ciboules
Prononciation et analyses de « ciboules » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ciboule | nom commun | pluriel féminin | si.bul[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ciboules » est une forme
Définitions de « ciboule » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : ciboules
« ciboules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « ciboule » 2 : ciboule, ciboules
- ciboule si.bul singulier féminin
- ciboules si.bul[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l'occitan cibola, lui-même du latin caepulla, diminutif de caepa (« oignon »).
-
botaniquecuisine
Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine.
- Sauce à la Sainte-Menehould. […] délayez votre sauce avec du lait ou de la crème ; assaisonnez-la d’un bouquet de persil et ciboules, la moitié d'une feuille de laurier, quelques champignons et échalotes. — Grand dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1873, p. 987
- Il se leva d’un bond, courut à la cuisine, ordonna de chercher dans le village, une miche, du fromage blanc, de la ciboule. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
- La troisième peine châtie des fautes moins graves que la Règle n'énumère pas. Elle consiste en trois journées de jeûne hebdomadaire. Mais celui qui la reçoit est astreint à des travaux indignes d'un chevalier : mener un âne, le charger et le décharger, comme un esclave, laver les écuelles, peler les aux (sic !) et les ciboules, faire le feu. — Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, pages 171-172
-
familier
Tête, cervelle, tronche.
- Il en a dans la ciboule ! il est intelligent.
- Elle a perdu la ciboule ! elle est devenue folle, elle a perdu la tête
- synonymes
- cive, oignon d’hiver, negi
- hyperonymes
- monocotylédones, liliacées, amaryllidacées
- dérivés
- ciboule de Chine, ciboule de Saint Jacques, ciboulette, ciboulette chinoise, ciboule vivace, ciboulot
- paronymes
- sibylle
Traductions
- Anglais
- Welsh onion, scallion, spring onion, Japanese bunching onion
- Espagnol
- cebolleta
- Italien
- cipolla d’inverno
- Allemand
- Schnittzwiebel, Winterzwiebel
- Breton
- sivolez, sivolezenn
- Russe
- лук-батун (luk-batun)
- Chinois
- 葱 (cōng)
- Japonais
- 葱 (negi), ネギ (negi)
9 autres langues
- Champenois
- écovierge
- Coréen
- 파 (pa)
- Croate
- zimski luk
- Flamand occidental
- schabol
- Galicien
- ceboliña
- Gallo
- cibow
- Normand
- chive
- Polonais
- cebula, czosnek dęty
- Tchèque
- ošlejch, cibule zimní
Source : « ciboule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cibouletteJ, poireauW, porreauW, échaloteW
- hyperonymes 19
- alimentJ, amaryllidacéeJ, angiospermeJ, embryophyteJ, espèceJ, eucaryoteJ, légumeJ, monocotylédoneJ, métabionteJ, oignonJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, rivièreJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.