catch
Prononciation et analyses de « catch » 1 analyse · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| catch | nom commun | singulier masculin | katʃ | 2.5 |
Homophones : catche, catchent, catches
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « catch » nom commun · masculin · fréq. 2.5
pluriel : catchs
Formes de « catch » 2 : catch, catchs
- catch katʃ singulier masculin
- catchs katʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais catch wrestling.
-
FranceFaux anglicisme
Sport d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère dans le sens où les combats sont scénarisés.
- Match de catch.
- Pour conclure provisoirement, sur le procès historique du catch, il serait vain de penser que sa pratique comme son spectacle ne se sont pas transformés. — Christophe Lamoureux, La grande parade du catch, 1993
- Il a inventé la politique comme combat de catch, à l’américaine, avec fausses prises, sueurs malodorantes, pop-corn et exhibition de muscles. — Kamel Daoud, « Que faire quand Kadhafi est américain ? », dans Le Point, nᵒ 2385, 17 mai 2018
- synonymes
- lutte professionnelle, lutte
- hyponymes
- puroresu
- dérivés
- catch à quatre, catcher, catcheur
- paronymes
- cache
Traductions
- Anglais
- professional wrestling, pro wrestling
- Espagnol
- lucha libre
- Italien
- lotta libera, lotta
- Allemand
- Ringkampf
- Portugais
- luta
- Néerlandais
- worstelen
- Arabe
- مصارعة (musariea), مُصَارَعَة حُرَّة
- Russe
- борьба (bor’ba)
- Japonais
- レスリング (resuringu), プロレス (puroresu)
- Espéranto
- vrestlingo
12 autres langues
- Arménien
- ըմբշամարտ (ymbshamart)
- Bosniaque
- hrvanje
- Coréen
- 레슬링 (reseuring)
- Croate
- catch, keč, catch-as-catch-can, keč-ez-keč-ken
- Finnois
- paini
- Grec
- πάλη (páli)
- Hongrois
- birkózás
- Hébreu
- היאבקות חופשית (he’avkút ħofšít)
- Same du Nord
- heaibu
- Serbe
- рвање (rvanje)
- Suédois
- brottning
- Tchèque
- zápas
Source : « catch », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- jeuW, pancraceJ, partieW, prise de conscienceJ, pugilatJ, recognitionJ, sportW
- hyperonymes 6
- actionJ, chansonJ, divertissementJ, oeuvreJ, sportJ, épisodeJ
- dérivés 1
- catcheuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « catch » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Catch 22 — groupe de musique américain | organisation | 8 | 1 |
| Fédération Française De Catch Professionnel — fédération de catch française | organisation | 2 | 6 |
| International Catch Wrestling Alliance — fédération française de catch | organisation | 2 | 4 |
| The Catch | organisation | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.