WiKiLeXiK

citoyennes

lemme
forme
  • phonétique /si.twa.jɛn[z]/
  • orthocode ci.t(oy).oyenne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « citoyennes » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
citoyenne nom commun pluriel féminin si.twa.jɛn[z] 0.2
citoyen adjectif pluriel féminin si.twa.jɛn[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « citoyennes » est une forme

Définitions de « citoyenne » nom commun · féminin · fréq. 1.7

masculin : citoyen · pluriel : citoyennes

« citoyennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « citoyenne » 2 : citoyenne, citoyennes
  • citoyenne si.twa.jɛn singulier féminin
  • citoyennes si.twa.jɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de citoyen, avec le suffixe -enne.

  1. politique Femme faisant partie de celles et ceux qui, dans un état organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois.
    • En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut “décitoyenniser” — dénaturaliser — certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure. — Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le "droit d’avoir des...
    • Les citoyennes des halles apportent un don patriotique en réjouissance de la reprise de Toulon: elles demandent grâce en faveur du citoyen Vizon, condamné à la déportation par un jugement. — Procès-Verbal de La Convention Nationale imprimé par son ordre, vol. 27, journée du 13...
  2. Celle qui habite dans une ville et y jouit du droit de cité.
  3. Appellation que, dans certains milieux, en particulier pendant la Révolution française, l’on substitue à Madame.
    • L’imposante citoyenne Ragon veillait au linge du commis, et les deux marchands se familiarisèrent avec lui. — Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837,...
abréviations
Cᵉⁿⁿᵉ, C.ᵉⁿⁿᵉ, Cⁿᵉ, C.ⁿᵉ

Traductions

Anglais
citizen, citizeness
Espagnol
ciudadana
Allemand
Staatsbürgerin
Portugais
cidadã
Néerlandais
burger, staatsburger
Occitan
ciutadana
Russe
гражданка (graždanka)
Espéranto
civitanino
3 autres langues
Danois
borger, statsborger, borgerinde, statsborgerinde
Finnois
kansalainen, kuntalainen
Suédois
medborgare

Source : « citoyenne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
citoyenW
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
citoyennetéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « citoyen » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

féminin : citoyenne · pluriel : citoyens

« citoyennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « citoyen » 4 : citoyens, citoyen, citoyenne, citoyennes
  • citoyens si.twa.jɛ̃[z] pluriel masculin
  • citoyen si.twa.jɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • citoyenne si.twa.jɛn singulier féminin
  • citoyennes si.twa.jɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de cité. Dans le Dictionnaire culturel en langue française, Alain Rey fixe à 1995 l’adjectivation du substantif, en remplacement de l’adjectif consacré qui est civique. Ironiquement, citoyen est adjectival en ancien français.

  1. (Par apposition) Qui est citoyen.
    • Louis-Philippe, le roi-citoyen.
  2. familier Qui se rapporte à la citoyenneté ou au civisme.
    • Un sursaut citoyen est nécessaire.
    • Le Mouvement républicain et citoyen (MRC) est un parti politique français de gauche républicaine qui a été fondé en 2003,
    • Mais faire un petit effort pour écarter les fautes d'orthographe et de grammaire est un acte citoyen : il démontre un souci de l'autre, un respect pour la conversation en cours. — Vincent Thibault, Un texto à la fois, Québec, 2016, p. 20
synonymes
civique
antonymes
incitoyen, incivique
dérivés
journaliste citoyen, revenu citoyen, science citoyenne

Source : « citoyen », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.