WiKiLeXiK

clauses

lemme
  • forme de clause nom commun · 1.0
forme
  • phonétique /kloz/
  • orthocode clause°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « clauses » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clause nom commun pluriel féminin kloz 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « clauses » est une forme

Définitions de « clause » nom commun · féminin · fréq. 4.8

pluriel : clauses

« clauses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0).

Formes de « clause » 2 : clause, clauses
  • clause kloz singulier féminin
  • clauses kloz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du bas latin clausa, peut-être via l’ancien occitan clauza, de claudere, « clore », latin classique clausula.

  1. Disposition particulière faisant partie d’un traité, d’un contrat, d’un arrêté, d’une loi ou de tout autre acte public ou particulier, etc.
    • Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires. — Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et...
    • Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants… — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs. — Études économiques de l'OCDE : Allemagne, 1997, p. 137
    • 1 autre exemple
      • Cahier des charges, clauses et conditions auxquelles aura lieu la vente.
synonymes
disposition
holonymes
acte, arrêté, contrat, loi, règlement, police, texte, traité
dérivés
clause coloniale, clause d’exclusivité, clause d’extinction, clause d’imprévisibilité, clause d’intéressement, clause de confidentialité, clause de dérogation, clause dérogatoire, clause de forfait, clause de non-concurrence, clause de non-divulgation, clause de préférence, clause de revoyure, clause de style, clause du grand-père, clause expresse, clause léonine, clause-or, clause nonobstant, clause particulière, clause passerelle, clause pénale, clause sociale, clause suspensive

Traductions

Anglais
clause
Espagnol
cláusula
Italien
clausola
Allemand
Klausel, Nebensatz
Portugais
cláusula
Néerlandais
clausule
Espéranto
klaŭzo
8 autres langues
Croate
klauzula
Finnois
ehto
Grec
ρήτρα (rítra)
Ido
klauzo
Kotava
kredolk
Polonais
klauzula
Tchèque
doložka, klauzule
Vietnamien
điều khoản

Source : « clause », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
acteJ, approvisionnementJ, art.J, articleW, conditionJ, modalitéJ, planificationJ, planigrammeJ, propositionW, provisionJ, statutW, stipulationJ, traitéJ
hyperonymes 3
conjonctionJ, dispositionJ, stipulationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.