WiKiLeXiK

chevrier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʃə.vʁi.je[ʁ]/
  • orthocode che.vr(i).ier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chevrier nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « chevrier » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chevrier nom commun singulier masculin ʃə.vʁi.je[ʁ] 0.1
chevrier adjectif singulier masculin ʃə.vʁi.je[ʁ]

Homophones : chevriers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chevrier » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : chevrière · pluriel : chevriers

Formes de « chevrier » 2 : chevrier, chevriers
  • chevrier ʃə.vʁi.je[ʁ] singulier masculin
  • chevriers ʃə.vʁi.je[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du moyen français chevrier, de l’ancien français chevrier, du latin caprarius (« chevrier »). Synchroniquement,dérivé de chèvre, avec le suffixe -ier.

  1. Élevage Pâtre qui mène des chèvres.
    • La Révolution, l’Empire, qu’est-ce que cela pour des chevriers et des pêcheurs qui ne savent pas lire ? — Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 2
    • Pendant plus de vingt ans, j'ai parcouru cette vallée, et celles qui lui ressemblent, j'ai interrogé des chevriers muets, j'ai frappé à la porte de ruines inhabitées. — Albert Camus, « Retour à Tipasa », L'Été, Gallimard, 1959, page 167

Traductions

Allemand
Ziegenhirte
Occitan
cabreiret, cabrièr

Source : « chevrier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. menuiserie Scieur de long qui manie l’extrémité supérieure de la scie.

Source : « chevrier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. De Chevrier patronyme de Paul-Gabriel Chevrier, cultivateur de Brétigny-sur-Orge.

  1. Nom donné au haricot flageolet d'Arpajon, qui sont ramassés vert et séchés de manière à garder cette couleur et avoir un goût particulier.
    • « Tu parles d’une expédition pour des fayots ! – Bien sûr, mais comme ils ne courent pas les rues, il faut les chercher là où ils se trouvent. » Opération réussie : six kilos de chevriers payés à un prix raisonnable. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 317-318.

Traductions

Anglais
goatherd
Espagnol
cabrero
Italien
capraio
Allemand
Ziegenhirte, Ziegenhirtin
Portugais
cabreiro
Catalan
cabrer
Arabe
راعي الماعز
Espéranto
kaprinisto
3 autres langues
Corse
capraghju
Ido
kapristo
Roumain
păstor, căprar, cioban

Source : « chevrier », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bergerJ, gardienJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chevrier » adjectif · masculin et féminin

féminin : chevrière · pluriel : chevriers

Formes de « chevrier » 4 : chevrier, chevriers, chevrière, chevrières
  • chevrier ʃə.vʁi.je[ʁ] singulier masculin
  • chevriers ʃə.vʁi.je[z] pluriel masculin
  • chevrière ʃə.vʁi.jɛʁ singulier féminin
  • chevrières ʃə.vʁi.jɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Qui concerne l’élevage des chèvres.
    • L’industrie chevrière.
synonymes
caprin

Traductions

Espagnol
cabrerizo

Source : « chevrier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « chevrier » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chevrier — personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de chèvres profession 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.