cheik
Prononciation et analyses de « cheik » 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cheik | nom commun | singulier masculin | ʃɛk | 0.6 |
Homophones : chèque, cheikh, chèques, Cheikh, shake, cheikhs, Sheik, shakes, Shaikh, Scheck, cheque, cheques, scheik, cheick, Cheque
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cheik » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : cheiks · orthographe rectifiee
Formes de « cheik » 2 : cheik, cheiks
- cheik ʃɛk singulier masculin
- cheiks ʃɛk[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’arabe شَيْخ, šayḫ (« maître », « vieillard », « sage »).
-
Chef de tribu chez les bédouins arabes.
- Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. » — Baron Grimm [Albert Millaud], « Lettre du 9 août 1876 », Lettres du baron Grimm :...
- Quand la tribu parcourt le désert, son chef, le cheik, chevauche à sa tête. — Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 17
-
Pays musulmans
Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances.
- Le sultan tira leur chef à l’écart : "Bon scheik, lui dit-il, vous savez peut-être déjà le sujet qui m'amène." — Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland, 1704. XLVIIe nuit
- Le blanc étant la couleur de distinction chez les Arabes, ils jugèrent que mon domestique était le chéik. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
- apparentés
- cheika, cheikesse, cheikat
Traductions
- Anglais
- sheik
- Espagnol
- jeque
- Italien
- sceicco
- Allemand
- Scheich
- Portugais
- xeque
- Catalan
- xeic
- Arabe
- شَيْخٌ (šayḫ)
- Russe
- ше́йх (šéjx)
- Chinois
- 谢赫 (xièhè)
- Japonais
- シャイフ (shaifu)
- Espéranto
- ŝejĥo
19 autres langues
- Ancien français
- seic
- Aragonais
- xec
- Arménien
- շեյխ (šeyx)
- Azéri
- şeyx
- Coréen
- 셰흐 (syeheu)
- Croate
- šeik
- Estonien
- šeik
- Finnois
- šeikki
- Galicien
- xeque
- Grec
- σεΐχης (seḯkhis)
- Hongrois
- sejk
- Ido
- sheiko
- Kurmandji
- شێخ (şex)
- Norvégien (bokmål)
- sjeik
- Norvégien (nynorsk)
- sjeik
- Shingazidja
- shehu
- Soranî
- şêx
- Tchèque
- šejk
- Turc
- şeyh
Source : « cheik », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- chaykhJ, chefJ, cheickJ, cheikhJ, cheykhJ, scheichJ, scheikJ, sheikhJ, émirJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- cheikatJ, cheikesseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cheik » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| université de Kafr el-Cheik | organisation | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.