châtain

Adjectif — épicène NOM — masculin

Adjectif — épicène

/ʃatɛ̃/

Syllabes : ʃa.tɛ̃ Orthocode : châ.tain

Fréquence

2.8 composite /M
1.2 OpenSubtitles
5.8 Frantext
0.2 LM10
0.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. De couleur châtain, souvent en parlant des cheveux.
    Signalement du chevalier de Maison-Rouge : cinq pieds trois pouces, cheveux blonds, yeux bleus, nez droit, barbe châtaine, menton rond, voix douce, mains de femme.
    Mesnil André a sorti sa glace et son peigne, et cultive comme une plante rare sa belle barbe châtain.
    On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5% de cheveux roux et 2,5% de cheveux bruns et blancs.
  2. 2. Ayant les cheveux de cette couleur.
    Jamais il n’avait vu une beauté plus correcte. Grande, magnifique, elle était une Junon châtaine, d’un châtain doré à reflets blonds.
    Les deux enfants, du reste gracieusement attifées, et avec quelque recherche, rayonnaient ; on eût dit deux roses dans de la ferraille ; leurs yeux étaient un triomphe ; leurs fraîches joues riaient. L’une était châtaine, l’autre était brune.

Étymologie

Du latin castaneus ou dérivé régressif de châtaigne.

Synonymes

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
châtain /ʃatɛ̃/ qualificatif, feminin, singulier ʃa.tɛ̃ châ.tain
châtain /ʃatɛ̃/ qualificatif, masculin, singulier ʃa.tɛ̃ châ.tain
châtain /ʃatɛ̃/ qualificatif, singulier ʃa.tɛ̃ châ.tain
châtaine /ʃatɛn/ qualificatif, feminin, singulier ʃa.tɛn châ.taine°
châtaines /ʃatɛn/ qualificatif, feminin, pluriel ʃa.tɛn châ.taine°s°
châtains /ʃatɛ̃/ qualificatif, masculin, pluriel ʃa.tɛ̃ châ.tains°

NOM — masculin

/ʃatɛ̃/

Syllabes : ʃa.tɛ̃ Orthocode : châ.tain

Fréquence

0.2 composite /M
0.2 OpenSubtitles
0.8 Frantext
0.1 LM10
0.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Couleur brun moyen de la châtaigne, souvent en parlant des cheveux. #8B6C42
    La petite fille était très blonde, la mère dans les châtains.
  2. 2. Personne dont les cheveux sont de couleur châtain.
    Puis, Madeleine, une châtaine dorée, plus fluette, d’une beauté rêveuse, affinée par des goûts délicats de musicienne fit un mariage d’amour — (Émile Zola, Fécondité, Éditions L’Harmattan, 1994)

Étymologie

Du latin castaneus ou dérivé régressif de châtaigne.

Antonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
châtain /ʃatɛ̃/ commun, masculin, singulier ʃa.tɛ̃ châ.tain
châtains /ʃatɛ̃/ commun, masculin, pluriel ʃa.tɛ̃ châ.tains°

Entités liées (5)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Châtain Homonyme Lieu 1 0.0
Château de Châtain Nom de famille Bâtiment 1 2.9
Colibri À Ventre Châtain Nom de famille Taxon 24 0.9
Sporophile À Ventre Châtain Nom de famille Taxon 19 0.1
châtain Homonyme Concept 18 0.0