coagulée
Prononciation et analyses de « coagulée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coaguler | verbe | passé participe singulier féminin | k{ɔ|o}.a.ɡy.le | 0.0 |
| coagulé | adjectif | singulier féminin | kɔ.a.ɡy.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « coagulée » est une forme
Définitions de « coaguler » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se coaguler
« coagulée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « coaguler » 40 : coagulé, coagule, coaguler, coagulant, coagulait, coagulée…
- coagulé k{ɔ|o}.a.ɡy.le passé participe singulier masculin
- coagule k{ɔ|o}.a.ɡyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- coaguler k{ɔ|o}.a.ɡy.le infinitif
- coagulant k{ɔ|o}.a.ɡy.lɑ̃[t] présent participe
- coagulait k{ɔ|o}.a.ɡy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- coagulée k{ɔ|o}.a.ɡy.le passé participe singulier féminin
- coagulés k{ɔ|o}.a.ɡy.le[z] passé participe pluriel masculin
- coagula k{ɔ|o}.a.ɡy.la indicatif passé 3e personne singulier
- coagulent k{ɔ|o}.a.ɡyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- coagulées k{ɔ|o}.a.ɡy.le[z] passé participe pluriel féminin
- coagulera k{ɔ|o}.a.ɡy.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- coagulerait kɔ.a.ɡy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- coagulez kɔ.a.ɡy.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- coaguleraient kɔ.a.ɡy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- coaguliez kɔ.a.ɡy.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- coaguleront kɔ.a.ɡy.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- coagules kɔ.a.ɡyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- coagulai kɔ.a.ɡy.le indicatif passé 1re personne singulier
- coagulaient k{ɔ|o}.a.ɡy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- coagulais kɔ.a.ɡy.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- coagulas kɔ.a.ɡy.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- coagulasse kɔ.a.ɡy.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- coagulassent kɔ.a.ɡy.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- coagulasses kɔ.a.ɡy.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- coagulassiez kɔ.a.ɡy.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- coagulassions kɔ.a.ɡy.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- coagulerai kɔ.a.ɡy.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- coagulerais kɔ.a.ɡy.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- coaguleras kɔ.a.ɡy.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- coagulerez kɔ.a.ɡy.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- coaguleriez kɔ.a.ɡy.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- coagulerions kɔ.a.ɡy.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- coagulerons kɔ.a.ɡy.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- coagulions kɔ.a.ɡy.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- coagulons kɔ.a.ɡy.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- coagulâmes kɔ.a.ɡy.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- coagulât k{ɔ|o}.a.ɡy.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- coagulâtes kɔ.a.ɡy.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- coagulè k{ɔ|o}.a.ɡy.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- coagulèrent kɔ.a.ɡy.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Verbe savant issu du latin coagulare qui a donné cailler en français.
-
chimiemédecine
Cailler, figer, faire qu’une chose liquide prenne de la consistance.
- Les albumoses résultent de l'action des ferments digestifs sur les albumines vraies. Elles sont solubles dans l'eau, […], elles ne coagulent pas par la chaleur. — Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
- Le fil est coagulé par l'alcool, l'éther, l'acide acétique, l'ammoniaque et la glycérine. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- Des mains blanches voltigeaient, scintillantes, avec au bout des doigts la goutte de sang coagulé des ongles. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
2 autres exemples
- — Le sang défibriné est envoyé dans les cuves chauffées à la vapeur où il se coagule, l'albumine entrainant les globules. — Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière &...
- — La droite et les modérés, coagulés par le ministère Méline, s'étaient violemment heurtés aux radicaux et aux socialistes faisant front commun. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- apparentés
- coagulable, coagulant, coagulation, coaguleur, coagulum, cryocoaguler, incoagulable
Traductions
- Anglais
- coagulate, congeal, clot
- Espagnol
- coagular
- Italien
- coagulare
- Portugais
- coagular
- Néerlandais
- samenklonteren
- Catalan
- coagular
- Occitan
- coagular
10 autres langues
- Basque
- gatzatu, koagulatu
- Finnois
- juoksettua
- Galicien
- coagular
- Grec
- πήζω
- Ido
- koaguligar
- Lepcha
- ᰀᰩᰮ
- Paumotu
- tepe
- Roumain
- închega, coagula
- Same du Nord
- lohppet
- Wallon
- matner
Source : « coaguler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- caillebotterJ, congelerJ, figerJ, floculerJ, gelerJ, grumelerJ, prendreJ, solidifierJ
- antonymes 2
- fondreJ, liquéfierJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 5
- coagulableJ, coagulantJ, coagulationJ, coagulopathieJ, cryocoagulerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « coagulé » adjectif · masculin et féminin
féminin : coagulée · pluriel : coagulés
« coagulée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « coagulé » 4 : coagulé, coagulée, coagulés, coagulées
- coagulé kɔ.a.ɡy.le singulier masculin
- coagulée kɔ.a.ɡy.le singulier féminin
- coagulés kɔ.a.ɡy.le[z] pluriel masculin
- coagulées kɔ.a.ɡy.le[z] pluriel féminin
adjectif
-
Figé, en parlant du sang.
- À Naples, le sang coagulé de saint Janvier se liquéfie deux fois par an.
-
par extensionfiguré
Qui forme une masse compacte.
- Agenouillées, [des formes noires] semblaient s’être recroquevillées encore, perdues dans la grisaille comme des morceaux d’ombre coagulée, à peine plus épaisses, çà et là, que la brume dans laquelle elles flottaient. Au-dessus d’elles, les orgues faisaient des variations sans fin. — Albert Camus, La Peste (1947).
Traductions
1 autres langues
- Indonésien
- beku
Source : « coagulé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.