chauffards
Prononciation et analyses de « chauffards » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chauffard | nom commun | pluriel masculin | ʃo.faʁ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chauffards » est une forme
Définitions de « chauffard » nom commun · masculin · fréq. 1.4
pluriel : chauffards
« chauffards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « chauffard » 2 : chauffard, chauffards
- chauffard ʃo.faʁ[t] singulier masculin
- chauffards ʃo.faʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De chauffeur, avec péjoration par le suffixe -ard.
-
injurieuxpéjoratif
Mauvais conducteur, personne dont le comportement au volant est dangereux. Souvent utilisé de manière injurieuse.
- Le chauffard qui a mortellement percuté une femme sur le parking d'un restaurant de Béziers (Hérault) dans la nuit de samedi à dimanche a été mis en examen pour assassinat et placé en détention provisoire — «Femme percutée mortellement à Béziers : le chauffard mis en examen pour assassinat»,...
- Et puis il paraît qu’on a tous failli mourir à cause d’un chauffard. — Soukaïna Oufkir, La vie devant moi: Une enfance dans les prisons de Hassan II, 2008
- C’est lui qui m’a permis de me redresser et de remarcher après qu’un chauffard m’a renversée à bicyclette quand j’avais 19 ans et laissée polytraumatisée, en miettes, quasi-amnésique, sur la chaussée. — Annick Cojean, Melody Gardot : « Je n’ai que 14 ans dans ma deuxième vie », sur Le...
3 autres exemples
- Les chauffards vinrent rapidement à leur hauteur, les prirent en tenaille en les fracassant sur les côtés tandis que le troisième véhicule les bloquait par l'avant. Il n'y avait plus d'échappatoire possible […]. — Annie Dedieu, La Croisée des chemins, Société des Écrivains, 2010, page 74
- «Peut-on permettre à un chauffard comme vous de conduire sur route ! On devrait vous pendre ! » — Le Midi artiste : journal littéraire, artistique, théâtral et sportif , Toulouse, 11...
- Un bilan positif donnerait suffisamment de poids pour changer la réglementation et imposer aux vélos électriques les mêmes dispositifs anti-chauffard que sur les voitures. — Anicet Mbida, Transports : Amsterdam veut installer un boîtier sur les vélos...
- paronymes
- chofar, schofar, shophar
Traductions
- Anglais
- bad driver, road hog
- Allemand
- rücksichtsloser Autofahrer, Sonntagsfahrer
- Néerlandais
- wegpiraat, doodrijder
- Catalan
- xofer dolent
- Arabe
- سائق متهور (sa'iqmoutahawi'r)
3 autres langues
- Grec
- σκοτώστρας (skotóstras)
- Norvégien (bokmål)
- råkjører
- Suédois
- bildåre
Source : « chauffard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- écraseurJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, conducteurJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mycèteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, ératépisteJ, êtreJ
- dérivés 1
- chauffardeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.