chaussait
« chaussait » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chausser | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | ʃo.sɛ[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chaussait » est une forme
chausser verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« chaussait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.0).
41 formes chaussons, chaussée, chausses, chausser, chausse, chaussé…
- chaussons ʃo.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chaussée ʃo.se passé participe singulier féminin
- chausses ʃos[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chausser ʃo.se infinitif
- chausse ʃos indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chaussé ʃo.se passé participe singulier masculin
- chaussées ʃo.se[z] passé participe pluriel féminin
- chaussez ʃo.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chaussés ʃo.se[z] passé participe pluriel masculin
- chaussant ʃo.sɑ̃[t] présent participe
- chaussait ʃo.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chaussent ʃos[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chaussais ʃo.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chaussai ʃo.se indicatif passé 1re personne singulier
- chausserai ʃo.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chaussera ʃo.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chausserais ʃo.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chaussaient ʃo.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chausseras ʃo.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chaussa ʃo.sa indicatif passé 3e personne singulier
- chaussas ʃo.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chaussasse ʃo.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chaussassent ʃo.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chaussasses ʃo.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chaussassiez ʃo.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chaussassions ʃo.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chausseraient ʃo.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chausserait ʃo.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chausserez ʃo.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chausseriez ʃo.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chausserions ʃo.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chausserons ʃo.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chausseront ʃo.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chaussiez ʃo.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chaussions ʃo.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chaussâmes ʃo.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chaussât ʃo.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chaussâtes ʃo.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chaussè ʃo.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chaussèrent ʃo.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se chausser sə ʃo.se infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin calceare.
-
Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc.
- […], il avait chaussé de gros souliers à clous et il s'était coiffé d'un chapeau à larges bords comme les forts de la halle. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113
- Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Chausser ses bas. Chausser ses souliers.
1 autre exemple
- — Il chausse des lunettes noires et arpente la digue avec une perruque blonde bouclée, pastiche du toupet de Léopold Iᵉʳ ? du postiche de Léopold II ? des crolles de Léopold III ? à moins qu'il ne renoue avec les déguisements de son enfance. — Patrick Roegiers, La spectaculaire histoire des rois des Belges, Tempus/Place des...
-
Mettre une chaussure à quelqu’un, des bas, des chaussettes à quelqu'un, etc.
- Il faut chausser cet enfant. Faites-vous chausser par votre domestique. Il ne sait donc pas encore se chausser. Chausser de bas sa maîtresse.
-
Fournir quelqu’un de chaussures.
- Ce cordonnier chausse un tel, chausse toute la famille. (Absolument) Ce cordonnier chausse bien.
-
par extension
Bien aller sur la jambe, sur le pied.
- Ces bottines vous chaussent bien.
-
par extension
Hippologie
Ferrer, en parlant du cheval.
- Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
-
agriculture
par analogie
Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement.
- Chausser un arbre, une plante.
-
intransitif
Porter des chaussures d'une taille donnée, avoir le pied à cette taille.
- Chausser du 45.
-
par extensiondésuet
Porter.
- Chaussez vos lunettes et parlez par la fenestre, et vous verrez que c'est le maistre. — (Le théâtre français au XVI et au XVIIe siècle, 187)
-
figuré
S'enticher de quelqu'un ou de quelque chose.
- — Marneffe a pris, comme les mourants qui chaussent tous un dernier désir, une passion pour moi… — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- synonymes
- enchausser par analogie
- dérivés
- chaussable, chausse-pied, chausser au même point, chausser le cothurne, chausser les éperons, chausser les étriers, chausseur, déchausser, enchausser, inchaussable
Traductions
- Anglais
- shoe
- Espagnol
- calzar
- Allemand
- anziehen, aufsetzen, anschnallen, beschuhen, beschuhen, beschuhen, häufeln, tragen
- Néerlandais
- schoenen aantrekken
- Catalan
- calçar
- Occitan
- cauçar
- Russe
- обуть (obutʹ)
- Espéranto
- ŝui
7 autres langues
- Ido
- ped-vestizar
- Kotava
- vukú, vukú
- Normand
- câochi
- Polonais
- obuć
- Sarde
- cartzare
- Solrésol
- redorela, redorela
- Tchèque
- obout
Proverbes et expressions
- les cordonniers sont les plus mal chaussés : on néglige ordinairement les avantages qu’on est le plus en mesure de se procurer par son état, sa position, etc.
Source : « chausser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de chausser.
Traductions
- Espéranto
- vesti al si la piedojn
Source : « se chausser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- adhérerJ, botterJ, buterJ, embrasserJ, enfilerJ, ferrerJ, mettreJ, épouserJ
- dérivés 10
- chaussageJ, chaussantJ, chausseJ, chaussetteJ, chausseuseJ, chaussonJ, chaussureJ, chausséJ, chausséeJ, rechausserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
