WiKiLeXiK

casaque

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de casaquer verbe
forme
  • phonétique /ka.zak/
  • orthocode ca.saque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « casaque » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
casaque nom commun singulier féminin ka.zak 0.1
casaquer verbe indicatif présent 1re personne singulier ka.zak
casaquer verbe indicatif présent 3e personne singulier ka.zak
casaquer verbe impératif présent 2e personne singulier ka.zak
casaquer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ka.zak
casaquer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ka.zak

Homophones : kazakh, Kazakhs, Kazakh, kazakhe, kazakhs, casaques, Cazac, kazakhes, Kazakhe, Qazaq, Kazakhes, Kasakh

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « casaque » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : casaques

Formes de « casaque » 2 : casaque, casaques
  • casaque ka.zak singulier féminin
  • casaques ka.zak[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Soit du turc quzzak (« aventurier, vagabond »), voir cosaque. Soit du nom de l'ethnie turque kazakh. Soit du persan kasagan (« jaquette »)

  1. histoire Sorte de manteau militaire, qui avait ordinairement des manches fort larges.
    • Les mousquetaires portaient des casaques.
    • Les valets eux-mêmes, dépouillant leurs somptueuses livrées pour revêtir de fortes casaques de cuir, ont été armés de pistolets et occupent différents postes stratégiques de défense. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  2. habillement Sorte de vêtement de dessus, veste, veston.
    • La paysanne avait retiré sa casaque. En corset blanc, un fichu de couleur noué sur les épaules, les manches de chemise retroussées jusqu’aux coudes, elle était accroupie dans les plis de sa jupe de cotonnade bleue, que retenaient deux bretelles croisées derrière le dos. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
    • Été comme hiver, il était vêtu d’un pantalon de velours à côtes et d’une grossière casaque de droguet qu’il portait sous sa blouse noire de paysan. — Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 102
  3. équitation Partie supérieure de la tenue des jockeys.
  4. Haut, ou bas d'uniforme de prisonniers, galériens, au temps des galères.
  5. chirurgie Habit pour les chirurgiens lors des opérations.
synonymes
jaquette, pourpoint
dérivés
casaquer, casaquin, décasaquer, tourner casaque

Traductions

Anglais
jersey, silk
Espagnol
casaca
Italien
casacca
Catalan
casaca
Occitan
casaca
1 autres langues
Picard
cazaque

Source : « casaque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
blouseJ, camisoleJ, chiquenilleJ, corsageJ, cotteJ, hoquetonJ, manteauJ, sayonJ, siquenilleJ, soubrevesteJ, surtoutJ
hyperonymes 3
habitJ, manteauJ, vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « casaque » est une forme

Définitions de « casaquer » verbe

1er groupe · transitif direct

« casaque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « casaquer » 36 : casaque, casaques, casaqua, casaquai, casaquaient, casaquais…
  • casaque ka.zak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • casaques ka.zak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • casaqua ka.za.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • casaquai ka.za.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • casaquaient ka.za.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • casaquais ka.za.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • casaquait ka.za.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • casaquant ka.za.kɑ̃[t] présent participe
  • casaquas ka.za.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • casaquasse ka.za.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • casaquassent ka.za.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • casaquasses ka.za.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • casaquassiez ka.za.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • casaquassions ka.za.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • casaquent ka.zak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • casaquer ka.za.ke infinitif
  • casaquera ka.za.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • casaquerai ka.za.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • casaqueraient ka.za.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • casaquerais ka.za.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • casaquerait ka.za.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • casaqueras ka.za.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • casaquerez ka.za.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • casaqueriez ka.za.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • casaquerions ka.za.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • casaquerons ka.za.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • casaqueront ka.za.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • casaquez ka.za.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • casaquiez ka.za.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • casaquions ka.za.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • casaquons ka.za.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • casaquâmes ka.za.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • casaquât ka.za.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • casaquâtes ka.za.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • casaquèrent ka.za.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • casaqué ka.za.ke passé participe

Conjugaison de « casaquer »

verbe · transitif

Étymologie. De casaque au sens de "vêtement porté par les cavaliers", d’où "livrée, jaquette", plus suffixe -er formateur de verbes. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. pêche Embrocher le poisson par une partie du corps autre que la bouche.
    • […] Il faut du soleil et une turlutte. C’est une ligne ! Elle se compose d’un fil de nylon (100/100) suffisamment long pour atteindre le fond, d’un plomb terminal (30 grammes) en forme d’olive, de couleur rouge et d’une série d’hameçons (n° 1) disposés en couronne autour du fil. Quand les eaux sont claires, le plomb rouge permet au pêcheur de repérer l’emplacement de ses hameçons sur le fond et attire l’Encornet. Lorsque les Encornets sont nombreux et passent à portée, il est facile de les casaquer, c’est-à-dire de tirer la ligne d’un coup sec et d’embrocher une quelconque partie du corps à l’aide des hameçons nus. — Robert Sinsoilliez, La Pêche à pied, coquillages et crustacés : conseils pratiques,...
    • […] « pêche à la turlutte » signifie la pêche au moyen d’un ou de plusieurs hameçons, manipulés de manière à casaquer le poisson, c’est-à-dire à le piquer par une partie du corps autre que la bouche […] — Gazette du Canada : Décrets, ordonnances et règlements statutaires, partie II, volume...
    • Pour débuter leur travail, Dominique et Paul durent capturer des maquereaux et des calmars comme appâts à la morue. Ainsi, pour casaquer les encornets¹ qui lançaient au sortir de l’eau leurs crachats noirâtres, ils utilisèrent des turluttes² d’un rouge éclatant, ces hameçons en plomb contenant une dizaine de crocs. — L’Instant fragile, Humanitas, 1995
    • 1 autre exemple
      • Si ce moyen ne réussit pas, on se sert de la faux : deux aims joints dos à dos et unis par un plomb coulé en forme de poisson. Les pêcheurs ont soin de gratter avec un couteau afin de le rendre luisant pour attirer plus facilement la morue. Attaché au bout d’une ligne, les hommes l’agitent avec force dans le même sens qu’un faucheur. Les morues séduites par la brillance finissent par être accrochées. Le procédé est utilisé en dernier recours car il blesse beaucoup de poissons avant d’en piquer un assez solidement pour le tirer : la morue ne mordant pas la faux. Le fer pénètre dans n’importe quelle partie du corps : cela s’appelle casaquer. — Éric Barré, Premières Journées d’histoire de la grande pêche : Granville, 24–25...

Source : « casaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « casaque » 3

toutes (3) oeuvre (2)vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
casaque — vêtement de sport vêtement 4 15
Casaque arc-en-ciel — film de Basil Dearden, sorti en 1954 oeuvre 6
La Casaque verte — film muet américain réalisé par Maurice Tourneur, sorti en 1917 oeuvre 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.