WiKiLeXiK

recharroyer

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « recharroyer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recharroyer verbe infinitif ʁə.ʃa.ʁwa.je

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « recharroyer » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « recharroyer » 39 : recharroie, recharroient, recharroiera, recharroierai, recharroieraient, recharroierais…
  • recharroie ʁə.ʃa.ʁwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recharroient ʁə.ʃa.ʁwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recharroiera ʁə.ʃa.ʁwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recharroierai ʁə.ʃa.ʁwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recharroieraient ʁə.ʃa.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recharroierais ʁə.ʃa.ʁwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recharroierait ʁə.ʃa.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recharroieras ʁə.ʃa.ʁwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recharroierez ʁə.ʃa.ʁwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recharroieriez ʁə.ʃa.ʁwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recharroierions ʁə.ʃa.ʁwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recharroierons ʁə.ʃa.ʁwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recharroieront ʁə.ʃa.ʁwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recharroies ʁə.ʃa.ʁwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • recharroya ʁə.ʃa.ʁwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • recharroyai ʁə.ʃa.ʁwa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • recharroyaient ʁə.ʃa.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recharroyais ʁə.ʃa.ʁwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recharroyait ʁə.ʃa.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recharroyant ʁə.ʃa.ʁwa.jɑ̃[t] présent participe
  • recharroyas ʁə.ʃa.ʁwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • recharroyasse ʁə.ʃa.ʁwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recharroyassent ʁə.ʃa.ʁwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recharroyasses ʁə.ʃa.ʁwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recharroyassiez ʁə.ʃa.ʁwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recharroyassions ʁə.ʃa.ʁwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recharroyer ʁə.ʃa.ʁwa.je infinitif
  • recharroyez ʁə.ʃa.ʁwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recharroyiez ʁə.ʃa.ʁwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recharroyions ʁə.ʃa.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recharroyons ʁə.ʃa.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recharroyâmes ʁə.ʃa.ʁwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recharroyât ʁə.ʃa.ʁwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recharroyâtes ʁə.ʃa.ʁwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • recharroyèrent ʁə.ʃa.ʁwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • recharroyé ʁə.ʃa.ʁwa.je passé participe singulier masculin
  • recharroyée ʁə.ʃa.ʁwa.je passé participe singulier féminin
  • recharroyées ʁə.ʃa.ʁwa.je[z] passé participe pluriel féminin
  • recharroyés ʁə.ʃa.ʁwa.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « recharroyer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de charroyer, avec le préfixe re-.

  1. Charroyer à nouveau.
    • Les murailles » de la ville ; ceux qui désormais le feront subiront une amende de 20 livres et ceux qui l'ont fait auront à « Les faire recharroyer à LInstant au Bord de Leau ». — Marcel Trudel, Le régime militaire et la disparition de la Nouvelle-France, 1759-1764

Traductions

Occitan
tornar carrejar

Source : « recharroyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.