WiKiLeXiK

chardonneret

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʃaʁ.dɔ.nə.ʁɛ/
  • orthocode char.do.nne.ret
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chardonneret nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « chardonneret » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chardonneret nom commun singulier masculin ʃaʁ.dɔ.nə.ʁɛ 0.0

Homophones : chardonnerait, chardonnerais, chardonneraient

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chardonneret » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : chardonnerets

Formes de « chardonneret » 2 : chardonneret, chardonnerets
  • chardonneret ʃaʁ.dɔ.nə.ʁɛ singulier masculin
  • chardonnerets ʃaʁ.dɔ.nə.ʁɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De chardon suffixé par -(er)et, l’oiseau se nourrissant de chardons.

  1. ornithologie Espèce de petit oiseau passereau vivement coloré qui se nourrissent de graines de chardon.
    • Des troupes de linots et de chardonnerets passent incessamment d'un monticule à l'autre, …. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
hyperonymes
oiseau, passereau, fringillidé
hyponymes
chardonneret élégant, chardonneret jaune

Traductions

Anglais
goldfinch
Espagnol
jilguero
Italien
cardellino
Allemand
Distelfink, Stieglitz
Néerlandais
distelvink, putter
Catalan
cadernera, cardina, cardina
Breton
pabor
Arabe
حسّون (Hassun), حَسُّون
Russe
щегол (ščegol)
Latin
acalanthis, carduelis
Espéranto
kardelo
18 autres langues
Arabe algérien
meknine, boumzayen
Corse
cardalina
Croate
češljugar
Francoprovençal
chardegnolèt, cardinalin, chadrilyon
Féroïen
reyðkollur
Galicien
xílgaro
Grec
καρδερίνα (karδerina)
Ido
kardelo
Kabyle
ameqnin, timerqemt
Kotava
nyemega
Normand
querdrounette, cardrounette
Polonais
szczygieł
Romanche
chardunè
Roumain
sticlete
Solrésol
doresoldodol, d'oresoldosol
Tchèque
stehlík
Ukrainien
щиголь (ščyhoľ)
Wallon
cardinå, tcherdin

Source : « chardonneret », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
cabaretJ, geaiJ, gendarmeJ, grisetJ, passereauJ, passériformeJ, rouge-gorgeJ, rougegorgeJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, néognatheJ, opisthoconteJ, organismeJ, passériformeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
chardonneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chardonneret » 13

toutes (13) taxon (5)oeuvre (4)concept (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chardonneret — SNCAC concept 3
chardonneret — nom vernaculaire désignant plusieurs espèces d'oiseaux concept 1 105
Chardonneret élégant — espèce d'oiseaux taxon 104 319
Chardonneret jaune — espèce d'oiseaux taxon 40 69
La Vierge au chardonneret — peinture de Raphaël oeuvre 29 13
Le Chardonneret — film américain de 2019 réalisé par John Crowley oeuvre 26 29
Chardonneret de Magellan — espèce d'oiseau taxon 25 6
Chardonneret à ventre jaune — espèce d'oiseau taxon 24 1
Le Chardonneret — roman de Donna Tartt oeuvre 22 26
Chardonneret des Antilles — oiseau taxon 21 2
Le Chardonneret — tableau de Carel Fabritius, Mauritshuis oeuvre 20 38
Chardonneret Danois — race de pigeon domestique concept 5
Vierge au chardonneret concept 1 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.