schofar
Prononciation et analyses de « schofar » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| schofar | nom commun | singulier masculin | ʃɔ.faʁ |
Homophones : shofar, Choffard, chophar, chofar, shophar, chofars
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « schofar » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : schofars
Formes de « schofar » 2 : schofar, schofars
- schofar ʃɔ.faʁ singulier masculin
- schofars ʃɔ.faʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’hébreu שופר, « corne de bélier ».
-
musique
Instrument de musique à vent en usage dans le rituel israélite depuis l’Antiquité, fabriqué principalement au moyen d’une corne de bélier.
- Le premier instrument à vent dont il est parlé dans la Bible est le schofar, שופר. — François-Joseph Fétis, Histoire générale de la musique, depuis les temps les plus...
- Or le schofar est mentionné pour la première fois dans la Bible au Livre de l’Exode (chapitre XIX) lors de l’événement fondateur de la Révélation de la Loi, faite au peuple hébreu par l’intermédiaire de Moïse. — Philippe Julien, Le schofar : du sens à la signification, revue Insistance, 2005/1 (no...
- À la synagogue, les liturgies viennent soutenir cet effort d’introspection, notamment grâce aux sonneries régulières du schofar, un instrument à vent, taillé dans une corne de bélier dont le son rauque et primitif doit inviter à se ressaisir et accomplir la « techouva », un examen de conscience, qui signifie en hébreu « retour » ou « réponse ». — Héloïse de Neuville, Les fêtes juives d’automne, un temps pour revenir à Dieu, La...
1 autre exemple
- Cette table dressée rappelle à Myriam les soirs de Kippour en Palestine, lorsque les dix jours redoutables se terminaient au son du schofar. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 385
- paronymes
- chauffard
Traductions
- Anglais
- shofar
- Espagnol
- shofar
- Italien
- shofar
- Allemand
- Schofar, Schofarhorn
- Portugais
- shofar
- Néerlandais
- sjofar
- Catalan
- xofar
- Occitan
- shofar
- Russe
- шофар ((šofar))
- Japonais
- ショファー (shofā)
- Espéranto
- ŝofaro
20 autres langues
- Arménien
- շոֆար ((šofar))
- Bavarois
- Schofar, Schofarheandl
- Biélorusse
- шафар ((šafar))
- Bulgare
- шофар ((šofar))
- Croate
- šofar
- Danois
- shofar
- Finnois
- šofar, shofar
- Hongrois
- sófár
- Hébreu
- שופר
- Indonésien
- shofar
- Malais
- shofar
- Norvégien (bokmål)
- sjofar
- Norvégien (nynorsk)
- sjofár
- Polonais
- szofar
- Slovène
- šofar
- Suédois
- shofar
- Tchèque
- šofar
- Turc
- şofar
- Turkmène
- şofar
- Ukrainien
- шофар ((šofar))
Source : « schofar », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- shofarJ, shopharW
- hyperonymes 2
- instrumentJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.