chouffe
Prononciation et analyses de « chouffe » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chouffe | nom commun | singulier féminin | ʃuf | |
| chouffer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʃuf | |
| chouffer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʃuf | |
| chouffer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʃuf | |
| chouffer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʃuf | |
| chouffer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʃuf |
Homophones : Schoof, Schoofs, Chouf, chouf, choufe, choufs, choufes, choufent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chouffe » nom commun · féminin
Formes de « chouffe » 1 : chouffe
- chouffe ʃuf singulier féminin
nom commun · féminin
-
familier
Lorraine
Honte, embarras ; souvent utilisé en interjection.
- Tu t’es fait arnaquer par un vendeur au porte-à-porte ? Ah, la chouffe !
Source : « chouffe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- entrepriseJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chouffe » est une forme
Définitions de « chouffer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« chouffe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « chouffer » 39 : chouffe, chouffer, chouffes, chouffa, chouffai, chouffaient…
- chouffe ʃuf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chouffer ʃu.fe infinitif
- chouffes ʃuf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chouffa ʃu.fa indicatif passé 3e personne singulier
- chouffai ʃu.fe indicatif passé 1re personne singulier
- chouffaient ʃu.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chouffais ʃu.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chouffait ʃu.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chouffant ʃu.fɑ̃[t] présent participe
- chouffas ʃu.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chouffasse ʃu.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chouffassent ʃu.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chouffasses ʃu.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chouffassiez ʃu.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chouffassions ʃu.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chouffent ʃuf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chouffera ʃu.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- choufferai ʃu.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- choufferaient ʃu.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- choufferais ʃu.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- choufferait ʃu.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- choufferas ʃu.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- choufferez ʃu.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- choufferiez ʃu.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- choufferions ʃu.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- choufferons ʃu.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- choufferont ʃu.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chouffez ʃu.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chouffiez ʃu.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chouffions ʃu.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chouffons ʃu.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chouffâmes ʃu.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chouffât ʃu.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chouffâtes ʃu.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chouffèrent ʃu.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chouffé ʃu.fe passé participe singulier masculin
- chouffée ʃu.fe passé participe singulier féminin
- chouffées ʃu.fe[z] passé participe pluriel féminin
- chouffés ʃu.fe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De chouf, lui-même de l’arabe شاف, chouf (« regarder »), avec le suffixe verbal -er.
-
varianteargot
Variante de choufer.
- J’l’ai à peine chouffé. — Jean-Claude Izzo, Chourmo, 2013
-
Repérer ; guetter ; observer.
- Déjà, ils lui ont offert des « Coca » et des pains au chocolat au retour de l'école pour l'amener peu à peu à « chouffer » à leur service, c'est-à-dire à faire le guet aux entrées de la cité pour les prévenir de toute intrusion « étrangère ». — José d'Arrigo, Marseille mafias: Ce que personne n'ose dire, Éditions Toucan, 2012, chap. 2
- Pour la circonstance quelques inspecteurs des « Stups », ni trop jeunes ni trop vieux, ont été mobilisés pour « chouffer » les lieux sans se faire repérer, comme des clients éventuels, une demi-heure avant le top. — Roger Le Taillanter, Les nouveaux esclaves, 1992
Source : « chouffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « chouffe » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Chouffe — bière belge | boisson | 6 | 109 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.