centuple
Prononciation et analyses de « centuple » 8 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| centuple | nom commun | singulier masculin | sɑ̃.typl | 0.4 |
| centuple | adjectif | singulier féminin | sɑ̃.typl | |
| centuple | adjectif | singulier masculin | sɑ̃.typl | |
| centupler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɑ̃.typl | |
| centupler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sɑ̃.typl | |
| centupler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɑ̃.typl | |
| centupler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sɑ̃.typl | |
| centupler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sɑ̃.typl |
Homophones : centuplent, centuples
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « centuple » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : centuples
Formes de « centuple » 2 : centuple, centuples
- centuple sɑ̃.typl singulier masculin
- centuples sɑ̃.typl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin centum.
-
La quantité cent fois plus grande.
- On lui a donné le centuple.
- Un fonds qui rapporte, qui rend au centuple.
- Cette terre rend au centuple.
5 autres exemples
- Cette marchandise se vend le centuple de ce qu’elle a coûté.
- Lucien se disait : « Ces façons de se mouvoir sont peut-être nécessaires pour plaire aux demoiselles de province », lorsqu’il fut arraché aux considérations philosophiques par la nécessité de s’apercevoir que ces beaux messieurs à poses académiques cherchaient à lui témoigner beaucoup d’éloignement, ce qu’il essaya de leur rendre au centuple. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Heureusement, une dame de Grenade, qui était dans la diligence avec nous, prit pitié de mon martyre et me donna quelques tranches de jambon de la Manche cuit au sucre, et un morceau de pain qu’elle tenait en réserve dans une des poches de la voiture. Que ce jambon lui soit rendu au centuple dans l’autre monde ! — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Assurons-lui tout de suite l’avenir. Qui sait si, plus tard, il ne nous le rendra pas au centuple ! — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 2, 1884
- L’enfant croit entendre la jeune dame dire à mi-voix qu’il est charmant, ce qui l’offusque dans sa dignité de petit homme. Mais celle-ci lui est rendue au centuple par le fait que son père lui a confié la clef de leur chambre. Il monte docilement se coucher. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 213-214
-
figuré
En termes d’écriture sainte,
- Dieu rendra au centuple tout ce qu’on fera pour lui.
- Dans son prêche, un évèque déclare que tout bien donné aux pauvres par amour de Dieu, sera rendu au centuple. — Monique Assem-Gohary, Recherche sur les exempla médiévaux espagnols : caractérisation...
Source : « centuple », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « centuple » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : centuples
Formes de « centuple » 2 : centuple, centuples
- centuple sɑ̃.typl singulier féminin ; singulier masculin
- centuples sɑ̃.typl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin centum.
-
Qui vaut cent fois autant.
- Un nombre centuple d’un autre.
- dérivés
- centuplement, centupler
Traductions
- Espagnol
- céntuplo, céntupla
- Catalan
- cèntuple
- Occitan
- centuple
- Arabe
- مائة ضعف (mi'at di'f)
3 autres langues
- Francoprovençal
- centupllo
- Grec ancien
- ἑκατοναπλασίων (hékatontaplasiôn)
- Tsolyáni
- mriktán
Source : « centuple », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « centuple » est une forme
Définitions de « centupler » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se centupler
« centuple » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « centupler » 40 : centuple, centupla, centupler, centuples, centuplé, centuplaient…
- centuple sɑ̃.typl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- centupla sɑ̃.ty.pla indicatif passé 3e personne singulier
- centupler sɑ̃.ty.ple infinitif
- centuples sɑ̃.typl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- centuplé sɑ̃.ty.ple passé participe singulier masculin
- centuplaient sɑ̃.ty.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- centuplée sɑ̃.ty.ple passé participe singulier féminin
- centuplés sɑ̃.ty.ple[z] passé participe pluriel masculin
- centuplai sɑ̃.ty.ple indicatif passé 1re personne singulier
- centuplais sɑ̃.ty.plɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- centuplait sɑ̃.ty.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- centuplant sɑ̃.ty.plɑ̃[t] présent participe
- centuplas sɑ̃.ty.pla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- centuplasse sɑ̃.ty.plas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- centuplassent sɑ̃.ty.plas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- centuplasses sɑ̃.ty.plas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- centuplassiez sɑ̃.ty.pla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- centuplassions sɑ̃.ty.pla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- centuplent sɑ̃.typl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- centuplera sɑ̃.ty.plə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- centuplerai sɑ̃.ty.plə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- centupleraient sɑ̃.ty.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- centuplerais sɑ̃.ty.plə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- centuplerait sɑ̃.ty.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- centupleras sɑ̃.ty.plə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- centuplerez sɑ̃.ty.plə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- centupleriez sɑ̃.ty.plə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- centuplerions sɑ̃.ty.plə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- centuplerons sɑ̃.ty.plə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- centupleront sɑ̃.ty.plə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- centuplez sɑ̃.ty.ple[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- centupliez sɑ̃.ty.pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- centuplions sɑ̃.ty.pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- centuplons sɑ̃.ty.plɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- centuplâmes sɑ̃.ty.plam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- centuplât sɑ̃.ty.pla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- centuplâtes sɑ̃.ty.plat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- centuplè sɑ̃.ty.plɛ indicatif présent 1re personne singulier
- centuplèrent sɑ̃.ty.plɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- centuplées sɑ̃.ty.ple[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
-
Rendre cent fois aussi grand.
- Le gain qu’il a retiré de cette affaire a centuplé sa fortune.
- Centupler un nombre.
- Le sentiment du danger qu’il courait a centuplé sa force.
-
intransitif
Signifie être porté au centuple.
- La production a centuplé dans ce pays.
- Si j’étais moins connu, j’irais voir Kortis, qui est à l’hôpital de…, et étudier les personnes qui approchent son lit. Mais ma présence seule centuplerait le venin de cette affaire. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Comme il était le grand ressort de sa vie, la satisfaction et la bonne humeur de Françoise étaient en proportion directe de la difficulté des choses qu'on lui demandait. Celles qu'elle avait à faire à Balbec étaient si aisées qu'elle montrait presque toujours un mécontentement qui était soudain centuplé et auquel s'alliait une ironique expression d'orgueil quand je me plaignais, au moment d'aller retrouver mes amies, que mon chapeau ne fût pas brossé, ou mes cravates en ordre. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs/Texte entier, Gallimard, 1919
- pronominal Devenir cent fois plus grand.
- dérivés
- centuplable, centuplement
- apparentés
- centuple, décupler, quingentupler rare, millupler
Traductions
- Espagnol
- centuplicar
- Portugais
- centuplicar
- Catalan
- centuplicar
- Occitan
- centuplar
- Breton
- kantkementiñ
1 autres langues
- Tchèque
- zestonásobit
Source : « centupler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- agrandirJ, augmenterJ, doublerJ, multiplierJ
- antonymes 1
- diminuerJ
- dérivés 1
- centupleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.