WiKiLeXiK

cliente

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 16.7
  • aussi forme de client adjectif · 0.0, clienter verbe
forme
  • phonétique /kli.jɑ̃t/
  • orthocode cl(i).iente°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 14.1 / million

Prononciation et analyses de « cliente » 7 analyses · 14.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cliente nom commun singulier féminin kli.jɑ̃t 14.1
client adjectif singulier féminin kli.jɑ̃t 0.0
clienter verbe indicatif présent 1re personne singulier kli.jɑ̃t
clienter verbe indicatif présent 3e personne singulier kli.jɑ̃t
clienter verbe impératif présent 2e personne singulier kli.jɑ̃t
clienter verbe subjonctif présent 1re personne singulier kli.jɑ̃t
clienter verbe subjonctif présent 3e personne singulier kli.jɑ̃t

Homophones : clientes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cliente » nom commun · féminin · fréq. 16.7

masculin : client · pluriel : clientes

Formes de « cliente » 2 : cliente, clientes
  • cliente kli.jɑ̃t singulier féminin
  • clientes kli.jɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de client, avec le suffixe -ente.

  1. Femme qui achète (des produits ou des services), vis-à-vis de son fournisseur.
    • Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui. — Clément Ghys, Vadim, le plaisir sans remords, 2017

Traductions

Anglais
clientess
Allemand
Kundin
Russe
клиентка (klientka)
3 autres langues
Bulgare
клиентка (klientka)
Polonais
klientka
Tchèque
zákaznice, klientka

Source : « cliente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cliente » est une forme

Définitions de « client » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : cliente · pluriel : clients

« cliente » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « client » 4 : client, clients, cliente, clientes
  • client kli.jɑ̃[t] singulier masculin
  • clients kli.jɑ̃[z] pluriel masculin
  • cliente kli.jɑ̃t singulier féminin
  • clientes kli.jɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin cliens (« client » (sens 1), « vassal », « protégé »), du verbe cliere (« obéir »).

  1. Relatif à la clientèle.
    • Quatorze solutions d’automatisation du service client.
    • La communauté des utilisateurs et fournisseurs de solutions informatiques de gestion de la relation client.
  2. informatique Relatif à l’architecture client/serveur.
    • Une machine cliente accède à un service sur une machine distante.
    • Il nous faut un ou plusieurs postes clients.
    • Un logiciel client.

Traductions

1 autres langues
Tchèque
zákaznický, klientský

Source : « client », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« clienter » verbe

1er groupe · transitif direct

« cliente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « clienter » 40 : cliente, clientes, clienta, clientai, clientaient, clientais…
  • cliente kli.jɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • clientes kli.jɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • clienta kli.jɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • clientai kli.jɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • clientaient kli.jɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • clientais kli.jɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • clientait kli.jɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • clientant kli.jɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • clientas kli.jɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • clientasse kli.jɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • clientassent kli.jɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • clientasses kli.jɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • clientassiez kli.jɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • clientassions kli.jɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • clientent kli.jɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • clienter kli.jɑ̃.te infinitif
  • clientera kli.jɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • clienterai kli.jɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • clienteraient kli.jɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • clienterais kli.jɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • clienterait kli.jɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • clienteras kli.jɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • clienterez kli.jɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • clienteriez kli.jɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • clienterions kli.jɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • clienterons kli.jɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • clienteront kli.jɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • clientez kli.jɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • clientiez kli.jɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • clientions kli.jɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • clientons kli.jɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • clientâmes kli.jɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • clientât kli.jɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • clientâtes kli.jɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • clientè kli.jɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • clientèrent kli.jɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • clienté kli.jɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • clientée kli.jɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • clientées kli.jɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • clientés kli.jɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « clienter »

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « cliente » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cliente — film réalisé par Josiane Balasko, sorti en 2008 oeuvre 6 14
Sa meilleure cliente — film sorti en 1932 oeuvre 4
Une cliente pas sérieuse — film de René Gaveau, sorti en 1934 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.