cocons
Prononciation et analyses de « cocons » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cocon | nom commun | pluriel masculin | kɔ.kɔ̃[z] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cocons » est une forme
Définitions de « cocon » nom commun · masculin · fréq. 2.2
pluriel : cocons
« cocons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
Formes de « cocon » 2 : cocon, cocons
- cocon kɔ.kɔ̃[n] singulier masculin
- cocons kɔ.kɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. : D’abord sous la forme coucon, l’occitan coucoun, du latin coccum (« cochenille »), parasite formant une petite excroissance globuleuse ressemblant à une graine.
- zoologie Enveloppe que se filent beaucoup de larves d’insectes, et dans laquelle doit s’opérer leur dernière mue.
-
en particulier
Coque qui renferme le ver à soie quand il a achevé de filer et dont on obtient la soie en la dévidant.
- Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
-
par analogie
Tout ce qui protège un être fragile ou immature.
- Le cocooning remonte à la fin des années 1980 : ce terme, forgé par la futurologue américaine Faith Popcorn, désignait la tendance à se renfermer dans un cocon, au sein d'une intimité protégée, afin de se défendre des agressions du monde extérieur. — Willy Pasini, Le Couple amoureux, traduit de l'italien par Jacqueline Henry, éd. Odile...
- L’école, les copines, la zumba et les petits restaus : il ne lui en faudrait pas plus pour se sentir bien, à l’aise dans le cocon qu’elle s’était tissé. Pas plus, mais elle en avait besoin plus que jamais. — Valérie Gans, Des fleurs et des épines, J.-C. Lattès, 2015
- dérivés
- cocon aérien, cocon de Lyon
Traductions
- Anglais
- cocoon
- Espagnol
- capullo
- Italien
- bozzolo
- Allemand
- Kokon
- Néerlandais
- cocon
- Catalan
- capoll
- Occitan
- cocon
- Arabe
- شَرنَقة (char'naqa), فيلجة (faylaja)
- Russe
- кокон (kokon)
- Chinois
- 茧 (jiǎn)
- Japonais
- 繭 (mayu)
- Espéranto
- kokono
14 autres langues
- Coréen
- 고치 (gochi)
- Danois
- kokon
- Estonien
- nukk
- Finnois
- kotelo, kokongi, kokonki
- Gaélique irlandais
- cocún
- Grec
- κουκούλι (koukoúli)
- Hébreu
- פקעת (pqá'at)
- Ido
- kokono
- Indonésien
- kepompong
- Roumain
- cocon
- Same du Nord
- skuohppu
- Sarde
- bótzulu
- Tchèque
- kokon
- Turc
- koza
Source : « cocon », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. : formé des deux mots co-conscrits et désigne ceux qui sont conscrits en même temps : camarades de promotion)
- argot polytechnicien vieilliargot Élève polytechnicien.
Source : « cocon », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- abriJ, berceauJ, bulleJ, coquilleJ, isolantJ, maisonJ, soieJ, solitudeJ
- hyperonymes 3
- lieuJ, nympheJ, personneJ
- dérivés 4
- coconnerJ, coconnierJ, coconnièreJ, décoconnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.