coiffeur
Prononciation et analyses de « coiffeur » 1 analyse · 7.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coiffeur | nom commun | singulier masculin | kwa.fœʁ | 7.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « coiffeur » nom commun · masculin · fréq. 7.8
féminin : coiffeuse · pluriel : coiffeurs
Formes de « coiffeur » 2 : coiffeur, coiffeurs
- coiffeur kwa.fœʁ singulier masculin
- coiffeurs kwa.fœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de coiffer, avec le suffixe -eur.
-
Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe.
- Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- J’ai encore aujourd’hui du mal à considérer que les fleuristes et les coiffeurs ne sont pas des parasites, qui vivant de l’exploitation d’une nature qui appartient à tous, qui accomplissant avec force simagrées et produits odorants une tâche que j’effectue seule dans ma salle de bains avec une paire de ciseaux bien coupants. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 231
-
par métonymie
Salon de coiffure.
- Du 10 au 19 juillet, création du plateau piétons devant le coiffeur Récré A Tif’s. — site www.lemessager.fr, publié le 19 avril 2017
- Une camionnette EDF bleue se stationne devant le coiffeur du début de la rue Colbert. — site clg-anatole-france-tours.tice.ac-orleans-tours.fr/eva/spip.php?article473, 10 juillet 2013
-
sport
familier
Joueur qui est habituellement remplaçant.
- Les coiffeurs avaient des tripes. — site www.tahiti-infos.com
- synonymes
- coupe-tifs, figaro, friseur désuet, kéffeur, merlan
- hyponymes
- permanentiste
- apparentés
- barbier
Traductions
- Anglais
- hairdresser, barber, coiffeur, hairdresser’s
- Espagnol
- peluquero
- Italien
- parrucchiere, parrucchiere
- Allemand
- Friseur, Frisör, Friseursalon, Frisörsalon
- Portugais
- cabeleireiro, frisador
- Néerlandais
- kapper, kapster
- Catalan
- perruquer
- Occitan
- perruquièr, cofaire
- Breton
- perukenner, ficher blev
- Arabe
- حلاق
- Russe
- парикмахер (parikmákher)
- Chinois
- 理发师 (lǐfàshī), 美发师 (měifàshī)
- Japonais
- 理髪師 (rihatsushi)
- Latin
- cinerarius, ciniflo, ornatrix
- Espéranto
- frizisto, frizejo
31 autres langues
- Afrikaans
- haarkapper
- Arabe marocain
- 7alla9
- Azéri
- dəllək
- Basque
- ile-apaintzaile
- Bulgare
- коафьор (koaf′or)
- Chaoui
- aḥeffaf, aɣerran
- Corse
- piluccheru
- Danois
- frisør
- Finnois
- kampaaja
- Frison
- hierknipper
- Galicien
- perruqueiro
- Gaélique irlandais
- gruagaire
- Grec
- κομμωτής (kommotís)
- Géorgien
- პარიკმახერი (parikmaxeri)
- Hongrois
- fodrász
- Ido
- kuafisto
- Kabyle
- anersam, inersamen
- Kazakh
- шаштараз, шаштараз (şaştaraz)
- Luxembourgeois
- Coiffer, Coiffersalon
- Norvégien
- frisør
- Papiamento
- barbero
- Polonais
- fryzjer
- Roumain
- frizer
- Same du Nord
- vuoktačuohppi
- Shingazidja
- mpwa-nyile
- Songhaï koyraboro senni
- baabakaw
- Suédois
- frisör, hårfrisör
- Tchèque
- kadeřník, kadeřnice, kadeřnictví
- Turc
- berber
- Vietnamien
- thợ cắt tóc
- Yoruba
- afárun
Source : « coiffeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- artisteJ, capilliculteurJ, coiffeuseW, perruquierJ, stylisteJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, chordéJ, commerçantJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, joueurJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, professionJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- coiffeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « coiffeur » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Coiffeur du quartier des pauvres — film de Mohamed Reggab, sorti en 1982 | oeuvre | 5 | |
| Maman est chez le coiffeur | oeuvre | 4 | 4 |
| Coiffeur pour dames — film sorti en 1952 | oeuvre | 3 | 2 |
| Coiffeur par amour — film de Max Linder | oeuvre | 2 | |
| Coiffeur pour dames — film de René Guissart, sorti en 1932 | oeuvre | 2 | |
| Rigadin coiffeur pour dames — film sorti en 1915 et réalisé par Georges Monca | oeuvre | 2 | |
| Cauchemar chez le coiffeur | oeuvre | 1 | 2 |
| La Vengeance du coiffeur | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.