WiKiLeXiK

carrioles

lemme
forme
  • phonétique /ka.ʁjɔl[z]/
  • orthocode ca.rriole°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « carrioles » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carriole nom commun pluriel féminin ka.ʁjɔl[z] 0.1
carrioler verbe indicatif présent 2e personne singulier ka.ʁjɔl[z]
carrioler verbe subjonctif présent 2e personne singulier ka.ʁjɔl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « carrioles » est une forme

Définitions de « carriole » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : carrioles

« carrioles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « carriole » 2 : carriole, carrioles
  • carriole ka.ʁjɔl singulier féminin
  • carrioles ka.ʁjɔl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien carriola (« chaise à roues ») ou de l’ancien occitan carriola.

  1. Petite charrette couverte et grossièrement suspendue.
    • On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille; […]. — Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866
    • J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; […] ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. par extension Tout attelage tiré par un animal.
    • Ça ne vient pas de Pontaven, dit Alain. Je connais tous les loueurs du bourg et je ne leur ai jamais vu cette carriole-là. C'est de Lorient ou de Vannes. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 178
    • L’homme et la femme en haillons, trempés jusqu’aux os, suivaient la carriole, dont la toile oscillait sur des cerceaux d’osier. Des têtes d’enfants, ébouriffées, sortaient des ouvertures de la maison roulante. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — Octave Mirbeau, Rabalan
    • 2 autres exemples
      • Et les deux carrioles, haut perchées sur des roues sans ressort, partirent au trot, l'une à droite, l'autre à gauche, secouant et ballotant à chaque cahot des grandes ornières ces restes d'êtres qui s'étaient étreints et qui ne se rencontreraient plus. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 214
      • Par un grand jour de pluie, une carriole avait conduit le cercueil depuis la maison de Borderouge. — Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre I ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953

Source : « carriole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bagnoleJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « carrioler » verbe

1er groupe

« carrioles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « carrioler » 39 : carriole, carrioles, carriola, carriolai, carriolaient, carriolais…
  • carriole ka.ʁjɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carrioles ka.ʁjɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carriola ka.ʁjɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • carriolai ka.ʁjɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • carriolaient ka.ʁjɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carriolais ka.ʁjɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carriolait ka.ʁjɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carriolant ka.ʁjɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • carriolas ka.ʁjɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carriolasse ka.ʁjɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carriolassent ka.ʁjɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carriolasses ka.ʁjɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carriolassiez ka.ʁjɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carriolassions ka.ʁjɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carriolent ka.ʁjɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carrioler ka.ʁjɔ.le infinitif
  • carriolera ka.ʁjɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carriolerai ka.ʁjɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carrioleraient ka.ʁjɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carriolerais ka.ʁjɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carriolerait ka.ʁjɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carrioleras ka.ʁjɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carriolerez ka.ʁjɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carrioleriez ka.ʁjɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carriolerions ka.ʁjɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carriolerons ka.ʁjɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carrioleront ka.ʁjɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carriolez ka.ʁjɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • carrioliez ka.ʁjɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carriolions ka.ʁjɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carriolons ka.ʁjɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carriolâmes ka.ʁjɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carriolât ka.ʁjɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carriolâtes ka.ʁjɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carriolèrent ka.ʁjɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • carriolé ka.ʁjɔ.le passé participe singulier masculin
  • carriolée ka.ʁjɔ.le passé participe singulier féminin
  • carriolées ka.ʁjɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • carriolés ka.ʁjɔ.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « carrioler »

verbe

Étymologie. Dérivé de carriole.

  1. Transporter en carriole.
    • Maintenant qu’il peut carrioler sa femme à la ville, il faut que je reste. — René Bazin, L’isolée, Éditeur Calmann-Lévy, 1921
    • Nous voyons donc le 2 janvier notre préfet de police berlinois, qu’on vient d’arracher au repos, carrioler de l’Alexanderplatz vers le ministère de l’Intérieur. — Mann, Brecht, Döblin, Le roman historique , Éditeur Presses universitaires de France, 1996

Source : « carrioler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.