WiKiLeXiK

chantage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 8.9
forme
  • phonétique /ʃɑ̃.taʒ/
  • orthocode chan.tage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.8 / million

Prononciation et analyses de « chantage » 1 analyse · 8.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chantage nom commun singulier masculin ʃɑ̃.taʒ 8.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chantage » nom commun · masculin · fréq. 8.9

pluriel : chantages

Formes de « chantage » 2 : chantage, chantages
  • chantage ʃɑ̃.taʒ singulier masculin
  • chantages ʃɑ̃.taʒ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de (faire) chanter avec le suffixe -age.

  1. Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer ou de le dénoncer.
    • Hervé entrevoyait déjà la vérité. Évidemment, il s’agissait d’une tentative de chantage. L’auteur de la lettre était un coquin et le monsieur qu’il menaçait ne valait pas mieux que lui. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 48
    • Certains articles sentent la pression, tantôt légère, tantôt brutale. Il y a un mot pour ce genre de littérature. — Je sais : chantage. […]. Mais le chantage est un délit, Monsieur le juge. Il faut l’établir. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 240
  2. figuré Action de contraindre quelqu’un en le menaçant de quelque chose.
    • Mais ce n’est pas seulement par goût de la tyrannie que les policiers agissaient ainsi, c’est aussi par goût du lucre. Les tracasseries, le « chantage » qu’ils exerçaient sur les juifs apeurés avaient pour but de leur extorquer de fréquentes « étrennes ». — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Dans ce cauchemar, je ne séparais plus qu’avec difficulté les menaces qu’il fallait prendre au sérieux, du chantage gratuit. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • Des petits malins ont enregistré des marques dans l’espoir de les revendre à prix d’or, les plus retors allant jusqu’au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom ! Le cybersquat est cependant systématiquement condamné par les tribunaux français. — « Sur internet, votre nom vaut de l’or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le...
    • 1 autre exemple
      • Enfin, l’agresseur vaincra les résistances de l’enfant. Son autorité naturelle, comme dans le cas de l’inceste, peut être suffisante pour s’assurer suffisamment d’emprise sur sa victime. Il use également de la force, de la contrainte, de la menace, du chantage ou de la manipulation et du déni pour s’assurer que son emprise soit suffisante pour passer à l’acte. Il peut le menacer de lui faire du mal ou du mal à un être cher, faire du chantage, manipuler l’enfant en lui faisant croire que « l’acte est normal », que « les autres font pareil ». — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
hyperonymes
violence psychologique
dérivés
chantage affectif, chantage au suicide

Traductions

Anglais
blackmail
Espagnol
chantaje
Italien
ricatto
Allemand
Erpressung
Portugais
chantagem
Néerlandais
chantage
Catalan
xantatge
Occitan
chantatge
Arabe
اِبْتِزَاز (ibtizāz)
Russe
шанта́ж (šantáž)
Chinois
勒索 (lèsuǒ)
Japonais
強請 (kyōsei)
Espéranto
ĉantaĝo
15 autres langues
Afrikaans
afpersing
Coréen
강청 (gangcheong)
Danois
afpresning
Finnois
kiristys
Grec
εκβιασμός (ekviasmós)
Grec ancien
ἐκβιασμός (ekbiasmós)
Ido
extorso, extorsado
Kazakh
бопса (bopsa)
Luxembourgeois
Chantage
Norvégien (bokmål)
utpressing
Persan
شانتاژ (šântâž)
Polonais
szantaż
Suédois
utpressning
Tchèque
vydírání
Turc
şantaj

Source : « chantage », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de (faire) chanter avec le suffixe -age.

  1. pêche vieilli Type de pêche où l'on fait du bruit pour chasser le poisson dans les filets.
synonymes
huage

Source : « chantage », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
bluffJ, duperieJ, escroquerieJ, extorsionJ, filouterieJ, friponnerieJ, intimidationJ, menaceJ, pressionJ, prélèvementJ, racketJ, rackettJ, révélationJ, surenchèreJ, tromperieJ, truanderieJ, volJ
hyperonymes 6
actionJ, crimeJ, extorsionJ, filmJ, manipulationJ, oeuvreJ
dérivés 2
chanteurJ, chanteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chantage » 18

toutes (18) oeuvre (15)concept (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chantage — extorquer un avantage par la menace concept 51 37
Chantage — film d'Alfred Hitchcock, sorti en 1929 oeuvre 31 15
Chantage — film sorti en 1939 oeuvre 8
Chantage — film sorti en 1982 et réalisé par Geo Saizescu oeuvre 5
Chantage — film de Guy Lefranc, sorti en 1955 oeuvre 3 1
Chantage — film français d'Henri Debain, sorti en 1927 oeuvre 1
Le Grand Chantage — film sorti en 1957 oeuvre 33 7
chantage émotionnel — manipulation où quelqu'un utilise vos sentiments comme moyen de contrôler... concept 19 7
Le Chantage — film américano-canado-britannique de Mike Barker, sorti en 2007 oeuvre 17 10
Chantage au meurtre — film de Sidney J. Furie, sorti en 1967 oeuvre 10 1
Chantage financier — manœuvre financière concept 9
L'Ambassadeur : Chantage en Israël — film sorti en 1984 oeuvre 9
Chantage à Washington — film sorti en 1973 oeuvre 6 2
Chantage à la drogue — film de David Greene, sorti en 1968 oeuvre 5
Chantage mortel — film américain oeuvre 4 1
Chantage ailé — nouvelle de Jack London oeuvre 4
Le Chantage — épisode de Prison Break oeuvre 4
Chantage de femmes — film sorti en 1989 oeuvre 1 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.