WiKiLeXiK

clin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.5
forme
  • phonétique /klɛ̃[n]/
  • orthocode clin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Clin nom propre
  • fréquence de la forme 6.1 / million

Prononciation et analyses de « clin » 1 analyse · 6.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clin nom commun singulier masculin klɛ̃[n] 6.1

Homophones : Klein, Clain, klein, Clein

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « clin » nom commun · masculin · fréq. 6.5

pluriel : clins

Formes de « clin » 2 : clin, clins
  • clin klɛ̃[n] singulier masculin
  • clins klɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Mentionné au xvᵉ siècle sous la forme cling, dans l'expression cling d’un œil, dérivé régressif de cligner. Mentionné dans les comptes du Clos des galées de Rouen dès le xivᵉ siècle dans les dérivés desclinques et reclinquier. Attesté vers 1515-22 vesseaulx a clinc. Terme d'origine germanique, vraisemblablement issu du néerlandais klink(werk) « (bordage à) clins » → voir clenche et le mot anglais clinker.

  1. Clignement.
    • Sors de ta chrysalide d'argile, ô mon Ame, et sous ta fâmée forme de satane, allons voir les asperges de mai danser aux clins d'argent de ton regard malin! — Saint-Pol-Roux, La Rose et les épines du chemin, Gallimard, Paris, 1997, p.111
dérivés
en un clin d’œil, faire un clin d’œil

Source : « clin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Mentionné au xvᵉ siècle sous la forme cling, dans l'expression cling d’un œil, dérivé régressif de cligner. Mentionné dans les comptes du Clos des galées de Rouen dès le xivᵉ siècle dans les dérivés desclinques et reclinquier. Attesté vers 1515-22 vesseaulx a clinc. Terme d'origine germanique, vraisemblablement issu du néerlandais klink(werk) « (bordage à) clins » → voir clenche et le mot anglais clinker.

  1. marine Planche de la coque d’un bateau, inclinée par rapport à la membrure et se chevauchant avec les planches attenantes.
    • Ce bateau a un bordage à clins formé de virures se recouvrant les unes les autres comme les ardoises d’un toit.
    • Joss déverrouilla l’urne, grosse caisse en bois construite à clin de ses propres mains et qu’il avait baptisée le Vent de Norois II, en hommage au cher disparu. — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
  2. Manière de faire chevaucher des planches horizontales.
    • Avec ses murs de crépi bleus, sa façade en clins, son toit de tuiles oranges, ses minuscules chambres mansardées et son petit perron à trois marches qu'on devait repeindre chaque année, (...). — Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 19
    • Dans cette petite ville de Brumunddal, à peine 10 000 habitants plutôt habitués aux fermes en planches rouges et aux maisons à clins colorés, la Norvège achève la construction de la plus haute tour du monde entièrement en bois : sa cime culmine à 85 mètres. — Grégoire Allix, En Norvège, un gratte-ciel de bois en circuit court, Le Monde. Mis en...
    • Défilent les façades à clins, qui déclinent leurs pastels délicatement variés comme si c’était là un nuancier, les habitations posées dans ce quadrillage impeccable des rues à l’orthogonale et agrémentées ici ou là d’une décoration de jardin. — Christine Montalbetti, Le Relais des Amis, P.O.L, 2023, page 86
dérivés
clinquer, déclinquer, déglinguer

Traductions

Allemand
Beplankung, Holzverkleidung (mit Brettern)

Source : « clin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
actionJ, instanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « clin » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
clin d'œil concept 28 53
bordages à clin — méthode de construction de la charpente d'un navire concept 27 16

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.