WiKiLeXiK

catholique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 8.2
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.9
forme
  • phonétique /ka.tɔ.lik/
  • orthocode ca.tho.lique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Catholique nom propre
  • fréquence de la forme 8.1 / million

Prononciation et analyses de « catholique » 4 analyses · 8.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
catholique adjectif singulier féminin ka.tɔ.lik 3.7
catholique adjectif singulier masculin ka.tɔ.lik 3.0
catholique nom commun singulier masculin ka.tɔ.lik 0.7
catholique nom commun singulier féminin ka.tɔ.lik 0.3

Homophones : catholiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « catholique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.2

épicène · pluriel : catholiques

Formes de « catholique » 2 : catholique, catholiques
  • catholique ka.tɔ.lik singulier féminin ; singulier masculin
  • catholiques ka.tɔ.lik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin catholicus, issu du grec ancien καθολικός, katholikós (« général, universel »). (Nom 2) Directement emprunté au grec ancien καθολικός, katholikós

  1. catholicisme Relatif à la religion chrétienne et l’Église dirigée par le pape de Rome.
    • Il se meut à l’aise dans le bel univers sphérique de son catéchisme, où la Sainte Trinité garantit tout : l’incorruptibilité des essences, la bonté de la création, le sens providentiel de l’histoire, l’infaillibilité du Pape, le dogmatisme ingénu des vicaires de village et des poètes catholiques. — Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
    • Les seigneurs catholiques n’osaient plus sortir de leurs châteaux. — George Sand, Jean Ziska
    • On comprenait peu le rapprochement de deux partis aussi haineux que l’étaient à cette heure le parti protestant et le parti catholique. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
    • 4 autres exemples
      • Brenz, au contraire, avait développé jusqu’à son maximum la doctrine de l’ubiquité, dont le but était d’expliquer la présence du corps du Christ dans le pain de la Cène —ce qu’on nomme la consubstantiation— d’une manière qui tend à rapprocher la cène luthérienne de l’eucharistie catholique, laquelle se définit par la transsubstantiation. — Alain Dufour, Théodore de Bèze : poète et théologien, 2006, page 111
      • Les polémiques naissent habituellement dans ces circonstances-là, fis-je remarquer judicieusement, mais je crois pourtant bien me souvenir que, dans le cas qui vous préoccupe, les contradicteurs devaient être tous deux catholiques, apostoliques et romains. — Louis Pergaud, « Un point d’histoire », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • Les efforts se déploient surtout dans le domaine caritatif et s’accompagnent d’une recatholicisation en profondeur des pauvres secourus, l’objectif étant d’aller au peuple pour rétablir la suprématie de l’Église catholique sur la société civile. — Els Witte, Éliane Gubin, Jean-Pierre Nandrin et Gita Deneckere, Nouvelle Histoire de...
      • Et l’avarice, considérée comme un péché par l’Église catholique, est devenue le signe d’une défense intelligente contre la surconsommation. — Alain Rey, « Les radins savent gérer leur argent », dans 60 millions de consommateurs,...
  2. figurépéjoratif À la forme négative seulement Conforme à la morale, à ce qui devrait être, bien régulier, recommandable.
    • Cela n’est pas bien catholique.
    • C'est un mauvais garçon Il a des façons Pas très catholiques. — refrain de la chanson C'est un mauvais garçon, paroles de Jean Boyer, musique de...
    • – Il y des tas de gens qui font semblant de vendre une camelote quelconque, et puis par-derrière ils font quelque chose de pas très catholique. — Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 21
synonymes
catholique romain, papiste, orthodoxe
dérivés
acatholique, anglo-catholique, catholiciser, décatholiciser, recatholiciser, catholicisme, catholicissime, catholicité, catholique ultra, catholiquement, catholissime, cathosphère, Église catholique, Église catholique apostolique romaine, Église catholique romaine, être plus catholique que le pape, Institut catholique, pas très catholique, pseudo-catholique, vieux-catholique
apparentés
catholicos, catholicossat

Traductions

Anglais
Catholic
Espagnol
católico
Italien
cattolico
Allemand
katholisch
Portugais
católico
Néerlandais
katholiek
Catalan
catòlic
Occitan
catolic
Russe
католический (katoličeskij)
Espéranto
katolika
13 autres langues
Danois
katolsk
Finnois
katolinen
Galicien
católico
Géorgien
კათოლიკური (kat'olikuri)
Kotava
katalikaf
Luxembourgeois
kathoulesch
Norvégien
katolsk
Polonais
katolicki
Roumain
catolic
Same du Nord
katolihkalaš, katolalaš
Suédois
katolsk
Tchèque
katolický
Wallon
catolike

Source : « catholique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « catholique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.9

épicène · pluriel : catholiques

Formes de « catholique » 2 : catholique, catholiques
  • catholique ka.tɔ.lik singulier féminin ; singulier masculin
  • catholiques ka.tɔ.lik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Du latin catholicus, issu du grec ancien καθολικός, katholikós (« général, universel »). (Nom 2) Directement emprunté au grec ancien καθολικός, katholikós

  1. Chrétien qui professe la religion catholique.
    • Catholiques, mes frères ; protestans, mes amis, que je respecte et que j’estime, je réclame vos suffrages en cette occasion. — Anonyme, Réélection d’O’Connell en Irlande, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
    • D’après Stanislas Plater, la Pologne, en 1765, sur 20 millions d’habitants, possédait environ 8 million de catholiques romains, près de 4 millions de catholiques grecs, 3 millions de catholiques schismatiques, 2 millions de protestants, 2 millions d’israélites, près de 200.000 raskolniks ou espèces de bohémiens et de missionnaires russes, et 56.000 mahométans. — François-Vincent Raspail, De la Pologne — Pour une réforme agraire, 1839, note de bas de page
    • Les catholiques ne se sont jamais découragés au milieu des épreuves les plus dures, parce qu’ils se représentaient l’histoire de l’Église comme étant une suite de batailles engagées entre Satan et la hiérarchie soutenue par le Christ. — Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
    • 4 autres exemples
      • Catholiques convaincus pour le plupart ou […] devenus, redevenus catholiques à l’âge des rhumatismes, ils confondaient de fort bonne foi catholicisme et cléricalisme. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 79
      • Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville […] où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • Le catholicisme n'inspirait à Tante Rosie que méfiance. – Allez situer un catholique, m'avait-elle dit un jour. Comment s'y prendre ? C'est pratiquement impossible. En fait de catholiques, je ne connais ici que des intellectuels ou bien des agents de police. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
      • Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien. — « Adepte », in Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : D’Accolade à Allemand, aussi...
synonymes
catho, papiste péjoratif
hyperonymes
chrétien, croyant, religieux
hyponymes
carmélite, cistercien, jésuite, mariste, papiste
dérivés
catholique à gros grains, être plus catholique que le pape

Traductions

Anglais
Catholic, Roman Catholic
Espagnol
católico, católica
Italien
cattolico, cattolica
Allemand
Katholik, Katholikin
Portugais
católico, católica
Néerlandais
katholiek, rooms-katholiek
Catalan
catòlic
Occitan
catolic
Russe
католик (katólik), католичка (katólitchka)
Japonais
カトリック教徒 (katorikku kyōto)
Espéranto
katoliko
11 autres langues
Coréen
천주교인 (cheonjugyoin), 천주교도 (cheonjugyodo), 가톨릭교도 (gatollikgyodo)
Danois
katolik
Finnois
katolilainen
Grec
καθολικός (katholikós), καθολική (katholikí)
Géorgien
კათოლიკე (kat'olike)
Hongrois
katolikus
Kotava
katalikik
Norvégien
katolikk
Polonais
katolik
Suédois
katolik
Tchèque
katolík

Source : « catholique », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, masculin

Étymologie. Du latin catholicus, issu du grec ancien καθολικός, katholikós (« général, universel »). (Nom 2) Directement emprunté au grec ancien καθολικός, katholikós

  1. antiquité Officier qui était chargé de la levée des impôts dans l'empire grec.

Source : « catholique », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Du latin catholicus, issu du grec ancien καθολικός, katholikós (« général, universel »). (Nom 2) Directement emprunté au grec ancien καθολικός, katholikós

  1. désuet Variante de catholicos ^([ÉL3])
paronymes
cathodique

Source : « catholique », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
CatholicJ, chrétienJ, convertiJ, croyantJ, dévotJ, fidèleJ, fidèlesJ, honnêteJ, oecuméniqueJ, ouailleJ, paroissienJ, pratiquantJ, pratiqueJ, prosélyteJ, religieuxJ, écuméniqueJ, œcuméniqueJ
antonymes 7
anglicanJ, athéeJ, impieJ, incroyantJ, laïcisteJ, luthérienJ, païenJ
hyperonymes 21
animalJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pratiquantJ, religionJ, spiritualitéJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, êtreJ
dérivés 3
catholiquementJ, catholissimeJ, décatholiciserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « catholique » 450

toutes (450) organisation (210)concept (135)bâtiment (44)oeuvre (20)lieu (12)événement (9)profession (6)discipline (6)vêtement (1)taxon (1)site (1)prix (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
théologie catholique — étude des doctrines de l'Église catholique romaine discipline 22 19
diocèse catholique d'Oslo — diocèse catholique en Norvège organisation 22 1
diocèse catholique d'Helsinki — diocèse catholique organisation 22
Renouveau charismatique catholique — mouvement de réveil catholique apparu aux États-Unis dans le milieu des années 1960 organisation 21 52
Action catholique organisation 21 12
Église catholique en Irlande — Église catholique d'une zone concept 21 3
Université catholique argentine organisation 21 1
Église catholique en Hongrie — Église catholique d'une zone organisation 21 1
Église catholique aux Philippines — Église catholique d'une zone concept 21
Église grecque-catholique serbo-monténégrine — juridiction grecque-catholique organisation 21
Église grecque-catholique croate organisation 21
mariage catholique — sacrement de l'Église catholique événement 20 39
Église catholique aux États-Unis — Église catholique d'une zone organisation 20 19
Église catholique érythréenne organisation 20 4
Congrégation pour l'éducation catholique — organisme de l'Église catholique concept 20 3
Église catholique en Italie — Église catholique d'une zone concept 20 3
Parti populaire catholique — parti politique néerlandais organisation 20
archidiocèse catholique de Łódź — archidiocèse catholique en Pologne organisation 20
diocèse catholique de Reykjavik — diocèse catholique organisation 20
Église catholique en Croatie — Église catholique d'une zone concept 20
archidiocèse catholique de Białystok — archidiocèse catholique en Pologne organisation 20
archidiocèse catholique de Częstochowa — archidiocèse catholique en Pologne organisation 20
archidiocèse catholique de Lublin — archidiocèse catholique en Pologne organisation 20
sacrement catholique — sept rituels visibles, que les catholiques voient comme des signes de la... événement 19 45
évêque catholique — ecclésiastique qui dirige un diocèse profession 19 34
L'Allégorie de la Foi catholique — tableau de Johannes Vermeer, Metropolitan Museum of Art oeuvre 19 13
université catholique australienne organisation 19 1
archidiocèse catholique de Gdańsk — archidiocèse catholique en Pologne organisation 19
université catholique Péter-Pázmány — université en Hongrie organisation 19
Église catholique de Biélorussie — Église catholique d'une zone concept 19
Église catholique en Chine — Église catholique d'une zone concept 18 14
Église catholique en Espagne — Église catholique d'une zone organisation 18 4
Église catholique en Albanie — Église catholique d'une zone concept 18 3
université catholique ukrainienne organisation 18 1
Église catholique en Tchéquie — Église catholique d'une zone organisation 18 1
Grenouille catholique — espèce d'amphibiens taxon 18
Église catholique en Lituanie — Église catholique d'une zone concept 18
éparchie grecque-catholique ruthène de Moukachevo — éparchie en Ukraine organisation 18
prêtre catholique — prêtre de l'Église catholique profession 17 150
Église catholique au Maroc — Église catholique d'une zone concept 17 18
Parti catholique — parti politique belge organisation 17 14
Université catholique portugaise organisation 17 2
Église catholique en Lettonie — Église catholique d'une zone concept 17 1
Église catholique en Bosnie-Herzégovine — Église catholique d'une zone concept 17
Église catholique en Inde — Église catholique d'une zone organisation 17
Église catholique en Slovaquie — Église catholique d'une zone concept 17
Église catholique aux Pays-Bas — Église catholique d'une zone concept 16 2
archidiocèse catholique romain de Toronto — archidiocèse catholique au Canada organisation 16 1
Église catholique en Indonésie — Église catholique d'une zone concept 16 1
Église catholique en Israël — Église catholique d'une zone concept 16 1

← précédente page 2 / 9 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.