WiKiLeXiK

ciment

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.2
  • aussi forme de cimer verbe
forme
  • phonétique /si.mɑ̃[t]/ ou /sim[t]/
  • orthocode ci.ment° ou cime°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.2 / million

Prononciation et analyses de « ciment » 3 analyses · 4.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ciment nom commun singulier masculin si.mɑ̃[t] 4.2
cimer verbe indicatif présent 3e personne pluriel sim[t]
cimer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel sim[t]

Homophones : Siemens, Siman, Ciman

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ciment » nom commun · masculin · fréq. 4.2

pluriel : ciments,cimens

Formes de « ciment » 3 : ciment, ciments, cimens
  • ciment si.mɑ̃[t] singulier masculin
  • ciments si.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • cimens si.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin caementum (« pierre concassée »).

  1. constructionhistoire Mélange de briques pulvérisées et de chaux dont on faisait un mortier ^([2]).
    • Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • D’autre part, ces moellons de diverse taille, sont liés par un ciment […]. Le ciment, dit-il, est composé de chaux, de sable et d’eau ; […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Mon père montra une très fine ligne grise, qu’il gratta du bout de l’ongle. Des paillettes s’en détachèrent ; il les brisa entre ses doigts et les examina un instant. « Ce n’est pas du ciment sous-marin, dit-il. Et d’autre part, la proportion de sable est trop forte. » — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 244-245
  2. constructionmaçonnerie Liant à prise hydraulique, une fois mélangé avec du sable, et/ou du gravier est destiné à la fabrication du béton hydraulique (ou simplement béton), du mortier, de divers enduits
    • L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années. — Paco Diederich, Contribution à l’étude de l’influence des propriétés des fillers...
    • Par ailleurs, le pays souffre d'une grave pénurie de ciment, qui engendre en parallèle une hausse des prix du secteur du bâtiment. — Afrique magazine, nᵒ 269 à 274, éd. Groupe Jeune Afrique, S.A., 2008, page 50
  3. familier Ce béton ou le mortier lui-même.
    • Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • La barrière de ciment qui entourait les pelouses était facile à franchir. — André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
    • Il aurait suffi d'un faux mouvement pour qu'elle tombât la tète la première, d'une hauteur de deux mètres, sur le dur revêtement de ciment. — Sylvia Duncan & Peter Duncan, Nous et les gosses, traduit de l'anglais par Bernard...
    • 1 autre exemple
      • Les fers du ciment armé apparaissaient ça et là dans la maçonnerie ; […]. — Henri Alleg, La Question, 1957
  4. Débris de poterie broyés.
    • La Pâte des grès-cérames est essentiellement composée d'argile plastique dégraissée par du sable, du silex, ou des fragments de poterie cuite (que l'on nomme ciment). — Louis Figuier, Les industries du verre, Éd. Combet et Cie, Paris 1873
    • On mêle dans la pâte argileuse destinée à faire les fourneaux et les réchauds, une certaine quantité de ciment de poteries grossièrement concassé. — Alexandre Brongniart, Traité élémentaire de minéralogie, tome 1, Éd. Deterville, 1807
  5. géologiepédologie Substance qui a migré parmi les particules d'une roche et qui en assure la cohésion.
    • En quittant Butz, on trouve dans le Bathonien inférieur un calcaire friable contenant des Avicula echinata et des Terebratula. Plus loin, un calcaire ou lumachelle entièrement formé dOstrea acuminata empâtés dans un ''ciment calcaire. — « Compte rendu de l'excursion de Poix-Terron à Flize (15 avril 1894) », par M....
    • Les très faibles valeurs obtenues pour la craie blanche, sont dues au fait qu'elle est constituée essentiellement de fragments de coccolithes qui ne sont pas liés par un ciment (Pl. V, fig. 25 et 26). L'ensemble a donc une faible cohésion interparticulaire. — Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap....
  6. figuré Ce qui lie des choses ou des êtres ensemble.
    • Ce petit-déjeuner matinal est l’occasion pour toute la communauté de resserrer ses liens et de témoigner de son attachement aux valeurs du bouddhisme, ciment de tout un peuple. — Christophe Boisvieux, Qu’est-ce que le Losar, le Nouvel An tibétain ?, Le Monde. Mis...
synonymes
liant, lien
dérivés
camion de ciment, ciment armé, ciment hydraulique, ciment Portland, ciment romain, cimentaire, cimenterie, cimentier, cimentifié, fibre-ciment, fibro-ciment, fibrociment, superciment
apparentés
chaux hydraulique, cimentation, cimenter

Traductions

Anglais
cement, concrete
Espagnol
cimiento
Italien
cemento
Allemand
Zement
Néerlandais
cement, beton
Catalan
ciment
Occitan
ciment
Arabe
إِسْمَنْت (ʾismant)
Espéranto
cemento
11 autres langues
Finnois
sementti
Galicien
cemento
Gaélique irlandais
stroighin
Ido
cemento
Kabyle
siman
Malgache
simenitra
Palenquero
material
Polonais
cement
Tamoul
சிமிட்டி (cimiṭṭi), பைஞ்சுதை (paiñçutai)
Tchèque
cement
Vietnamien
xi-măng

Source : « ciment », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bétonJ, chausséeJ, cimenterieW, colleW, cémentW, liaisonJ, mortierJ
hyperonymes 6
bétonJ, inventionJ, matièreJ, matériauJ, mélangeJ, substanceJ
dérivés 1
cimenterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ciment » est une forme

Définitions de « cimer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« ciment » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « cimer » 39 : ciment, cime, cimes, cimer, cima, cimai…
  • ciment sim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cime sim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cimes sim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cimer si.me infinitif
  • cima si.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • cimai si.me indicatif passé 1re personne singulier
  • cimaient si.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cimais si.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cimait si.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cimant si.mɑ̃[t] présent participe
  • cimas si.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cimasse si.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cimassent si.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cimasses si.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cimassiez si.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cimassions si.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cimera si.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cimerai si.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cimeraient si.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cimerais si.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cimerait si.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cimeras si.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cimerez si.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cimeriez si.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cimerions si.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cimerons si.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cimeront si.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cimez si.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cimiez si.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cimions si.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cimons si.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cimâmes si.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cimât si.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cimâtes si.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cimèrent si.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cimé si.me passé participe singulier masculin
  • cimée si.me passé participe singulier féminin
  • cimées si.me[z] passé participe pluriel féminin
  • cimés si.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cimer »

verbe · transitif

Étymologie. dérivé de cime avec la désinence -er.

  1. Constituer la cime de.
    • La légende disait que nul mieux que lui ne connaissait le « Coudreau », les « Quatre Frères », l’étang de « l’Ardonnière », celui du « Carroir » ou l’étang de « Gorgeat », sans oublier les soixante hectares d’eau de la « mer rouge », qui s’étendent au pied de ce château du Bouchet qui domine toute la région, du haut de la seule butte qui la cime. — Paul Vialar, Le Butor, 1972
  2. héraldique Utiliser une ou plusieurs figures comme cimier dans les ornements extérieurs des armoiries.
    • Gaucher de Monteil, 1335, cime d’une tête de cheval entre deux damoiselles. — M. G. Demay, Le Blason d’après les sceaux du Moyen-Âge
    • Les seigneurs de Sars, de Ville, au XVe siècle, ciment de deux serres. — M. G. Demay, Le Blason d’après les sceaux du Moyen-Âge

Source : « cimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « ciment » 3

toutes (3) personne (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Michel Ciment — écrivain et critique de cinéma français personne 9 18
Gilles Ciment — théoricien du cinéma et de la bande dessinée, français personne 2 4
Ulysse Ciment — rameur français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.