VER — épicène
/kaʁene/
Syllabes : ka.ʁe.ne
Orthocode : ca.ré.ner
Fréquence
0.5
composite /M
0.4
OpenSubtitles
0.5
Frantext
0.1
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Réparer, remettre en état la carène d’un bâtiment.
On le rappelle, « L’Hermione » est partie en urgence à Anglet en septembre pour caréner sa coque mangée par les champignons.
-
2.
Modifier le profil d’un objet (généralement un véhicule) ou d’un bâtiment pour le rendre plus aérodynamique ou hydrodynamique.
Pour ce qui est des lignes extérieures, en mauve, et du bas de vitre frontale en vert, celles du TGVM reviennent bien plus en arrière et plus bas, lui donnant cette allure d’arche qui « enjambe » le bogie caréné, tout en donnant une illusion de nez plongeant démesurément grand.
Étymologie
De carène.
Synonymes
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| carène | /kaʁɛn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ka.ʁɛn | ca.rène° |
| carène | /kaʁɛn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ka.ʁɛn | ca.rène° |
| carène | /kaʁɛn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ka.ʁɛn | ca.rène° |
| carène | /kaʁɛn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ka.ʁɛn | ca.rène° |
| carène | /kaʁɛn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ka.ʁɛn | ca.rène° |
| carènent | /kaʁɛn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ka.ʁɛn | ca.rène°n°t° |
| carènent | /kaʁɛn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ka.ʁɛn | ca.rène°n°t° |
| carènera | /kaʁɛnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ka.ʁɛ.nə.ʁa | ca.rè.ne.ra |
| carènerai | /kaʁɛnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ka.ʁɛ.nə.ʁɛ | ca.rè.ne.rai |
| carèneraient | /kaʁɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ka.ʁɛ.nə.ʁɛ | ca.rè.ne.raie°n°t° |
| carènerais | /kaʁɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ka.ʁɛ.nə.ʁɛ | ca.rè.ne.rais° |
| carènerais | /kaʁɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ka.ʁɛ.nə.ʁɛ | ca.rè.ne.rais° |
| carènerait | /kaʁɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ka.ʁɛ.nə.ʁɛ | ca.rè.ne.rait° |
| carèneras | /kaʁɛnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ka.ʁɛ.nə.ʁa | ca.rè.ne.ras° |
| carènerez | /kaʁɛnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ka.ʁɛ.nə.ʁe | ca.rè.ne.rez |
| carèneriez | /kaʁɛnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ka.ʁɛ.nə.ʁje | ca.rè.ne.riez |
| carènerions | /kaʁɛnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ka.ʁɛ.nə.ʁjɔ̃ | ca.rè.ne.rions° |
| carènerons | /kaʁɛnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ka.ʁɛ.nə.ʁɔ̃ | ca.rè.ne.rons° |
| carèneront | /kaʁɛnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ka.ʁɛ.nə.ʁɔ̃ | ca.rè.ne.ront° |
| carènes | /kaʁɛn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ka.ʁɛn | ca.rène°s° |
| carènes | /kaʁɛn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ka.ʁɛn | ca.rène°s° |
| caréna | /kaʁena/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ka.ʁe.na | ca.ré.na |
| carénai | /kaʁenɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ka.ʁe.nɛ | ca.ré.nai |
| carénaient | /kaʁenɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.ʁe.nɛ | ca.ré.naie°n°t° |
| carénais | /kaʁenɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.ʁe.nɛ | ca.ré.nais° |
| carénais | /kaʁenɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.ʁe.nɛ | ca.ré.nais° |
| carénait | /kaʁenɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.ʁe.nɛ | ca.ré.nait° |
| carénant | /kaʁenɑ̃/ | participe, present | ka.ʁe.nɑ̃ | ca.ré.nant° |
| carénas | /kaʁena/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ka.ʁe.na | ca.ré.nas° |
| carénasse | /kaʁenas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ka.ʁe.nas | ca.ré.nasse° |
| carénassent | /kaʁenas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ka.ʁe.nas | ca.ré.nasse°n°t° |
| carénasses | /kaʁenas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ka.ʁe.nas | ca.ré.nasse°s° |
| carénassiez | /kaʁenasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.ʁe.na.sje | ca.ré.na.ssiez |
| carénassions | /kaʁenasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.ʁe.na.sjɔ̃ | ca.ré.na.ssions° |
| caréner | /kaʁene/ | infinitif | ka.ʁe.ne | ca.ré.ner |
| carénez | /kaʁene/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ka.ʁe.ne | ca.ré.nez |
| carénez | /kaʁene/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ka.ʁe.ne | ca.ré.nez |
| caréniez | /kaʁenje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ka.ʁe.nje | ca.ré.niez |
| caréniez | /kaʁenje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ka.ʁe.nje | ca.ré.niez |
| carénions | /kaʁenjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ka.ʁe.njɔ̃ | ca.ré.nions° |
| carénions | /kaʁenjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ka.ʁe.njɔ̃ | ca.ré.nions° |
| carénons | /kaʁenɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ka.ʁe.nɔ̃ | ca.ré.nons° |
| carénons | /kaʁenɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ka.ʁe.nɔ̃ | ca.ré.nons° |
| carénâmes | /kaʁenam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ka.ʁe.nam | ca.ré.nâme°s° |
| carénât | /kaʁena/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ka.ʁe.na | ca.ré.nât° |
| carénâtes | /kaʁenat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ka.ʁe.nat | ca.ré.nâte°s° |
| carénèrent | /kaʁenɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ka.ʁe.nɛʁ | ca.ré.nère°n°t° |
| caréné | /kaʁene/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ka.ʁe.ne | ca.ré.né |
| carénée | /kaʁene/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ka.ʁe.ne | ca.ré.née° |
| carénées | /kaʁene/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ka.ʁe.ne | ca.ré.née°s° |
| carénés | /kaʁene/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ka.ʁe.ne | ca.ré.nés° |