WiKiLeXiK

cheik

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ʃɛk/
  • orthocode cheik
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cheik nom propre
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « cheik » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cheik nom commun singulier masculin ʃɛk 0.6

Homophones : chèque, cheikh, chèques, Cheikh, shake, cheikhs, Sheik, shakes, Shaikh, Scheck, cheque, cheques, scheik, cheick, Cheque

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cheik » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : cheiks · orthographe rectifiee

Formes de « cheik » 2 : cheik, cheiks
  • cheik ʃɛk singulier masculin
  • cheiks ʃɛk[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe شَيْخ, šayḫ (« maître », « vieillard », « sage »).

  1. Chef de tribu chez les bédouins arabes.
    • Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. » — Baron Grimm [Albert Millaud], « Lettre du 9 août 1876 », Lettres du baron Grimm :...
    • Quand la tribu parcourt le désert, son chef, le cheik, chevauche à sa tête. — Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 17
  2. Pays musulmans Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances.
    • Le sultan tira leur chef à l’écart : "Bon scheik, lui dit-il, vous savez peut-être déjà le sujet qui m'amène." — Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland, 1704. XLVIIe nuit
    • Le blanc étant la couleur de distinction chez les Arabes, ils jugèrent que mon domestique était le chéik. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
apparentés
cheika, cheikesse, cheikat

Traductions

Anglais
sheik
Espagnol
jeque
Italien
sceicco
Allemand
Scheich
Portugais
xeque
Catalan
xeic
Arabe
شَيْخٌ (šayḫ)
Russe
ше́йх (šéjx)
Chinois
谢赫 (xièhè)
Japonais
シャイフ (shaifu)
Espéranto
ŝejĥo
19 autres langues
Ancien français
seic
Aragonais
xec
Arménien
շեյխ (šeyx)
Azéri
şeyx
Coréen
셰흐 (syeheu)
Croate
šeik
Estonien
šeik
Finnois
šeikki
Galicien
xeque
Grec
σεΐχης (seḯkhis)
Hongrois
sejk
Ido
sheiko
Kurmandji
شێخ (şex)
Norvégien (bokmål)
sjeik
Norvégien (nynorsk)
sjeik
Shingazidja
shehu
Soranî
şêx
Tchèque
šejk
Turc
şeyh

Source : « cheik », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
chaykhJ, chefJ, cheickJ, cheikhJ, cheykhJ, scheichJ, scheikJ, sheikhJ, émirJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
cheikatJ, cheikesseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cheik » 15

toutes (15) oeuvre (8)personne (4)lieu (2)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gouvernorat de Kafr el-Cheik — gouvernorat de l'Égypte lieu 51 1
Kafr el-Cheik — établissement humain en Égypte lieu 45 1
Cheik Tioté — footballeur ivoirien personne 42 25
Le Cheik — film de George Melford, sorti en 1921 oeuvre 29 5
Le Cheik blanc — film de Federico Fellini oeuvre 25 9
Le Fils du Cheik — film de George Fitzmaurice, sorti en 1926 oeuvre 24
Le Cheik — Roman d'Edith Maude Hull oeuvre 12 1
Maciste à la cour du cheik — film de Domenico Paolella, sorti en 1962 oeuvre 8
Cheik Doukouré — artiste dramatique, réalisateur, scénariste, cinéma personne 7 36
Le Retour du fils du cheik — film de Mario Costa, sorti en 1962 oeuvre 7
Le Fils du cheik — film sorti en 1957 oeuvre 6
université de Kafr el-Cheik organisation 6
Cheik Diallo — joueur et entraîneur de football malien personne 3
Le Cheik rouge — film de Fernando Cerchio, sorti en 1962 oeuvre 3
Cheik Fantamady Camara — homme politique guinéen personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.