WiKiLeXiK

chevreau

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ʃə.vʁo/
  • orthocode che.vreau
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chevreau nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « chevreau » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chevreau nom commun singulier masculin ʃə.vʁo 0.2

Homophones : Chevrot, Chevreaux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chevreau » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : chevreaux

Formes de « chevreau » 2 : chevreau, chevreaux
  • chevreau ʃə.vʁo singulier masculin
  • chevreaux ʃə.vʁo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français chevreau, de l’ancien français chevrel, dérivé de chevre avec le suffixe diminutif -el, devenu -eau. Synchroniquement,dérivé de chèvre, avec le suffixe -eau.

  1. mammalogie Élevage Petit d’une chèvre.
    • Parmi tous ceux qui vinrent serrer la main du jeune chef de parti, l’abbé de Gondi bondissait comme un chevreau. , 1826 — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX
    • Le visiteur songe avec tendresse au beau dessin que Navez, le meilleur élève du vieux David exilé à Bruxelles, fit autrefois du gracieux Louis, pareil à un enfant de bas-relief antique, serrant contre soi son chevreau familier… — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 173
  2. Mégisserie Peau de chèvre ou de chevreau préparée.
    • Déjà il avait vendu à madame Desforges douze paires de gants de chevreau. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • […], il venait d'apercevoir, penchée sur un morceau de chevreau auquel elle cousait des élastiques, la silhouette invraisemblable, mais trop connue pour qu'il s'y trompât, d'une ancienne greloteuse haut cotée sur l’asphalte parisien. — Léo Trézenik, « Madame Jaquin », dans Les Gens qui s'amusent, Paris : chez E. Giraud,...
    • Maigret n’avait pas vu l’homme du train en face. Il ne connaissait de lui qu’une vague silhouette, des chaussures en chevreau verni et des chaussettes de laine grise… — Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 15
    • 2 autres exemples
      • Il l’avait d’abord trouvée si gourmée qu’il lui avait dit en riant : « Vous prenez la vie avec des gants de chevreau glacé. » Elle en avait été très mortifiée : elle avait décidé d’ôter ses gants. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
      • Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appelez un pistolet-mitrailleur propre ? » — Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000,...
  3. cuisine Viande de cet animal.
    • […] ; puis il prit sur la grande table une portion de soupe et de chevreau bouilli, la plaça sur la petite table où il avait soupé lui-même, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
synonymes
bouqueton, bouquillon, cabri
dérivés
bondir comme un chevreau
apparentés
bouc, chèvre

Traductions

Anglais
kid, goatling, baby goat
Espagnol
cabrito, chivo
Italien
capretto
Allemand
Kitz, Zicklein
Portugais
cabrita, cabrito
Néerlandais
geitje, geitenlam
Occitan
crabideta, cabrit, cabridon, cabròt, cabret
Breton
gaorig, menn-gavr
Arabe
جَدْي (jady)
Russe
козлёнок (kozljónok)
Japonais
仔山羊 (ko-yagi)
Espéranto
kaprido
27 autres langues
Arménien
ուլ (ul)
Asturien
cabritu
Bulgare
яре (jare)
Calabrais centro-méridional
ciavireddu, ciavureddu
Champenois
biquat
Corse
caprettu
Finnois
vohla, vuona
Galicien
cabuxo, cabrito
Gaélique irlandais
mionnán
Hongrois
gida
Kabyle
ighid, iɣid
Karatchaï-balkar
улакъ
Kazakh
лақ (laq)
Kotava
deaxoloc
Koumyk
улакъ
Kurde
kar, karik
Letton
kazlēns
Nogaï
улак
Normand
bichoun, biquoun
Persan
بزغاله (bozqâle)
Polonais
koźlę, koźlak, koźlątko
Romanche
ansiel
Roumain
ied
Sicilien
ciavareddu, ciarveddu, ciareddu, ciarvieddu, ciavreddu, ciaraveddu
Suédois
killing
Tchèque
kůzle, kozlík, kůzlátko, kozlíček
Turc
oğlak

Source : « chevreau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
agneauJ, bambinW, bicotJ, broutardJ, broutartJ, chevrotinJ, chèvreJ, enfantW, gaminW, gosseW, moufletW, peauJ, petitW
hyperonymes 12
animalJ, cuirJ, eucaryoteJ, jeuneJ, juvénileJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, peauJ, petitJ, viandeJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chevreau » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rue Henri-Chevreau — rue de Paris, en France bâtiment 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.