WiKiLeXiK

choufer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « choufer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
choufer verbe infinitif ʃu.fe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « choufer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

Formes de « choufer » 40 : choufe, choufa, choufai, choufaient, choufais, choufait…
  • choufe ʃuf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • choufa ʃu.fa indicatif passé 3e personne singulier
  • choufai ʃu.fe indicatif passé 1re personne singulier
  • choufaient ʃu.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • choufais ʃu.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • choufait ʃu.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • choufant ʃu.fɑ̃[t] présent participe
  • choufas ʃu.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • choufasse ʃu.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • choufassent ʃu.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • choufasses ʃu.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • choufassiez ʃu.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • choufassions ʃu.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • choufent ʃuf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • choufer ʃu.fe infinitif
  • choufera ʃu.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chouferai ʃu.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chouferaient ʃu.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chouferais ʃu.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chouferait ʃu.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chouferas ʃu.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chouferez ʃu.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chouferiez ʃu.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chouferions ʃu.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chouferons ʃu.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chouferont ʃu.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • choufes ʃuf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • choufez ʃu.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • choufiez ʃu.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • choufions ʃu.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • choufons ʃu.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • choufâmes ʃu.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • choufât ʃu.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • choufâtes ʃu.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • choufè ʃu.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • choufèrent ʃu.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • choufé ʃu.fe passé participe singulier masculin
  • choufée ʃu.fe passé participe singulier féminin
  • choufées ʃu.fe[z] passé participe pluriel féminin
  • choufés ʃu.fe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « choufer »

verbe · transitif

Étymologie. De l’arabe شاف, chouf (« regarder ») → voir chouf.

  1. argot Regarder.
    • Accroche-moi dans ta chambre que j’puisse choufer ton corps digne de Rubens ! — Michel Mahon, Opération Speculum
    • Il n'y aura qu’à les choufer encore un peu pour déceler, à partir des points d’éclatement des convois et des amorces de crapahutage, leur idée de manœuvre. — Serge Kastell, Le maquis rouge : l’aspirant Maillot et la guerre d’Algérie, 1956, 1997
    • — Putain de ma race, j'aurais mieux fait d'aller au trou. Là-bas, au moins, on te choufe que trois fois par jour, alors qu'ici, chiennerie, j’peux même pas me taper un petit gars à la bataille... — Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz, traduit du russe par Julie Bouvard, Lausanne &...
apparentés
chouf, chouffeur

Traductions

Anglais
get a load of

Source : « choufer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.