WiKiLeXiK

chaman

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.5
forme
  • phonétique /ʃa.man/
  • orthocode cha.man
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chaman nom propre
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « chaman » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chaman nom commun singulier masculin ʃa.man 1.2

Homophones : chamane, shaman, shamans, chamanes, shamane, shamanes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chaman » nom commun · masculin · fréq. 1.5

pluriel : chamans · orthographe traditionnelle

Formes de « chaman » 2 : chaman, chamans
  • chaman ʃa.man singulier masculin
  • chamans ʃa.man[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du russe шаман, šaman (« prêtre, médecin, magicien »), issu des langues toungouses šaman (« moine »).

  1. religion Homme dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles du chamanisme.
    • Le chaman occupe des rôles très variés dans les sociétés traditionnelles, incluant la direction de la tribu, l’élaboration et la direction des rites spirituels, la guérison par sa connaissance des plantes ou une action psychique directe, l’enseignement, le conseil. #* Le chaman est un prédateur, un chasseur d’âmes : il tend les pièges, les nœuds, les trappes, les amorces, les glus. Il sait comment tenir les âmes captives et les contraindre par les têtes décapitées et les cheveux liés. — Pascal Quignard, La Haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 177
    • Aux premiers jours du Nouvel An ou pendant une journée soigneusement choisie, les H’mông invitent un chaman (thây cúng) afin de réaliser une cérémonie de « dissipation du malheur » pour tous les membres de la famille avec le souhait d’apporter prospérité, bonnes santé et récoltes pour l’année à venir. — Mai Huong, La fête de dissipation du malheur des H'mông, lecourrier.vn, 20 février 2021
synonymes
iatromante, angakkuq
dérivés
chamanesque, chamanisme, chamaniste, chamanique

Traductions

Anglais
shaman
Italien
sciamano
Allemand
Schamane
Portugais
xamã
Néerlandais
sjamaan
Catalan
xaman
Russe
шаман (šamán)
Japonais
シャーマン (shāman)
Espéranto
ŝamano
49 autres langues
Abénaquis de l’Est
mədéolino
Alutiiq
kallagalek
Barbareño
ˀal’atišwinič
Basque
xaman
Choynimni
ʔanṭʰuw
Chácobo
yóbeka
Croate
šaman
Danois
shaman
Evenki
сама̄н
Eyak
xiil
Finnois
šamaani
Holikachuk
diyininh
Ifugao de Tuwali
mammako
Inuinnaqtun
angatkuq
Inuktitut
ᐊᖓᒃᑯᖅ (angakkuq)
Inupiaq
aŋatkuq
Juaneño
puul
Kalaallisut
angakkoq
Kazakh
бақсы (baqsı)
Kendayan
baiàtn
Khamnigan
bee
Kogui
máma
Koyukon
deyenenh
Kwaza
hirini
Lacandon
yʌj kꞌʌyir
Luiseño
pu̱u̱la
Manobo de l’Ouest de Bukidnon
beylan
Massaï
ol-oibóni
Miami
miteewa
Mualang
manang
Orok
сама
Palewyami
ʔeŋṭʰew
Piapoco
kamalikeeri
Polonais
szaman
Same du Nord
noaidi
Shipibo-conibo
meráya
Shoshone
puhakanten
Suédois
schaman
Tamazight du Maroc central
ⵛⴰⵎⴰⵏ caman
Tchèque
šaman
Trio
pïjai
Tupi
pajé
Turc
şaman
Vietnamien
pháp sư, thầy cúng
Wikchamni
ʔaŋṭʰuw
Yawdanchi
ʔaŋṭʰu
Yawelmani
ʔanṭʰuw
Yupik central
angalkuq
Évène
хама̄н

Source : « chaman », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
apothicaireJ, chamaneJ, chamaniqueJ, shamanJ, sorcierJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chaman » 2

toutes (2) objet (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chaman — étalon de saut d'obstacles objet 2
Chaman Dumontceau — cheval de concours complet objet 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.