WiKiLeXiK

catch

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.5
forme
  • phonétique /katʃ/
  • orthocode catch
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « catch » 1 analyse · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
catch nom commun singulier masculin katʃ 2.5

Homophones : catche, catchent, catches

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « catch » nom commun · masculin · fréq. 2.5

pluriel : catchs

Formes de « catch » 2 : catch, catchs
  • catch katʃ singulier masculin
  • catchs katʃ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais catch wrestling.

  1. FranceFaux anglicisme Sport d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère dans le sens où les combats sont scénarisés.
    • Match de catch.
    • Pour conclure provisoirement, sur le procès historique du catch, il serait vain de penser que sa pratique comme son spectacle ne se sont pas transformés. — Christophe Lamoureux, La grande parade du catch, 1993
    • Il a inventé la politique comme combat de catch, à l’américaine, avec fausses prises, sueurs malodorantes, pop-corn et exhibition de muscles. — Kamel Daoud, « Que faire quand Kadhafi est américain ? », dans Le Point, nᵒ 2385, 17 mai 2018
synonymes
lutte professionnelle, lutte
hyponymes
puroresu
dérivés
catch à quatre, catcher, catcheur
paronymes
cache

Traductions

Anglais
professional wrestling, pro wrestling
Espagnol
lucha libre
Italien
lotta libera, lotta
Allemand
Ringkampf
Portugais
luta
Néerlandais
worstelen
Arabe
مصارعة (musariea), مُصَارَعَة حُرَّة
Russe
борьба (bor’ba)
Japonais
レスリング (resuringu), プロレス (puroresu)
Espéranto
vrestlingo
12 autres langues
Arménien
ըմբշամարտ (ymbshamart)
Bosniaque
hrvanje
Coréen
레슬링 (reseuring)
Croate
catch, keč, catch-as-catch-can, keč-ez-keč-ken
Finnois
paini
Grec
πάλη (páli)
Hongrois
birkózás
Hébreu
היאבקות חופשית (he’avkút ħofšít)
Same du Nord
heaibu
Serbe
рвање (rvanje)
Suédois
brottning
Tchèque
zápas

Source : « catch », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
jeuW, pancraceJ, partieW, prise de conscienceJ, pugilatJ, recognitionJ, sportW
hyperonymes 6
actionJ, chansonJ, divertissementJ, oeuvreJ, sportJ, épisodeJ
dérivés 1
catcheuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « catch » 68

toutes (68) oeuvre (52)organisation (4)type de sport (3)concept (3)événement (2)personne (2)jeu (1)genre musical (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
catch — événements d'arts martiaux avec des athlètes professionnels qui permettent... type de sport 70 346
Catch — épisode de South Park, saison 13 oeuvre 7 3
Catch oeuvre 8 1
catch — forme musicale genre musical 6
The Catch — série télévisée américaine oeuvre 10 138
Halt and Catch Fire — série télévisée américaine de 2014 oeuvre 24 85
Catch 22 — livre de Joseph Heller oeuvre 53 48
techniques aériennes de catch concept 8 23
Catch a Fire — album de Bob Marley & The Wailers, The Wailers oeuvre 16 17
Catch hardcore — style de catch type de sport 10 17
Catch Attack — émission de télévision de catch américain oeuvre 1 17
Championnat de catch — compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs événement 7 15
Catch 22 — film sorti en 1970 oeuvre 26 13
Scooby-Doo et la Folie du catch — film sorti en 2014 oeuvre 15 13
C. C. Catch — chanteuse néerlando-allemande personne 39 12
promotion de catch — organisme qui organise régulièrement des exhibitions (spectacles) de catch... concept 10 10
catch wrestling type de sport 15 6
To Catch a Predator oeuvre 9 6
Fédération Française De Catch Professionnel — fédération de catch française organisation 2 6
saison 1 de The Catch — saison de série télévisée oeuvre 2 6
Halt and Catch Fire — instruction non documentée à effets secondaires inhabituels concept 11 5
saison 2 de The Catch — saison de série télévisée oeuvre 2 5
International Catch Wrestling Alliance — fédération française de catch organisation 2 4
Catch Bull at Four — album de Cat Stevens, sorti en 1972 oeuvre 7 3
Catch & Release — chanson de Matt Simons oeuvre 6 2
Catch the Wind — chanson de Donovan oeuvre 6 2
Catch Thirtythree — album de Meshuggah oeuvre 13 1
Catch Me If You Can — chanson du girls band sud-coréen Girls' Generation oeuvre 11 1
Catch 22 — groupe de musique américain organisation 8 1
Catch as Catch Can — album de Kim Wilde oeuvre 7 1
2019 en catch oeuvre 3 1
Catch Me Daddy — film réalisé par Daniel Wolfe et sorti en 2014 oeuvre 3 1
2009 en catch — Événements relatifs à la lutte professionnelle durant l'année 2009 oeuvre 2 1
2014 en catch — faits marquants de l'année 2014 en catch oeuvre 2 1
2015 en catch — article chronologique oeuvre 2 1
Catch moi oeuvre 1 1
Catch the Catch — album de C. C. Catch oeuvre 15
Catch My Breath — chanson de Kelly Clarkson oeuvre 10
The Catch — album de Nazareth oeuvre 9
You Can't Catch Me — album de Māya Sakamoto oeuvre 6
You Can't Catch Me — chanson de Chuck Berry oeuvre 6
Can't Catch Tomorrow — chanson de Lostprophets oeuvre 5
Catch conjugal — film de Frank Tashlin, sorti en 1952 oeuvre 5
Champion de catch — film sorti en 1951 oeuvre 4
The Catch — film japonais de Shinji Sōmai sorti en 1983 oeuvre 4
2017 en catch oeuvre 3
2018 en catch oeuvre 3
2020 en catch oeuvre 3
2021 en catch oeuvre 3
2024 en catch oeuvre 3

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.