carter
- lemmes
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /kaʁ.te/ ou /kaʁ.tɛʁ/
- orthocode car.ter
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie Carter nom propre
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « carter » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carter | verbe | infinitif | kaʁ.te | 0.0 |
| carter | nom commun | singulier masculin | kaʁ.tɛʁ | 0.0 |
Homophones : Quarter, quarter, quarté, carté, cartés, quartés, quartez, quartées, quartée, quartai, quartèrent, cartèrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « carter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
Formes de « carter » 40 : carte, cartes, cartons, carter, carta, carté…
- carte kaʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cartes kaʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cartons kaʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- carter kaʁ.te infinitif
- carta kaʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- carté kaʁ.te passé participe singulier masculin
- cartez kaʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cartions kaʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cartait kaʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cartas kaʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- carteras kaʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cartés kaʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- cartai kaʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- cartaient kaʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cartais kaʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cartant kaʁ.tɑ̃[t] présent participe
- cartasse kaʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cartassent kaʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cartasses kaʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cartassiez kaʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cartassions kaʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cartent kaʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cartera kaʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- carterai kaʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- carteraient kaʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- carterais kaʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- carterait kaʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- carterez kaʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- carteriez kaʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- carterions kaʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- carterons kaʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- carteront kaʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cartiez kaʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cartâmes kaʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cartât kaʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cartâtes kaʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cartè kaʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cartèrent kaʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cartée kaʁ.te passé participe singulier féminin
- cartées kaʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de carte.
-
Présenter quelque chose sur ou autour d'une carte en vue de sa vente.
- Carter des boutons, des fils.
-
populairenéologisme
Québec
S’assurer de l’âge légal d’une personne, par exemple pour la distribution d’un produit règlementé ou l’accès à un établissement, par l’examen de la carte d’identité de cet individu.
- Hier soir, les policiers sont entrés dans le bar et ils ont carté tout le monde.
- dérivés
- encarter
Traductions
- Anglais
- card
Source : « carter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « carter » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : carters
Formes de « carter » 2 : carter, carters
- carter kaʁ.tɛʁ singulier masculin
- carters kaʁ.tɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du nom de son inventeur, J. Harrison Carter.
-
mécanique
Enveloppe de cuir, tôle, mica, aluminium, etc., servant à protéger un engrenage ou un moteur d’automobile.
- Hoo Lagaffe! Tu dois avoir un joint de pété… ou alors c’est ton carter qui est fendu: viens voir l’huile que tu perds… — Franquin, Gaston 13 — Lagaffe mérite des baffes, édition Jean Dupuis, 1979, page 17
- La roue arrière de la bicyclette des femmes était protégée d’un filet et la chaîne d’un carter pour que la jupe ne soit pas prise dans les rayons ou dans la chaîne, ce qui aurait entraîné des chutes. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 46
- Le débit de gaz entre la chambre de combustion et le carter augmente, le débit d’huile consommée également. — Philippe Arquès, Diagnostic prédictif et défaillances des machines: Théorie -...
1 autre exemple
- Le carter s'était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres. — Virgile Charlot, Tropique du Bayanda : Une épopée africaine, éd. Arthaud, 2012
- mécanique Enveloppe isolant les parties dangereuses d’un engin, d’une machine ou tout autre élément présentant un danger pour la sécurité.
- synonymes
- boitier
- dérivés
- carter humide, carter d’huile, parecarter
Traductions
- Anglais
- housing, cover
- Néerlandais
- beschermkap
Source : « carter », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- blindageJ, boîteJ, boîtierW, bâcheJ
- hyperonymes 8
- enveloppeJ, familleJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ, personneJ, romanJ, villeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « carter » 359
toutes (359) personne (272)oeuvre (31)lieu (12)personnage_fictif (8)concept (8)bâtiment (7)événement (6)organisation (6)outil (2)machine (2)rivière (1)patronyme (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| carter — enveloppe protégeant un organe mécanique, souvent fermée de façon étanche | concept | 31 | 60 |
| Carter — film sud-coréen de 2022 | oeuvre | 13 | 2 |
| Carter — ville du comté de Beckham, Oklahoma, États-Unis | lieu | 30 | |
| Carter — census-designated place | lieu | 22 | |
| Helena Bonham Carter — actrice britannique | personne | 86 | 1 331 |
| Aaron Carter — chanteur, acteur et compositeur américain | personne | 41 | 533 |
| Jimmy Carter — homme d'État américain | personne | 198 | 529 |
| Nick Carter — chanteur et musicien américain | personne | 45 | 400 |
| Dan Carter — joueur néo-zélandais de rugby à XV | personne | 24 | 306 |
| Vince Carter — joueur de basket-ball américain | personne | 44 | 294 |
| Kevin Carter — reporter photo sud-africain | personne | 51 | 232 |
| Lynda Carter — actrice et chanteuse américaine | personne | 43 | 209 |
| Agent Carter — série télévisée américaine | oeuvre | 39 | 187 |
| Jim Carter — acteur britannique | personne | 25 | 122 |
| Peggy Carter — personnage de bandes dessinées | personnage_fictif | 21 | 122 |
| John Carter — film américain sorti en 2012 | oeuvre | 48 | 120 |
| Sharon Carter — personnage de bandes dessinées | personnage_fictif | 16 | 113 |
| June Carter Cash — chanteuse américaine de musique country (1929-2003) | personne | 45 | 107 |
| Coach Carter — film sorti en 2005 | oeuvre | 36 | 98 |
| Rubin Carter — boxeur américain poids moyens | personne | 33 | 87 |
| Howard Carter — archéologue et égyptologue britannique | personne | 87 | 83 |
| Finding Carter — série télévisée | oeuvre | 11 | 69 |
| Sarah Carter — actrice canadienne | personne | 27 | 61 |
| Leslie Carter — chanteuse américaine | personne | 20 | 57 |
| Ken Carter | personne | 8 | 49 |
| Rosalynn Carter — personnalité politique américaine | personne | 73 | 48 |
| Carter Cruise — actrice pornographique américaine | personne | 25 | 48 |
| Samantha Carter — personnage de fiction de stargate | personnage_fictif | 25 | 38 |
| Hurricane Carter — film de Norman Jewison, sorti en 1999 | oeuvre | 34 | 37 |
| John Carter — personnage d'Urgences | personnage_fictif | 7 | 37 |
| Lily Carter — actrice pornographique américaine | personne | 22 | 34 |
| Michael Carter-Williams — joueur de basket-ball américain | personne | 24 | 29 |
| Bessie Carter — actrice britannique | personne | 11 | 29 |
| Carter Jenkins — acteur américain | personne | 27 | 25 |
| Gabbie Carter — actrice pornographique américaine | personne | 14 | 24 |
| Chris Carter — auteur de séries télévisées, cinéaste | personne | 35 | 23 |
| Crispin Bonham-Carter — acteur britannique | personne | 13 | 23 |
| administration Carter — période de l'histoire des États-Unis | concept | 13 | 23 |
| saison 1 d'Agent Carter — saison de série télévisée | oeuvre | 7 | 23 |
| Nesta Carter — athlète jamaïcain | personne | 36 | 22 |
| Dixie Carter — femme d'affaires américaine | personne | 11 | 22 |
| Daisy Carter — personnage de feuilleton télévisé Les Feux de l'amour | personnage_fictif | 2 | 22 |
| saison 2 de Finding Carter — saison de série télévisée | oeuvre | 1 | 22 |
| John Carter — personnage du Cycle de Mars | personnage_fictif | 16 | 20 |
| Violet Bonham Carter — femme politique britannique | personne | 11 | 20 |
| Peter Carter — joueur de tennis australien | personne | 7 | 20 |
| Blue Ivy Carter — danseuse américaine | personne | 22 | 19 |
| carter sec | concept | 12 | 19 |
| Carter Burwell — acteur, compositeur et réalisateur américain | personne | 28 | 18 |
| Terry Carter — acteur américain | personne | 13 | 18 |
page 1 / 8 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.