WiKiLeXiK

chartreux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ʃaʁ.tʁø[z]/
  • orthocode char.treux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chartreux nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chartreux » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chartreux adjectif pluriel masculin ʃaʁ.tʁø[z]
chartreux adjectif singulier masculin ʃaʁ.tʁø[z]
chartreux nom commun pluriel masculin ʃaʁ.tʁø[z]
chartreux nom commun singulier masculin ʃaʁ.tʁø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chartreux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : chartreuse

Formes de « chartreux » 3 : chartreuse, chartreux, chartreuses
  • chartreuse ʃaʁ.tʁøz singulier féminin
  • chartreux ʃaʁ.tʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • chartreuses ʃaʁ.tʁøz pluriel féminin

adjectif 1 · masculin

Étymologie.

  1. D’un gris avec des reflets bleus.
    • Quand on aura voilé de drap tous les miroirs, tes roses dans l’éclatement du soir mettront des trous de pourpre et des arrachements de giclure mauve à la lumière du ciel. Les camions, les autos, les flancs et les toits des caravanes s’effaceront à leur tour sous la teinture chartreuse et les vapeurs dorées que transpirent ces terrains en friches, frappés de mesures d’expulsions. — Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue...

Traductions

1 autres langues
Croate
pepeljasta sa preljevima na plavo

Source : « chartreux », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · masculin

Étymologie.

  1. Qui concerne l’ordre des Chartreux.
    • On peut citer encore la fondation d’une autre fraternité, au cours de cette même période des années 1970 : la famille monastique de Bethléem et de l’Assomption de la Vierge, directement inspirée de la tradition chartreuse. — Sophie Hasquenoph, des ordres et congrégations religieuses en France du Moyen Âge à...
dérivés
à la chartreuse

Traductions

1 autres langues
Croate
kartuzijanski

Source : « chartreux », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « chartreux » nom commun · masculin

invariable · féminin : chartreuse

Formes de « chartreux » 1 : chartreux
  • chartreux ʃaʁ.tʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Par substitution de suffixe avec -eux, de Chartreuse, massif montagneux au nord de Grenoble, où l’ordre s’était établi, plus avant, du latin médiéval cartusia (« chartreuse »), → voir cartusien. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. catholicisme Religieux de l’ordre de Saint-Bruno.
    • Le cimetière est ombragé par deux ou trois grands cyprès, comme il y a dans les cimetières turcs : cet enclos funèbre contient quatre cent dix-neuf chartreux morts depuis la construction du couvent ; une herbe épaisse et touffue couvre ce terrain, où l’on ne voit ni tombe, ni croix, ni inscription ; ils gisent là confusément, humbles dans la mort comme ils l’ont été dans la vie. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • — Vous travaillez donc toujours ? reprit-elle… Du reste, on m’a dit que vous viviez en vrai chartreux… Le fait est qu’on ne vous aperçoit nulle part, monsieur Mintié. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Monsieur de C. de M. préside presque toujours au dîner. Pour autant qu’on y parle, on y parle donc français. Mais un silence de chartreux règne d’ordinaire. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 272
dérivés
chartreuse, chartreusine

Traductions

Anglais
Carthusian
Espagnol
cartujo
Italien
certosino
Allemand
Kartäusermönch, Kartäuser
3 autres langues
Croate
kartuzijanci
Polonais
kartuz
Tchèque
kartuzián

Source : « chartreux », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Car il fut élevé en France par des chartreux. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Race de chat, à queue moyenne, à poil court à mi-long, à robe gris-bleu, et aux yeux de cuivre ou orangé.
    • Le chartreux serait originaire de Turquie et d’Iran et aurait été ramené en France au temps des croisades.
synonymes
chat des chartreux, chat bleu
hyperonymes
félidés, chat domestique

Traductions

Anglais
chartreux
Espagnol
chartreux
Italien
certosino
Allemand
Chartreux, Kartäuser, Kartäusermönch, Kartäuserkatze
2 autres langues
Croate
kartuzijska mačka
Polonais
kot kartuski

Source : « chartreux », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
cartusienJ, chartreuseJ, cloîtrierJ, moineJ, religieuxJ
hyperonymes 39
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnivoreJ, champignonJ, chatJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, raceJ, religieuxJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chartreux » 30

toutes (30) bâtiment (9)personne (6)oeuvre (5)lieu (3)concept (3)taxon (1)organisation (1)lac (1)fruit de mer (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chartreux — race de chat concept 38 193
Chartreux — race de chevaux concept 7 3
Chartreux — station du métro de Marseille bâtiment 6 3
ordre des Chartreux — ordre religieux catholique organisation 48 107
Bruno le Chartreux — saint catholique personne 37 35
Œillet des Chartreux — espèce de plante taxon 29 5
Ludolphe le Chartreux — théologien cartusien du XIVe siècle personne 15 3
Denys le Chartreux — moine, mystique, philosophe et théologien personne 14 2
Portrait d'un Chartreux — peinture de Petrus Christus oeuvre 14 2
église Saint-Bruno des Chartreux — église située à Lyon, en France bâtiment 9 10
Guigues Ier le Chartreux personne 8 2
Saint Hugues au réfectoire des Chartreux — peinture de Francisco de Zurbarán oeuvre 7 1
La Vierge au chartreux — peinture de Jan van Eyck oeuvre 7
Histoire de Dom Bougre, portier des Chartreux — livre de Jean-Charles Gervaise de Latouche oeuvre 5 9
église Saint-Pierre des Chartreux de Toulouse — église située en Haute-Garonne, en France bâtiment 5 6
Institution des Chartreux — école, collèges, lycée, classes prépa, formations supérieures lieu 3 18
église des Chartreux de Marseille — église située dans les Bouches-du-Rhône, en France bâtiment 3 4
La Vierge des Chartreux — peinture d'Ambrogio Borgognone oeuvre 3
histoire des Chartreux concept 2 8
Les Chartreux — quartier administratif du 4e arrondissement de Marseille (France) lieu 2 7
jardin des Chartreux — jardin public situé à Lyon, en France fruit de mer 2 4
avenue des Chartreux — avenue de Marseille, en France bâtiment 2 2
rue des Chartreux — voie de Bruxelles, Belgique bâtiment 2 1
rue des Chartreux — rue de Paris, en France bâtiment 2 1
église Notre-Dame-de-l'Assomption-de-la-Très-Sainte-Vierge de Saulx-les-Chartreux — édifice religieux catholique à Saulx-les-Chartreux, en France bâtiment 2
rue des Chartreux — voie de Lyon, en France bâtiment 2
lac de Saulx-les-Chartreux — lac en France lac 1 3
Annick Chartreux — compositrice française personne 1 1
Bernard Chartreux — dramaturge français personne 1 1
Les Chartreux — quartier de Troyes (France) lieu 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.