WiKiLeXiK

chauffards

lemme
forme
  • phonétique /ʃo.faʁ[z]/
  • orthocode chau.ffard°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « chauffards » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chauffard nom commun pluriel masculin ʃo.faʁ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chauffards » est une forme

Définitions de « chauffard » nom commun · masculin · fréq. 1.4

pluriel : chauffards

« chauffards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « chauffard » 2 : chauffard, chauffards
  • chauffard ʃo.faʁ[t] singulier masculin
  • chauffards ʃo.faʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De chauffeur, avec péjoration par le suffixe -ard.

  1. injurieuxpéjoratif Mauvais conducteur, personne dont le comportement au volant est dangereux. Souvent utilisé de manière injurieuse.
    • Le chauffard qui a mortellement percuté une femme sur le parking d'un restaurant de Béziers (Hérault) dans la nuit de samedi à dimanche a été mis en examen pour assassinat et placé en détention provisoire — «Femme percutée mortellement à Béziers : le chauffard mis en examen pour assassinat»,...
    • Et puis il paraît qu’on a tous failli mourir à cause d’un chauffard. — Soukaïna Oufkir, La vie devant moi: Une enfance dans les prisons de Hassan II, 2008
    • C’est lui qui m’a permis de me redresser et de remarcher après qu’un chauffard m’a renversée à bicyclette quand j’avais 19 ans et laissée polytraumatisée, en miettes, quasi-amnésique, sur la chaussée. — Annick Cojean, Melody Gardot : « Je n’ai que 14 ans dans ma deuxième vie », sur Le...
    • 3 autres exemples
      • Les chauffards vinrent rapidement à leur hauteur, les prirent en tenaille en les fracassant sur les côtés tandis que le troisième véhicule les bloquait par l'avant. Il n'y avait plus d'échappatoire possible […]. — Annie Dedieu, La Croisée des chemins, Société des Écrivains, 2010, page 74
      • «Peut-on permettre à un chauffard comme vous de conduire sur route ! On devrait vous pendre ! » — Le Midi artiste : journal littéraire, artistique, théâtral et sportif , Toulouse, 11...
      • Un bilan positif donnerait suffisamment de poids pour changer la réglementation et imposer aux vélos électriques les mêmes dispositifs anti-chauffard que sur les voitures. — Anicet Mbida, Transports : Amsterdam veut installer un boîtier sur les vélos...
paronymes
chofar, schofar, shophar

Traductions

Anglais
bad driver, road hog
Allemand
rücksichtsloser Autofahrer, Sonntagsfahrer
Néerlandais
wegpiraat, doodrijder
Catalan
xofer dolent
Arabe
سائق متهور (sa'iqmoutahawi'r)
3 autres langues
Grec
σκοτώστρας (skotóstras)
Norvégien (bokmål)
råkjører
Suédois
bildåre

Source : « chauffard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
écraseurJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, conducteurJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mycèteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, ératépisteJ, êtreJ
dérivés 1
chauffardeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.