chapati
Prononciation et analyses de « chapati » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chapati | nom commun | singulier féminin | ʃa.pa.ti | |
| chapati | nom commun | singulier masculin | ʃa.pa.ti |
Homophones : chapatis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chapati » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : chapatis
Formes de « chapati » 2 : chapatis, chapati
- chapatis ʃa.pa.ti[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- chapati ʃa.pa.ti singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’hindi चपाती, capātī, issu du sanskrit चर्पटी.
-
Sorte de pain traditionnel de l’Inde élaboré sans levain.
- Le chapati roulé en boulettes et frit comme des pommes de terre gonfle beaucoup. — Georges Ohsawa, Le Zen macrobiotique : ou, L’art du rajeunissement et de la longévité,...
- Au comptoir, qu’ils soient servis dans une assiette, un sachet, ou vendus à la pièce, les mets coûtent entre quatre et cinq roupies, hormis la chapati à une roupie ou la portion de masale bhat (riz épicé agrémenté de petits pois, de pommes de terre et de cacahuètes), à 10 roupies. — Alexandra Quien, Dans les cuisines de Bombay : travail au féminin et nouvelles...
- Je me suis offert ses services, une fois n'est pas coutume, pour une heure en apesanteur, pétri ayurvédiquement telle une chapati avant le tandour. — Didier Thurios, Aussi sacrée que le Gange, Ateliers Henry Dougier, 2017
- apparentés
- naan, paratha, puri
Traductions
- Anglais
- chapati
- Néerlandais
- roti
10 autres langues
- Bengali
- চাপাটি
- Hindi
- चपाती (ćapātī)
- Kannara
- ಚಪಾತಿ
- Malayalam
- ചപ്പാത്തി
- Marathe
- पोळी
- Ourdou
- چپاتی
- Pendjabi
- ਚਪਾਤੀ
- Tamoul
- சப்பாதி
- Turkmène
- çapady
- Télougou
- చపాతీ
Source : « chapati », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- rôtiJ
- hyperonymes 2
- alimentJ, painJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chapati » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Chapati — pain non levé du monde indien | pain | 61 | 33 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.