WiKiLeXiK

carrossée

lemme
forme
  • phonétique /ka.ʁɔ.se/
  • orthocode ca.rro.ssée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carrossée » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carrosser verbe passé participe singulier féminin ka.ʁɔ.se 0.0
carrossée nom commun singulier féminin ka.ʁɔ.se
carrossé adjectif singulier féminin ka.ʁɔ.se

Homophones : carrossés, carrossé, carrossées, carrosser, carrossez, carrossai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « carrossée » nom commun · féminin

pluriel : carrossées

Formes de « carrossée » 2 : carrossée, carrossées
  • carrossée ka.ʁɔ.se singulier féminin
  • carrossées ka.ʁɔ.se[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De carrosse.

  1. vieilli Nombre de personnes que contenait un carrosse.
    • Il nous vint une carrossée de provinciales.

Source : « carrossée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « carrossée » est une forme

Définitions de « carrosser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« carrossée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

Formes de « carrosser » 40 : carrosse, carrosses, carrossée, carrossé, carrosser, carrossées…
  • carrosse ka.ʁɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carrosses ka.ʁɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carrossée ka.ʁɔ.se passé participe singulier féminin
  • carrossé ka.ʁɔ.se passé participe singulier masculin
  • carrosser ka.ʁɔ.se infinitif
  • carrossées ka.ʁɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • carrossa ka.ʁɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • carrossai ka.ʁɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • carrossaient ka.ʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carrossais ka.ʁɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carrossait ka.ʁɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carrossant ka.ʁɔ.sɑ̃[t] présent participe
  • carrossas ka.ʁɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carrossasse ka.ʁɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carrossassent ka.ʁɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carrossasses ka.ʁɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carrossassiez ka.ʁɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carrossassions ka.ʁɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carrossent ka.ʁɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carrossera ka.ʁɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carrosserai ka.ʁɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carrosseraient ka.ʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carrosserais ka.ʁɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carrosserait ka.ʁɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carrosseras ka.ʁɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carrosserez ka.ʁɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carrosseriez ka.ʁɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carrosserions ka.ʁɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carrosserons ka.ʁɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carrosseront ka.ʁɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carrossez ka.ʁɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • carrossiez ka.ʁɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carrossions ka.ʁɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carrossons ka.ʁɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carrossâmes ka.ʁɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carrossât ka.ʁɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carrossâtes ka.ʁɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carrossè ka.ʁɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • carrossèrent ka.ʁɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • carrossés ka.ʁɔ.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « carrosser »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de carrosse.

  1. Donner une carrosserie à.
  2. argot Rouler en voiture ; se véhiculer.
    • Dès lors, il se présente en bonnet difforme : « Superintendant Mac Mahon ! ». Me prie de carrosser en sa compagnie. Et nous voilà en décarrade dans la City. — — (Frédéric Dard), San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, éd. Fleuve Noir, 1997, chap. 17
dérivés
carrossage, recarrosser

Traductions

Espagnol
carrozar
Italien
carrozzare

Source : « carrosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
transporterJ, voiturerJ
dérivés 1
carrossableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « carrossé » adjectif · masculin et féminin

féminin : carrossée · pluriel : carrossés

« carrossée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « carrossé » 4 : carrossée, carrossé, carrossées, carrossés
  • carrossée ka.ʁɔ.se singulier féminin
  • carrossé ka.ʁɔ.se singulier masculin
  • carrossées ka.ʁɔ.se[z] pluriel féminin
  • carrossés ka.ʁɔ.se[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir carrosser

  1. Qui est doté d'une carrosserie.
    • Une automobile bien carrossée.

Traductions

Italien
carrozzato

Source : « carrossé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
faitJ, rouléJ, transportéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.