cinabres
Prononciation et analyses de « cinabres » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cinabre | nom commun | pluriel masculin | si.nabʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cinabres » est une forme
Définitions de « cinabre » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : cinabres
« cinabres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « cinabre » 2 : cinabre, cinabres
- cinabre si.nabʁ singulier masculin
- cinabres si.nabʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin cinnabaris, lui-même du grec ancien κιννάβαρι, kinnábari.
-
chimieminéralogie
Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon.
- Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin […] et avec des caractères rouges comme le cinabre. — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont
- Un éventail rouge tremblait comme un papillon de cinabre dans ses doigts chargés de bagues d’argent. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Ces sauvages […] étaient […] peints de la manière la plus variée et la plus fantastique. La plupart avaient la figure toute entière avec du cinabre, d’autres étaient tout à fait noirs, avec une longue raie blanche sur chaque joue. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
1 autre exemple
- Les Chinois utilisaient le cinabre il y a 3600 ans comme encre, ou comme pigment pour les poteries.
-
calligraphy
Encre pourpre fabriquée à partir du cinabre. Cette encre était utilisée par les Byzantins pour authentifier les actes impériaux issus de la chancellerie.
- — Éclatantes blancheurs recherchées, semble-t-il, pour encore plus fortement accentuer la rutilance vermillonne des bérets à pompon et des tailloles rouges, les « zaïelles », c’est tout ce cinabre au cœur qui vous monte à la tête. — Jean-Baptiste Giovannoli, Le frelon des Chabrands, Éditions Baudelaire, 2020
- couleur Couleur rouge teinté d’orange.
- synonymes
- vermillon
- hyperonymes
- sulfure
- dérivés
- champ du cinabre
Traductions
- Anglais
- cinnabar
- Espagnol
- cinabrio
- Italien
- cinabro
- Allemand
- Cinnabarit, Zinnober
- Portugais
- cinábrio, cinabarita
- Néerlandais
- cinnaber
- Catalan
- cinabri
- Occitan
- cinabre
- Arabe
- زنجفر (zonjofr), زُنْجُفْر
- Russe
- киноварь (kinovarʹ)
- Chinois
- 硃砂 (zhūshā)
- Japonais
- 辰砂 (shinsa)
- Espéranto
- cinabro
33 autres langues
- Arménien
- Կինովար (kinovar)
- Azéri
- kinovar
- Bas allemand
- Cinnabarit, Zinnober
- Basque
- zinabrio
- Bosniaque
- cinabarit
- Coréen
- 진사 (jinsa)
- Croate
- cinabarit
- Danois
- cinnober
- Estonien
- kinaver
- Finnois
- sinooperi
- Galicien
- cinabrio
- Grec
- κινναβαρίτης (kinnavarítis)
- Grec ancien
- κιννάβαρι (kinnábari)
- Hongrois
- cinnabarit
- Ido
- cinabro
- Indonésien
- sinabar
- Letton
- cinobrs
- Lituanien
- cinoberis
- Norvégien (bokmål)
- sinober
- Norvégien (nynorsk)
- sinober
- Persan
- شنگرف (šangeraf)
- Polonais
- cynober
- Roumain
- cinabru
- Scots
- cinnabar
- Serbo-croate
- cinabarit
- Slovaque
- cinabarit
- Slovène
- cinabarit
- Suédois
- cinnober
- Tchèque
- cinabarit
- Thaï
- ซินนาบาร์ (sinnābār̒)
- Turc
- zincifre
- Vietnamien
- chu sa
- Yoruba
- cinnabar
Source : « cinabre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- cinnabreJ, grenatJ, mercureJ, rougeJ, écarlateJ
- hyperonymes 4
- couleurJ, encreJ, mercureJ, pigmentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.