WiKiLeXiK

champêtres

lemme
forme
  • phonétique /ʃɑ̃.pɛtʁ[z]/
  • orthocode cham.pêtre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « champêtres » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
champêtre adjectif pluriel féminin ʃɑ̃.pɛtʁ[z] 0.1
champêtre adjectif pluriel masculin ʃɑ̃.pɛtʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « champêtres » est une forme

Définitions de « champêtre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : champêtres

« champêtres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.

Formes de « champêtre » 2 : champêtre, champêtres
  • champêtre ʃɑ̃.pɛtʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • champêtres ʃɑ̃.pɛtʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin campestris.

  1. Qui appartient, qui est relatif aux champs, à la campagne.
    • […] ce visiteur était une espèce de prêtre champêtre qui tue à lui seul une moitié des daims qu’on vole dans la forêt […] — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Bien qu’il s’agisse d’un métier d’appoint pratiqué lors de la basse saison des travaux champêtres, cet artisanat apporte aux paysans de Thu Sy une source de revenu non négligeable. — Chez les tresseurs de nasses de Thu Sy, lecourrier.vn, 3 janvier 2021
  2. antiquité Qualifie les divinités qui présidaient aux biens de la terre et qui étaient particulièrement adorées aux champs.
  3. Qui est éloigné des villes.
    • Don Juan — Quoi, dans ces lieux champêtres, parmi ces arbres et ces rochers, on trouve des personnes faites comme vous êtes ? — Molière, Don Juan, acte II scène II
    • Mine de rien, il lui annonça son intention d'aller faire un tour à la « butte aux maringouins», comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s'adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons. — Micheline Lachance, Le Roman de Julie Papineau, vol.2 : L'Exil, Québec Amérique, 1995,...
    • 79e nation mondiale, dans un petit stade champêtre, un jeudi soir, sans Griezmann Mbappé… c’était sûr. — Commentaire L'Equipe, 12/10/2024
dérivés
agaric champêtre, armoise champêtre, bal champêtre, balade champêtre, promenade champêtre, chalumeau champêtre, champêtrement, cicindèle champêtre, érable champêtre, garde-champêtre, grillon champêtre, panicaut champêtre, psalliote champêtre, raphicère champêtre

Traductions

Anglais
pastoral, country-style, country, pastoral, rural, country
Espagnol
campestre
Italien
campestre
Allemand
ländlich
Néerlandais
landelijk
Arabe
حَقْلِي, رِيفِي
Russe
полевой (polevoï), сельский (seľskiï)
8 autres langues
Danois
landlig
Grec
αγροτικός (agrotikós)
Islandais
sveitalegur
Norvégien
landlig
Norvégien (nynorsk)
landleg
Polonais
polny
Suédois
lantlig
Tchèque
polní

Source : « champêtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
agraireJ, agresteJ, arcadienJ, bocagerJ, bucoliqueJ, campagnardJ, pastoralJ, paysanJ, ruralJ, rustiqueJ, sauvageJ
antonymes 2
citadinJ, urbainJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.