WiKiLeXiK

cocons

lemme
  • forme de cocon nom commun · 0.4
forme
  • phonétique /kɔ.kɔ̃[z]/
  • orthocode co.cons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « cocons » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cocon nom commun pluriel masculin kɔ.kɔ̃[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cocons » est une forme

Définitions de « cocon » nom commun · masculin · fréq. 2.2

pluriel : cocons

« cocons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

Formes de « cocon » 2 : cocon, cocons
  • cocon kɔ.kɔ̃[n] singulier masculin
  • cocons kɔ.kɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. : D’abord sous la forme coucon, l’occitan coucoun, du latin coccum (« cochenille »), parasite formant une petite excroissance globuleuse ressemblant à une graine.

  1. zoologie Enveloppe que se filent beaucoup de larves d’insectes, et dans laquelle doit s’opérer leur dernière mue.
  2. en particulier Coque qui renferme le ver à soie quand il a achevé de filer et dont on obtient la soie en la dévidant.
    • Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
  3. par analogie Tout ce qui protège un être fragile ou immature.
    • Le cocooning remonte à la fin des années 1980 : ce terme, forgé par la futurologue américaine Faith Popcorn, désignait la tendance à se renfermer dans un cocon, au sein d'une intimité protégée, afin de se défendre des agressions du monde extérieur. — Willy Pasini, Le Couple amoureux, traduit de l'italien par Jacqueline Henry, éd. Odile...
    • L’école, les copines, la zumba et les petits restaus : il ne lui en faudrait pas plus pour se sentir bien, à l’aise dans le cocon qu’elle s’était tissé. Pas plus, mais elle en avait besoin plus que jamais. — Valérie Gans, Des fleurs et des épines, J.-C. Lattès, 2015
dérivés
cocon aérien, cocon de Lyon

Traductions

Anglais
cocoon
Espagnol
capullo
Italien
bozzolo
Allemand
Kokon
Néerlandais
cocon
Catalan
capoll
Occitan
cocon
Arabe
شَرنَقة (char'naqa), فيلجة (faylaja)
Russe
кокон (kokon)
Chinois
茧 (jiǎn)
Japonais
繭 (mayu)
Espéranto
kokono
14 autres langues
Coréen
고치 (gochi)
Danois
kokon
Estonien
nukk
Finnois
kotelo, kokongi, kokonki
Gaélique irlandais
cocún
Grec
κουκούλι (koukoúli)
Hébreu
פקעת (pqá'at)
Ido
kokono
Indonésien
kepompong
Roumain
cocon
Same du Nord
skuohppu
Sarde
bótzulu
Tchèque
kokon
Turc
koza

Source : « cocon », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. : formé des deux mots co-conscrits et désigne ceux qui sont conscrits en même temps : camarades de promotion)

  1. argot polytechnicien vieilliargot Élève polytechnicien.

Source : « cocon », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
abriJ, berceauJ, bulleJ, coquilleJ, isolantJ, maisonJ, soieJ, solitudeJ
hyperonymes 3
lieuJ, nympheJ, personneJ
dérivés 4
coconnerJ, coconnierJ, coconnièreJ, décoconnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.