WiKiLeXiK

chorizo

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /tʃɔ.ʁi.zo/
  • orthocode cho.ri.zo
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « chorizo » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chorizo nom commun singulier masculin tʃɔ.ʁi.zo 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chorizo » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : chorizos

Formes de « chorizo » 2 : chorizo, chorizos
  • chorizo tʃɔ.ʁi.zo singulier masculin
  • chorizos tʃɔ.ʁi.zo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol chorizo.

  1. Charcuterie Saucisse le plus souvent sèche fabriquée à partir de viande de porc ou d’un mélange de porc et de bœuf, assaisonné avec du sel et du pimentón espagnol, une variété de paprika, qui lui donne sa couleur rouille et son goût légèrement fruité.
    • Depuis ce temps, à la cour de Charles IV, les chorizos furent en honneur : le muletier fit sa fortune; toute la grandesse sentit l’ail par amour des chorizos, à ce qu’elle soutenait : par flatterie pour le roi, à ce que dit le peuple. — Paul Lacroix, Le Gastronome : journal universel du goût / rédigé par une société...
    • De ce premier repas espagnol, bien entendu, on s’en délectait d’avance : le chorizo, la paella valencienne, etc., et un grand coup de vin d’Espagne par-dessus, que fallait-il de plus pour de solides estomacs de montagnards ? — Bernard Clos, « Bagnères de Bigorre » dans Revue pyrénéenne / Section du Sud-Ouest du...
    • Il se saisit de trois rondelles de chorizo, les disposa sur un bout de pain, engloutit l’ensemble, puis se resservit un verre de vin. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 167
paronymes
chorizonte

Traductions

Portugais
chouriço
Catalan
xoriço
Russe
чоризо (čorizo)
3 autres langues
Croate
chorizo
Galicien
chourizo
Tagalog
tsoriso

Source : « chorizo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
saucissonJ
hyperonymes 3
alimentJ, charcuterieJ, saucisseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chorizo » 4

toutes (4) aliment (3)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chorizo — saucisse originaire de la péninsule ibérique, répandue en Amérique latine à... aliment 50 211
Ciudad del Chorizo — municipalité de l'état de San Luis Potosí, Mexique organisation 16
Sandwich au chorizo aliment 4
Chorizo de León aliment 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.