catch
Prononciation et analyses de « catch » 1 analyse · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| catch | nom commun | singulier masculin | katʃ | 2.5 |
Homophones : catche, catchent, catches
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « catch » nom commun · masculin · fréq. 2.5
pluriel : catchs
Formes de « catch » 2 : catch, catchs
- catch katʃ singulier masculin
- catchs katʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais catch wrestling.
-
FranceFaux anglicisme
Sport d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère dans le sens où les combats sont scénarisés.
- Match de catch.
- Pour conclure provisoirement, sur le procès historique du catch, il serait vain de penser que sa pratique comme son spectacle ne se sont pas transformés. — Christophe Lamoureux, La grande parade du catch, 1993
- Il a inventé la politique comme combat de catch, à l’américaine, avec fausses prises, sueurs malodorantes, pop-corn et exhibition de muscles. — Kamel Daoud, « Que faire quand Kadhafi est américain ? », dans Le Point, nᵒ 2385, 17 mai 2018
- synonymes
- lutte professionnelle, lutte
- hyponymes
- puroresu
- dérivés
- catch à quatre, catcher, catcheur
- paronymes
- cache
Traductions
- Anglais
- professional wrestling, pro wrestling
- Espagnol
- lucha libre
- Italien
- lotta libera, lotta
- Allemand
- Ringkampf
- Portugais
- luta
- Néerlandais
- worstelen
- Arabe
- مصارعة (musariea), مُصَارَعَة حُرَّة
- Russe
- борьба (bor’ba)
- Japonais
- レスリング (resuringu), プロレス (puroresu)
- Espéranto
- vrestlingo
12 autres langues
- Arménien
- ըմբշամարտ (ymbshamart)
- Bosniaque
- hrvanje
- Coréen
- 레슬링 (reseuring)
- Croate
- catch, keč, catch-as-catch-can, keč-ez-keč-ken
- Finnois
- paini
- Grec
- πάλη (páli)
- Hongrois
- birkózás
- Hébreu
- היאבקות חופשית (he’avkút ħofšít)
- Same du Nord
- heaibu
- Serbe
- рвање (rvanje)
- Suédois
- brottning
- Tchèque
- zápas
Source : « catch », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- jeuW, pancraceJ, partieW, prise de conscienceJ, pugilatJ, recognitionJ, sportW
- hyperonymes 6
- actionJ, chansonJ, divertissementJ, oeuvreJ, sportJ, épisodeJ
- dérivés 1
- catcheuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « catch » 52
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Catch | oeuvre | 8 | 1 |
| Catch — épisode de South Park, saison 13 | oeuvre | 7 | 3 |
| Catch 22 — livre de Joseph Heller | oeuvre | 53 | 48 |
| Catch 22 — film sorti en 1970 | oeuvre | 26 | 13 |
| Halt and Catch Fire — série télévisée américaine de 2014 | oeuvre | 24 | 85 |
| Catch a Fire — album de Bob Marley & The Wailers, The Wailers | oeuvre | 16 | 17 |
| Scooby-Doo et la Folie du catch — film sorti en 2014 | oeuvre | 15 | 13 |
| Catch the Catch — album de C. C. Catch | oeuvre | 15 | |
| Catch Thirtythree — album de Meshuggah | oeuvre | 13 | 1 |
| Catch Me If You Can — chanson du girls band sud-coréen Girls' Generation | oeuvre | 11 | 1 |
| The Catch — série télévisée américaine | oeuvre | 10 | 138 |
| Catch My Breath — chanson de Kelly Clarkson | oeuvre | 10 | |
| To Catch a Predator | oeuvre | 9 | 6 |
| The Catch — album de Nazareth | oeuvre | 9 | |
| Les Pierrafeu et WWE : Catch préhistorique ! — film américain de 2015 réalisé par Spike Brandt et Tony Cervone | oeuvre | 9 | |
| Crazy Taxi: Catch a Ride — jeu vidéo de 2003 | oeuvre | 8 | |
| Catch Bull at Four — album de Cat Stevens, sorti en 1972 | oeuvre | 7 | 3 |
| Catch as Catch Can — album de Kim Wilde | oeuvre | 7 | 1 |
| Catch & Release — chanson de Matt Simons | oeuvre | 6 | 2 |
| Catch the Wind — chanson de Donovan | oeuvre | 6 | 2 |
| You Can't Catch Me — album de Māya Sakamoto | oeuvre | 6 | |
| You Can't Catch Me — chanson de Chuck Berry | oeuvre | 6 | |
| Can't Catch Tomorrow — chanson de Lostprophets | oeuvre | 5 | |
| Catch conjugal — film de Frank Tashlin, sorti en 1952 | oeuvre | 5 | |
| Catch Me If You Can — film sorti en 1989 | oeuvre | 5 | |
| Champion de catch — film sorti en 1951 | oeuvre | 4 | |
| The Catch — film japonais de Shinji Sōmai sorti en 1983 | oeuvre | 4 | |
| 2019 en catch | oeuvre | 3 | 1 |
| Catch Me Daddy — film réalisé par Daniel Wolfe et sorti en 2014 | oeuvre | 3 | 1 |
| 2017 en catch | oeuvre | 3 | |
| 2018 en catch | oeuvre | 3 | |
| 2020 en catch | oeuvre | 3 | |
| 2021 en catch | oeuvre | 3 | |
| 2024 en catch | oeuvre | 3 | |
| saison 1 de The Catch — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 6 |
| saison 2 de The Catch — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 5 |
| 2009 en catch — Événements relatifs à la lutte professionnelle durant l'année 2009 | oeuvre | 2 | 1 |
| 2014 en catch — faits marquants de l'année 2014 en catch | oeuvre | 2 | 1 |
| 2015 en catch — article chronologique | oeuvre | 2 | 1 |
| 2006 en catch | oeuvre | 2 | |
| 2007 en catch | oeuvre | 2 | |
| 2008 en catch — liste d'événements survenus en 2008 dans le domaine du catch | oeuvre | 2 | |
| 2010 en catch | oeuvre | 2 | |
| 2011 en catch | oeuvre | 2 | |
| 2012 en catch — faits notables en 2012 concernant le catch | oeuvre | 2 | |
| 2013 en catch — Aperçu des événements de 2013 dans la lutte professionnelle | oeuvre | 2 | |
| 2016 en catch — faits marquants de l'année 2016 en catch | oeuvre | 2 | |
| Catch Attack — émission de télévision de catch américain | oeuvre | 1 | 17 |
| Catch moi | oeuvre | 1 | 1 |
| Catch It | oeuvre | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.