chipoteuses
- lemme
-
- forme de chipoteur adjectif, chipoteuse nom commun
- forme
« chipoteuses » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chipoteur | adjectif | pluriel féminin | ʃi.pɔ.tøz | |
| chipoteuse | nom commun | pluriel féminin | ʃi.pɔ.tøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chipoteuses » est une forme
chipoteur adjectif · masculin et féminin
féminin : chipoteuse · pluriel : chipoteurs
« chipoteuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
4 formes chipoteur, chipoteuse, chipoteurs, chipoteuses
- chipoteur ʃi.pɔ.tœʁ singulier masculin
- chipoteuse ʃi.pɔ.tøz singulier féminin
- chipoteurs ʃi.pɔ.tœʁ[z] pluriel masculin
- chipoteuses ʃi.pɔ.tøz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de chipoter, avec le suffixe -eur.
-
Qualifie une personne qui chipote.
- On traduit parfois le nom anglais micro-manager par « gestionnaire chipoteur ».
- Ces chiots sont chipoteurs mais leur caractère s’améliore après quelques semaines de dressage.
- synonymes
- méticuleux, pointilleux
- apparentés
- chipoter
Traductions
- Anglais
- fussy, nitpicky, pernickety
- Espagnol
- puntilloso
- Italien
- puntiglioso
- Néerlandais
- muggenzifterig
- Chinois
- 挑剔 (tiāoti)
1 autres langues
- Finnois
- pikkumainen
Source : « chipoteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
chipoteuse nom commun · féminin
pluriel : chipoteuses
« chipoteuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
2 formes chipoteuse, chipoteuses
- chipoteuse ʃi.pɔ.tøz singulier féminin
- chipoteuses ʃi.pɔ.tøz pluriel féminin
nom commun · féminin
- Personne qui chipote.
- Personne qui prend son temps en savourant la nourriture.
- dérivés
- chipotage, chipoter
Source : « chipoteuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.