WiKiLeXiK

cautérisée

lemme
forme
  • phonétique /ko.te.ʁi.ze/
  • orthocode cau.té.ri.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « cautérisée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cautériser verbe passé participe singulier féminin ko.te.ʁi.ze 0.1
cautérisé adjectif singulier féminin ko.te.ʁi.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cautérisée » est une forme

Définitions de « cautériser » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct

« cautérisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « cautériser » 40 : cautériser, cautérisé, cautérisée, cautérise, cautérisez, cautérisées…
  • cautériser ko.te.ʁi.ze infinitif
  • cautérisé ko.te.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • cautérisée ko.te.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • cautérise ko.te.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cautérisez ko.te.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cautérisées ko.te.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • cautérisant ko.te.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • cautérises ko.te.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cautérisent ko.te.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cautérisera ko.te.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cautériserais ko.te.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cautérisiez ko.te.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cautérisaient ko.te.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cautérisait ko.te.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cautériseront ko.te.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cautériserai ko.te.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cautériserons ko.te.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cautériserait ko.te.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cautérisons ko.te.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cautérisés ko.te.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • cautérisa ko.te.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • cautérisai ko.te.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • cautérisais ko.te.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cautérisas ko.te.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cautérisasse ko.te.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cautérisassent ko.te.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cautérisasses ko.te.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cautérisassiez ko.te.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cautérisassions ko.te.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cautériseraient ko.te.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cautériseras ko.te.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cautériserez ko.te.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cautériseriez ko.te.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cautériserions ko.te.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cautérisions ko.te.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cautérisâmes ko.te.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cautérisât ko.te.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cautérisâtes ko.te.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cautérisè ko.te.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cautérisèrent ko.te.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cautériser »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin cauterizare, dérivé du grec ancien καυτηριάζω, kautêriázô (« marquer au fer rouge »).

  1. médecine Brûler avec un cautère ou un caustique.
    • Mais c’est Scarbo qui me mord au cou, et qui, pour cautériser ma blessure sanglante, y plonge son doigt de fer rougi à la fournaise ! — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  2. par extension Détruire par le feu.
    • Louis XIV et Turenne ont cautérisé cette ravissante contrée. Çà et là, des ruines attestent l’orgueil, ou peut-être la prévoyance du roi de Versailles qui fit abattre les admirables châteaux dont était jadis ornée cette partie de l’Allemagne. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831

Traductions

Anglais
cauterize
Italien
cauterizzare
Occitan
cauterizar
Russe
прижечь (prižečʹ), прижигать (prižigať)
4 autres langues
Grec ancien
ἀποκαίω (apokaíō)
Okinawaïen
焼ちゅん, やちゅん (yachun)
Polonais
kauteryzować
Suédois
kauterisera

Source : « cautériser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
aseptiserJ, brûlerW, nettoyerJ, purifierJ, stériliserJ
hyperonymes 7
brûlerJ, cicatriserJ, désinfecterJ, fermerJ, guérirJ, panserJ, soignerJ
dérivés 2
cautérisationJ, cryocautériserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« cautérisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : cautérisée · pluriel : cautérisés

« cautérisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « cautérisé » 4 : cautérisé, cautérisée, cautérisées, cautérisés
  • cautérisé ko.te.ʁi.ze singulier masculin
  • cautérisée ko.te.ʁi.ze singulier féminin
  • cautérisées ko.te.ʁi.ze[z] pluriel féminin
  • cautérisés ko.te.ʁi.ze[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.