chartreux
Prononciation et analyses de « chartreux » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chartreux | adjectif | pluriel masculin | ʃaʁ.tʁø[z] | |
| chartreux | adjectif | singulier masculin | ʃaʁ.tʁø[z] | |
| chartreux | nom commun | pluriel masculin | ʃaʁ.tʁø[z] | |
| chartreux | nom commun | singulier masculin | ʃaʁ.tʁø[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chartreux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : chartreuse
Formes de « chartreux » 3 : chartreuse, chartreux, chartreuses
- chartreuse ʃaʁ.tʁøz singulier féminin
- chartreux ʃaʁ.tʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- chartreuses ʃaʁ.tʁøz pluriel féminin
adjectif 1 · masculin
Étymologie.
-
D’un gris avec des reflets bleus.
- Quand on aura voilé de drap tous les miroirs, tes roses dans l’éclatement du soir mettront des trous de pourpre et des arrachements de giclure mauve à la lumière du ciel. Les camions, les autos, les flancs et les toits des caravanes s’effaceront à leur tour sous la teinture chartreuse et les vapeurs dorées que transpirent ces terrains en friches, frappés de mesures d’expulsions. — Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue...
Traductions
1 autres langues
- Croate
- pepeljasta sa preljevima na plavo
Source : « chartreux », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2 · masculin
Étymologie.
-
Qui concerne l’ordre des Chartreux.
- On peut citer encore la fondation d’une autre fraternité, au cours de cette même période des années 1970 : la famille monastique de Bethléem et de l’Assomption de la Vierge, directement inspirée de la tradition chartreuse. — Sophie Hasquenoph, des ordres et congrégations religieuses en France du Moyen Âge à...
- dérivés
- à la chartreuse
Traductions
1 autres langues
- Croate
- kartuzijanski
Source : « chartreux », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « chartreux » nom commun · masculin
invariable · féminin : chartreuse
Formes de « chartreux » 1 : chartreux
- chartreux ʃaʁ.tʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Par substitution de suffixe avec -eux, de Chartreuse, massif montagneux au nord de Grenoble, où l’ordre s’était établi, plus avant, du latin médiéval cartusia (« chartreuse »), → voir cartusien. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
catholicisme
Religieux de l’ordre de Saint-Bruno.
- Le cimetière est ombragé par deux ou trois grands cyprès, comme il y a dans les cimetières turcs : cet enclos funèbre contient quatre cent dix-neuf chartreux morts depuis la construction du couvent ; une herbe épaisse et touffue couvre ce terrain, où l’on ne voit ni tombe, ni croix, ni inscription ; ils gisent là confusément, humbles dans la mort comme ils l’ont été dans la vie. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- — Vous travaillez donc toujours ? reprit-elle… Du reste, on m’a dit que vous viviez en vrai chartreux… Le fait est qu’on ne vous aperçoit nulle part, monsieur Mintié. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- Monsieur de C. de M. préside presque toujours au dîner. Pour autant qu’on y parle, on y parle donc français. Mais un silence de chartreux règne d’ordinaire. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 272
- dérivés
- chartreuse, chartreusine
Traductions
- Anglais
- Carthusian
- Espagnol
- cartujo
- Italien
- certosino
- Allemand
- Kartäusermönch, Kartäuser
3 autres langues
- Croate
- kartuzijanci
- Polonais
- kartuz
- Tchèque
- kartuzián
Source : « chartreux », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Car il fut élevé en France par des chartreux. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Race de chat, à queue moyenne, à poil court à mi-long, à robe gris-bleu, et aux yeux de cuivre ou orangé.
- Le chartreux serait originaire de Turquie et d’Iran et aurait été ramené en France au temps des croisades.
- synonymes
- chat des chartreux, chat bleu
- hyperonymes
- félidés, chat domestique
Traductions
- Anglais
- chartreux
- Espagnol
- chartreux
- Italien
- certosino
- Allemand
- Chartreux, Kartäuser, Kartäusermönch, Kartäuserkatze
2 autres langues
- Croate
- kartuzijska mačka
- Polonais
- kot kartuski
Source : « chartreux », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- cartusienJ, chartreuseJ, cloîtrierJ, moineJ, religieuxJ
- hyperonymes 39
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnivoreJ, champignonJ, chatJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, raceJ, religieuxJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chartreux » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Chartreux — race de chat | concept | 38 | 193 |
| Chartreux — race de chevaux | concept | 7 | 3 |
| histoire des Chartreux | concept | 2 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.