WiKiLeXiK

chimères

lemme
forme
  • phonétique /ʃi.mɛʁ[z]/
  • orthocode chi.mère°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « chimères » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chimère nom commun pluriel féminin ʃi.mɛʁ[z] 0.6
chimérer verbe indicatif présent 2e personne singulier ʃi.mɛʁ[z]
chimérer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʃi.mɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chimères » est une forme

Définitions de « chimère » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : chimères

« chimères » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « chimère » 2 : chimère, chimères
  • chimère ʃi.mɛʁ singulier féminin
  • chimères ʃi.mɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Antonomase de Chimère.

  1. mythologie Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent.
    • Si Barbicane avait seulement pensé à se munir d’un appareil de scaphandre et d’une pompe à air, je me serais aventuré au dehors, et j’aurais pris des attitudes de chimère et d’hippogriphe sur le sommet du projectile. — Jules Verne, Autour de la Lune, 1869
    • Voici encore, toujours chez M. Koch, un jeune chirobate du Céleste-Empire et une figure d’Ascète, et des griffons, des chimères, des fleurs, des oiseaux, toute une faune quelque peu apocalyptique. — Casimir Stryienski, Soirées du Stendhal Club : documents inédits, Mercure de France,...
  2. par extension Fantastique Toute créature composée de parties de différents animaux.
    • La coquecigrue et la cocatrix sont des chimères.
  3. architecture par extension Sculpture mythique ou grotesque qui orne un bâtiment.
  4. par analogie GénétiqueBiologie moléculaire Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride.
    • Créer des chimères Une chimère est un organisme portant des caractères génétiques issus de deux génotypes différents. Des chimères interespèces chez les mammifères sont réalisées depuis les années 1970, où elles ont été générées chez les rongeurs et utilisées pour étudier les processus de développement précoce. — Radio-Canada, Des embryons chimériques humain-singe créés, site radio-canada.ca, 21 avril 2021
    • On peut créer des chimères d’espèces différentes, mais il faut que ces espèces soient suffisamment proches génétiquement.
    • A-t-on jamais vu une chimère d’homme et de cheval ?
  5. botanique par analogie Organisme greffé composé de tissus de génotypes différents.
  6. zoologie par analogie Poisson marin vivant dans les abysses de la sous-classe des holocéphales en classification classique.
    • Il dit avoir pêché une chimère dans la rivière, mais j’ai quelques doutes là dessus.
  7. figuré Projet vain, impossible ; utopie.
    • Autrefois, rechercher les sources du Nil, « fontes Nili querere », était regardé comme une tentative insensée, une irréalisable chimère. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, 1863
    • Cavalerie, ma mie, à vous de donner l’exemple. Quittez vos vieilles fanfreluches, soutaches, brandebourgs ou plastrons ; pelisses engonçantes, habits vestes étranglant la taille ; tresses et torsades gênant les mouvements. Renoncez à ces couleurs éclatantes, cibles niaisement glorieuses, devant le tir certain des armes d’aujourd’hui. Disons ensemble ici, un dernier adieu à ces héroïques défroques, symboles encore si vivaces des sublimes chimères pour lesquelles nos pères versèrent le plus pur de leur sang ; cela fait, endossez gaiement votre nouvelle tunique qui, pour si sombre et si prussienne qu’elle soit, est aussi plus saine, plus commode, moins coûteuse, vous couvrant mieux les reins et vous tenant plus chaud au ventre. — Émile-Marcelin-Isidore Planat dit « Marcelin », « Vieux Uniformes », in La Vie...
    • « Le mouvement perpétuel est impossible : il faut se tenir loin de ceux qui le trouvent. » Cet aphorisme incisif et précis est de Joseph Bertrand ; il devrait être écrit sur les murs des bureaux de brevets, car il détournerait peut-être certains inventeurs de la poursuite d’une vaine chimère. — Aimé Witz, « Le Mouvement perpétuel de deuxième espèce », dans La Revue scientifique,...
    • 4 autres exemples
      • Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
      • Dire qu’il y a des années que je caresse cette chimère, que je vis avec cette idée folle : mon journal à moi […] Je l’ai réalisé, ce rêve impossible, je le tiens, l’oiseau bleu, entre mes doigts. Le Justicier. C’est un journal de finance. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 171
      • L’évolution des 30 dernières années a nettement montré que la construction d’une société sans classe dans un milieu national arriéré est une chimère. — « L’U.R.S.S. et le Stalinisme » ; thèse présentée au 2ᵉ congrès mondial de la IVᵉ...
      • Certains souhaits peuvent paraître utopiques. Cependant, ne perdons jamais de vue que nous sommes aujourd’hui la réalisation des chimères d’hier ! — Réjean Parent, Dix tracas en moins pour 2021, Le journal de Québec, 30 décembre 2020
  8. héraldique rare Meuble représentant dans les armoiries un être fabuleux à corps de lion et tête et buste de femme. Se blasonne comme la lionne.
    • D’argent à une chimère de gueules, tachetée d’azur, qui est de Hideux le Fort Tirant (armoiries fictives des Chevaliers de la Table Ronde) → voir illustration « armoiries avec une chimère »
synonymes
utopie
hyperonymes
poissons, chondrichthyens, holocéphales
hyponymes
chimère monstrueuse
apparentés
chimérique

Traductions

Anglais
chimera, chimera, chimera, chimaera, chimera
Espagnol
quimera, quimera
Italien
chimera
Allemand
Chimäre, Hirngespinst, Täuschung
Portugais
quimera, quimera, quimera, quimera, quimera
Néerlandais
chimera
Catalan
quimera, quimera, quimera
Occitan
quimèra
Arabe
خَيْمَر, خرافة (khurafa), خُرَافَة
Russe
химера (khimera)
Chinois
客迈拉, 奇美拉
Japonais
キメラ (kimera), キマイラ (kimaira)
Espéranto
ĥimero
16 autres langues
Bosniaque
himera
Bulgare
химера (khimera)
Croate
himera
Danois
kimære
Estonien
kimäär
Finnois
khimaira
Grec
χίμαιρα (khímera)
Hongrois
Kiméra
Ido
kimero
Interlingua
chimera, chimera, chimera
Macédonien
химера (himera)
Mandarin
喀迈拉 (kāmàilā), 嵌合体 (qiànhétǐ)
Polonais
chimera
Suédois
chimaira, chimära, kimera
Tchèque
chiméra
Wallon
lursete

Source : « chimère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
abstractionJ, billeveséeJ, bobardJ, capriceJ, divagationW, dragonJ, démenceJ, espéranceJ, fantaisieJ, fantasmagorieW, fantômeJ, fictionW, folieJ, fuméeJ, gargouilleJ, hallucinationJ, idéeJ, illusionW, imaginationJ, impossibilitéJ, inventionJ, irréalitéJ, mirageJ, monstreJ, mosaïqueJ, néantJ, ombreJ, phantasmeJ, phantômeJ, phraséologieJ, pipeW, romanW, romaneJ, romansJ, récitJ, rêvasserieW, rêveW, rêverieJ, songeJ, songerieJ, tocadeJ, toquadeJ, truquageJ, tuyauW, vanitéJ, vaticinationW, visionJ
antonymes 5
certitudeJ, faitJ, raisonJ, réalitéJ, réelJ
hyperonymes 39
amnioteJ, animalJ, anormalJ, bilatérienJ, chondrichtyenJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, créatureJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fossileJ, gnathostomeJ, holocéphaleJ, hommeJ, humainJ, hybriditéJ, individuJ, mammifèreJ, monstreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, téléfilmJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, épisodeJ, êtreJ
dérivés 2
chimériserJ, chimérismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chimérer » verbe

1er groupe · intransitif

« chimères » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « chimérer » 46 : chimère, chimères, chimèrera, chimèrerai, chimèreraient, chimèrerais…
  • chimère ʃi.mɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chimères ʃi.mɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chimèrera ʃi.mɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chimèrerai ʃi.mɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chimèreraient ʃi.mɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chimèrerais ʃi.mɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chimèrerait ʃi.mɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chimèreras ʃi.mɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chimèrerez ʃi.mɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chimèreriez ʃi.mɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chimèrerions ʃi.mɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chimèrerons ʃi.mɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chimèreront ʃi.mɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chiméra ʃi.me.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • chimérai ʃi.me.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • chiméraient ʃi.me.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chimérais ʃi.me.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chimérait ʃi.me.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chimérant ʃi.me.ʁɑ̃[t] présent participe
  • chiméras ʃi.me.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chimérasse ʃi.me.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chimérassent ʃi.me.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chimérasses ʃi.me.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chimérassiez ʃi.me.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chimérassions ʃi.me.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chimérer ʃi.me.ʁe infinitif
  • chimérera ʃi.me.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chimérerai ʃi.me.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chiméreraient ʃi.me.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chimérerais ʃi.me.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chimérerait ʃi.me.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chiméreras ʃi.me.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chimérerez ʃi.me.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chiméreriez ʃi.me.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chimérerions ʃi.me.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chimérerons ʃi.me.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chiméreront ʃi.me.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chimérez ʃi.me.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chimériez ʃi.me.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chimérions ʃi.me.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chimérons ʃi.me.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chimérâmes ʃi.me.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chimérât ʃi.me.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chimérâtes ʃi.me.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chimérèrent ʃi.me.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chiméré ʃi.me.ʁe passé participe singulier masculin

Conjugaison de « chimérer »

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.