charroie
« charroie » comme forme 5 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| charroyer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʃa.ʁwa | |
| charroyer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʃa.ʁwa | |
| charroyer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʃa.ʁwa | |
| charroyer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʃa.ʁwa | |
| charroyer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʃa.ʁwa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « charroie » est une forme
charroyer verbe
1er groupe · transitif direct
« charroie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes charroie, charroient, charroiera, charroierai, charroieraient, charroierais…
- charroie ʃa.ʁwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- charroient ʃa.ʁwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- charroiera ʃa.ʁwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- charroierai ʃa.ʁwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- charroieraient ʃa.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- charroierais ʃa.ʁwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- charroierait ʃa.ʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- charroieras ʃa.ʁwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- charroierez ʃa.ʁwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- charroieriez ʃa.ʁwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- charroierions ʃa.ʁwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- charroierons ʃa.ʁwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- charroieront ʃa.ʁwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- charroies ʃa.ʁwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- charroya ʃa.ʁwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- charroyai ʃa.ʁwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- charroyaient ʃa.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- charroyais ʃa.ʁwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- charroyait ʃa.ʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- charroyant ʃa.ʁwa.jɑ̃[t] présent participe
- charroyas ʃa.ʁwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- charroyasse ʃa.ʁwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- charroyassent ʃa.ʁwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- charroyasses ʃa.ʁwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- charroyassiez ʃa.ʁwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- charroyassions ʃa.ʁwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- charroyer ʃa.ʁwa.je infinitif
- charroyez ʃa.ʁwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- charroyiez ʃa.ʁwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- charroyions ʃa.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- charroyons ʃa.ʁwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- charroyâmes ʃa.ʁwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- charroyât ʃa.ʁwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- charroyâtes ʃa.ʁwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- charroyè ʃa.ʁwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- charroyèrent ʃa.ʁwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- charroyé ʃa.ʁwa.je passé participe singulier masculin
- charroyée ʃa.ʁwa.je passé participe singulier féminin
- charroyées ʃa.ʁwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- charroyés ʃa.ʁwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de char, avec le suffixe -oyer.
-
Faire le charroi, transporter par chariot ou charrette.
- Il en a coûté beaucoup pour charroyer toutes ces pierres.
- Bon pour les impotents de se faire charroyer, comme veaux à l’abattoir ou vieilles au marché ! — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- L’Institut se trouvait près des Halles, à un cinquième étage de la rue de l’Arbre-Sec. De toutes les maisons sortaient des porteurs qui charroyaient des bœufs. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 43
-
par extension
Canada
Transporter.
- L’Hiver cependant, malgré son incommodité, ne laisse pas de procurer un petit avantage, en ce que, par le moyen des neiges, on a la facilité de charroyer du bois à la Ville, sur des traineaux tirés par des Chevaux qui semblent insensibles au froid., — Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les...
- La Réunion Transporter, aller chercher en faisant des aller-retours.
- synonymes
- charrier, transporter
- dérivés
- charroi, charroiement, charroyable, charroyage, recharroyer
Traductions
- Occitan
- carrejar
- Breton
- chalbotat, charreat
Source : « charroyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- camionnerJ, charrierJ
- dérivés 1
- charroyeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.