chourée
Prononciation et analyses de « chourée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chourer | verbe | passé participe singulier féminin | ʃu.ʁe | 0.0 |
| chouré | adjectif | singulier féminin | ʃu.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chourée » est une forme
Définitions de « chourer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« chourée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « chourer » 40 : chourer, chouré, choure, choura, choures, chourée…
- chourer ʃu.ʁe infinitif
- chouré ʃu.ʁe passé participe singulier masculin
- choure ʃuʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- choura ʃu.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- choures ʃuʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chourée ʃu.ʁe passé participe singulier féminin
- chourés ʃu.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- chourait ʃu.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chouras ʃu.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chourées ʃu.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- chourais ʃu.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chourent ʃuʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chouraient ʃu.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chourerai ʃu.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chourez ʃu.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chourant ʃu.ʁɑ̃[t] présent participe
- chourera ʃu.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chourai ʃu.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- chourasse ʃu.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chourassent ʃu.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chourasses ʃu.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chourassiez ʃu.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chourassions ʃu.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- choureraient ʃu.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chourerais ʃu.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chourerait ʃu.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- choureras ʃu.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chourerez ʃu.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- choureriez ʃu.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chourerions ʃu.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chourerons ʃu.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- choureront ʃu.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chouriez ʃu.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chourions ʃu.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chourons ʃu.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chourâmes ʃu.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chourât ʃu.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chourâtes ʃu.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chourè ʃu.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chourèrent ʃu.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du romani čor- (« voler »), à partir du sanskrit चौर, caura (« voleur, brigand, escroc »)
-
populaire
Voler, dérober.
- Deuspi a sorti le vieux Marshall pourri chouré on ne sait plus où. — Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 9.
- dérivés
- rechourer, chouraver
Traductions
- Anglais
- nick, rob
- Espagnol
- chorar
- Italien
- ciulare
- Allemand
- stibitzen
- Occitan
- raubar
1 autres langues
- Bavarois
- tschuan
Source : « chourer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
« chouré » adjectif · masculin et féminin
féminin : chourée · pluriel : chourés
« chourée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « chouré » 4 : chouré, chourée, chourés, chourées
- chouré ʃu.ʁe singulier masculin
- chourée ʃu.ʁe singulier féminin
- chourés ʃu.ʁe[z] pluriel masculin
- chourées ʃu.ʁe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.