WiKiLeXiK

cocaïne

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 10.7
  • aussi forme de cocaïner verbe
forme
  • phonétique /kɔ.ka.in/
  • orthocode co.ca.ïne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 10.9 / million

Prononciation et analyses de « cocaïne » 6 analyses · 10.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cocaïne nom commun singulier féminin kɔ.ka.in 10.7
cocaïner verbe indicatif présent 1re personne singulier kɔ.ka.in
cocaïner verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔ.ka.in
cocaïner verbe impératif présent 2e personne singulier kɔ.ka.in
cocaïner verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɔ.ka.in
cocaïner verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɔ.ka.in

Homophones : cocaïnes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cocaïne » nom commun · féminin · fréq. 10.7

pluriel : cocaïnes

Formes de « cocaïne » 2 : cocaïne, cocaïnes
  • cocaïne kɔ.ka.in singulier féminin
  • cocaïnes kɔ.ka.in[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de coca, avec le suffixe -ine.

  1. chimie indénombrable Alcaloïde que l’on extrait des feuilles du coca.
    • La cocaïne est retirée des feuilles de coca, où elle est accompagnée d’un grand nombre d’autres produits analogues. Toutes ces bases ont pour point de départ un alcaloïde, l’ecgonine, sur lesquels sont fixés des radicaux différents. La cocaïne est une méthylbenzoylecgonine. — Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
  2. médecine indénombrable Chlorhydrate de cocaïne ; substance préparée à partir de l’alcaloïde et utilisée comme produit stupéfiant, ou en médecine comme anesthésique.
    • Souvent cumulée à l'alcool, la cocaïne entraîne au volant des comportements dangereux et notamment une vitesse excessive. — Cocaïne au volant : trois accidents de la route mortels en 15 jours en Haute-Garonne,...
    • Des conducteurs sous cocaïne qui provoquent des accidents de la route mortels, c'est arrivé trois fois en deux semaines en Haute-Garonne. Le 25 octobre à Labastidette un enfant de 12 ans a perdu la vie, le 1er novembre à Flourens, c'est un cycliste de 28 ans qui a été tué et le 8 novembre à Eaunes, la victime était un pilote de scooter de 16 ans. — Cocaïne au volant : trois accidents de la route mortels en 15 jours en Haute-Garonne,...
    • Faire une injection de cocaïne.
    • 6 autres exemples
      • Comme on voulait l’endormir, il s’y refusa ; « Non, dit-il, mais je demande à ma petite-fille d’avoir le courage de me tenir la main ; vous verrez que cela me rendra solide. Est-ce très douloureux ? — La cocaïne atténuera la douleur. » — Hector Malot, En famille, 1893
      • Il y avait des années que je m’étais sérieusement blessé au cours d’une partie de rugby. On m’avait pansé, on m’avait piqué à la cocaïne. Le retour à la douleur après l’euphorie, c’était le souvenir même qui s’imposait alors à moi. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson,...
      • Crier ça avec des joues en bois, raidies par le froid mieux que par la cocaïne du dentiste, c’est du sport ! — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 15
      • Selon la dernière étude de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), la Suisse serait le pays européen où l’on consomme le plus de cocaïne. Mais quelle est cette étrange spécificité helvète? — Le Temps du 4 avril 2018, La cocaïne, cet obscur plaisir des Suisses...
      • A court terme les risques de la consommation de cocaïne sont en lien avec l’incertitude de la qualité de ce produit illicite (pureté de la substance, produits de coupage) et les risques cardiovasculaires, avec une augmentation de la tension artérielle, des troubles du rythme cardiaque et des accidents vasculaires. — Le Temps du 4 avril 2018, La cocaïne, cet obscur plaisir des Suisses...
      • D’autant que le mot est lourd de sens implicites, juge-t-il : alors que les classes populaires vivent « des crises très brutales qui favorisent le trafic », parler de « “narcoracaille” renvoie ces vendeurs à une altérité irréductible », pointe le chercheur : « Or, toute la société consomme de la cocaïne, y compris dans les ministères. Si la consommation de drogue augmente alors que celle de l’alcool baisse, on pourrait s’inspirer de ce qui a marché : la prévention. » — Youness Bousenna, « Du trafic de drogue au « narcotrafic », une bascule sémantique et...
synonymes
Belle Dame, blanche, CC, cess, coco, coke, déesse, drepou, dropou, galette, keco, La Douce, la fée blanche, neige, one, poudre, sess, zipette, 0.9
apparentés
cocaïné, cocaïnisation, cocaïnisme, cocaïnomane, cocaïnomanie, crack, free base

Traductions

Anglais
cocaine
Espagnol
cocaína, farlopa
Italien
cocaina
Allemand
Kokain
Catalan
cocaïna
Russe
кокаин (kokaín)
Japonais
コカイン (kokain)
6 autres langues
Basque
kokaina
Coréen
코카인 (kokain)
Croate
kokain
Finnois
kokaiini
Ido
kokaino
Suédois
kokain

Source : « cocaïne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cocaJ, sniffJ, snowJ, whiteJ
hyperonymes 12
analeptiqueJ, analyteJ, composéJ, drogueJ, matièreJ, moléculeJ, narcotiqueJ, poudreJ, poudreuseJ, produitJ, stimulantJ, substanceJ
dérivés 3
cocaïnismeJ, cocaïnomaneJ, tropacocaïneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cocaïne » est une forme

Définitions de « cocaïner » verbe

1er groupe · transitif direct

« cocaïne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cocaïner » 38 : cocaïne, cocaïné, cocaïnes, cocaïnés, cocaïna, cocaïnai…
  • cocaïne kɔ.ka.in indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cocaïné kɔ.ka.i.ne passé participe singulier masculin
  • cocaïnes kɔ.ka.in[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cocaïnés kɔ.ka.i.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • cocaïna kɔ.ka.i.na indicatif passé 3e personne singulier
  • cocaïnai kɔ.ka.i.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • cocaïnaient kɔ.ka.i.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cocaïnais kɔ.ka.i.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cocaïnait kɔ.ka.i.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cocaïnant kɔ.ka.i.nɑ̃[t] présent participe
  • cocaïnas kɔ.ka.i.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cocaïnasse kɔ.ka.i.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cocaïnassent kɔ.ka.i.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cocaïnasses kɔ.ka.i.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cocaïnassiez kɔ.ka.i.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cocaïnassions kɔ.ka.i.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cocaïnent kɔ.ka.in[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cocaïner kɔ.ka.i.ne infinitif
  • cocaïnera kɔ.ka.i.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cocaïnerai kɔ.ka.i.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cocaïneraient kɔ.ka.i.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cocaïnerais kɔ.ka.i.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cocaïnerait kɔ.ka.i.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cocaïneras kɔ.ka.i.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cocaïnerez kɔ.ka.i.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cocaïneriez kɔ.ka.i.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cocaïnerions kɔ.ka.i.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cocaïnerons kɔ.ka.i.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cocaïneront kɔ.ka.i.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cocaïnez kɔ.ka.i.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cocaïniez kɔ.ka.i.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cocaïnions kɔ.ka.i.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cocaïnons kɔ.ka.i.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cocaïnâmes kɔ.ka.i.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cocaïnât kɔ.ka.i.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cocaïnâtes kɔ.ka.i.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cocaïnèrent kɔ.ka.i.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cocaïnées kɔ.ka.i.ne[z] passé participe pluriel féminin ; passé participe singulier féminin

Conjugaison de « cocaïner »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de cocaïne.

  1. Anesthésier par l’action de la cocaïne.
    • On commence par cocaïner la muqueuse nasale sur la plus grande étendue possible, et surtout au voisinage du corps étranger …. — Joseph Grancher, Jules Comby, Traite des maladies de l’enfance, éditeur Masson, 1904
    • Et si les infatigables étaient justement ces êtres qui ne ressentent rien ou n’analysent pas, qui glissent sans accrocher dans un monde qui leur est insignifiant, qui dirigent, qui couchent, qui cocaïnent dans la plus superficielle des anesthésies? — Quentin Debray, Le livre de la fatigue, éditeur Elsevier Masson, 2003
dérivés
cocaïnisation

Traductions

Italien
cocainizzare

Source : « cocaïner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
anesthésierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cocaïne » 3

toutes (3) concept (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cocaïne — alcaloïde tropanique extrait de la feuille de coca concept 113 669
législation sur la cocaïne — aperçu des législations sur la cocaïne dans le monde concept 4 37
affaire de vol de cocaïne au 36, quai des Orfèvres concept 1 21

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.