WiKiLeXiK

chaulée

lemme
forme
  • phonétique /ʃo.le/
  • orthocode chau.lée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chaulée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chauler verbe passé participe singulier féminin ʃo.le
chaulé adjectif singulier féminin ʃo.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chaulée » est une forme

Définitions de « chauler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« chaulée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « chauler » 40 : chaule, chauler, chaulons, chaulait, chaulé, chaulée…
  • chaule ʃol indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chauler ʃo.le infinitif
  • chaulons ʃo.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chaulait ʃo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chaulé ʃo.le passé participe singulier masculin
  • chaulée ʃo.le passé participe singulier féminin
  • chaulées ʃo.le[z] passé participe pluriel féminin
  • chaula ʃo.la indicatif passé 3e personne singulier
  • chaulai ʃo.le indicatif passé 1re personne singulier
  • chaulaient ʃo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chaulais ʃo.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chaulant ʃo.lɑ̃[t] présent participe
  • chaulas ʃo.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chaulasse ʃo.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chaulassent ʃo.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chaulasses ʃo.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chaulassiez ʃo.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chaulassions ʃo.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chaulent ʃol[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chaulera ʃo.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chaulerai ʃo.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chauleraient ʃo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chaulerais ʃo.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chaulerait ʃo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chauleras ʃo.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chaulerez ʃo.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chauleriez ʃo.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chaulerions ʃo.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chaulerons ʃo.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chauleront ʃo.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chaules ʃol[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chaulez ʃo.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chauliez ʃo.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chaulions ʃo.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chaulâmes ʃo.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chaulât ʃo.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chaulâtes ʃo.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chaulè ʃo.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chaulèrent ʃo.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chaulés ʃo.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « chauler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de chaux.

  1. agriculture Amender la terre en y mettant de la chaux.
    • Il conseille d’arracher et de détruire les bananiers atteints, de fourchetter et de chauler fortement le sol avant replantation. — Désiré Kervégant, Le bananier et son exploitation, 1935, page 357
  2. Arboriculture Enduire les troncs des arbres de chaux pour les préserver des insectes.
  3. Enduire de chaux, blanchir à la chaux l’intérieur et l’extérieur des habitations principalement du pourtour méditerranéen.
    • Des façades chaulées.
    • La peinture à l’éponge utilisée pour chauler les murs régulièrement et rafraîchir leur couleur blanche.
    • Tom la traversa et finit par arriver dans un jardinet étique, aux espaliers desséchés collés contre une muraille chaulée. — Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932
    • 2 autres exemples
      • Ma chambre, une chambre mal chaulée, qui abrite des oignons, mon lit de camp et ma cantine, est envahie tout le jour par des gamins à pelade, des fillettes à dents cancéreuses que je me lasse de chasser. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, pages 225-226
      • ...les murs de la grande pièce dans laquelle je me suis retrouvé avaient récemment été chaulés... — Douglas Kennedy, Cet instant-là, Belfond éditions,2011.
  4. agriculture vieilli Faire tremper les semences du blé dans de l’eau de chaux avant de le semer.
synonymes
chauder

Traductions

Anglais
plaster, whitewash
Espagnol
enlucir, encalar, enjalbegar
Breton
razañ, raziñ
Espéranto
gipsi
4 autres langues
Grec
σοβαντίζω
Grec ancien
κονιάω (koniáō)
Same du Nord
kálket
Wallon
taper al måle, mårler

Source : « chauler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
amenderJ, améliorerJ, blanchirJ, enduireJ, échauderJ
dérivés 4
chaulageJ, chauleuseJ, chauxJ, rechaulerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chaulé » adjectif · masculin et féminin

féminin : chaulée · pluriel : chaulés

« chaulée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « chaulé » 4 : chaulé, chaulée, chaulées, chaulés
  • chaulé ʃo.le singulier masculin
  • chaulée ʃo.le singulier féminin
  • chaulées ʃo.le[z] pluriel féminin
  • chaulés ʃo.le[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Enduit de chaux.
    • Tom la traversa et finit par arriver dans un jardinet étique, aux espaliers desséchés collés contre une muraille chaulée. — Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932

Source : « chaulé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.