charroies
« charroies » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| charroyer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʃa.ʁwa[z] | |
| charroyer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʃa.ʁwa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « charroies » est une forme
charroyer verbe
1er groupe · transitif direct
« charroies » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
40 formes charroie, charroient, charroiera, charroierai, charroieraient, charroierais…
- charroie ʃa.ʁwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- charroient ʃa.ʁwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- charroiera ʃa.ʁwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- charroierai ʃa.ʁwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- charroieraient ʃa.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- charroierais ʃa.ʁwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- charroierait ʃa.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- charroieras ʃa.ʁwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- charroierez ʃa.ʁwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- charroieriez ʃa.ʁwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- charroierions ʃa.ʁwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- charroierons ʃa.ʁwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- charroieront ʃa.ʁwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- charroies ʃa.ʁwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- charroya ʃa.ʁwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- charroyai ʃa.ʁwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- charroyaient ʃa.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- charroyais ʃa.ʁwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- charroyait ʃa.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- charroyant ʃa.ʁwa.jɑ̃[t] présent participe
- charroyas ʃa.ʁwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- charroyasse ʃa.ʁwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- charroyassent ʃa.ʁwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- charroyasses ʃa.ʁwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- charroyassiez ʃa.ʁwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- charroyassions ʃa.ʁwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- charroyer ʃa.ʁwa.je infinitif
- charroyez ʃa.ʁwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- charroyiez ʃa.ʁwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- charroyions ʃa.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- charroyons ʃa.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- charroyâmes ʃa.ʁwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- charroyât ʃa.ʁwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- charroyâtes ʃa.ʁwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- charroyè ʃa.ʁwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- charroyèrent ʃa.ʁwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- charroyé ʃa.ʁwa.je passé participe singulier masculin
- charroyée ʃa.ʁwa.je passé participe singulier féminin
- charroyées ʃa.ʁwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- charroyés ʃa.ʁwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de char, avec le suffixe -oyer.
-
Faire le charroi, transporter par chariot ou charrette.
- Il en a coûté beaucoup pour charroyer toutes ces pierres.
- Bon pour les impotents de se faire charroyer, comme veaux à l’abattoir ou vieilles au marché ! — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- L’Institut se trouvait près des Halles, à un cinquième étage de la rue de l’Arbre-Sec. De toutes les maisons sortaient des porteurs qui charroyaient des bœufs. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 43
-
par extension
Canada
Transporter.
- L’Hiver cependant, malgré son incommodité, ne laisse pas de procurer un petit avantage, en ce que, par le moyen des neiges, on a la facilité de charroyer du bois à la Ville, sur des traineaux tirés par des Chevaux qui semblent insensibles au froid., — Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les...
- La Réunion Transporter, aller chercher en faisant des aller-retours.
- synonymes
- charrier, transporter
- dérivés
- charroi, charroiement, charroyable, charroyage, recharroyer
Traductions
- Occitan
- carrejar
- Breton
- chalbotat, charreat
Source : « charroyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- camionnerJ, charrierJ
- dérivés 1
- charroyeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.