WiKiLeXiK

carouge

lemmes
  • nom commun 1 masculin
  • nom commun 2 féminin
forme
  • phonétique /ka.ʁuʒ/
  • orthocode ca.rouge
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Carouge nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carouge » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carouge 1 nom commun singulier masculin ka.ʁuʒ
carouge 2 nom commun singulier féminin ka.ʁuʒ

Homophones : Carrouges, Carrouge, carouges

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « carouge » nom commun 1 · masculin

pluriel : carouges

Formes de « carouge » 2 : carouge, carouges
  • carouge ka.ʁuʒ singulier masculin
  • carouges ka.ʁuʒ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Motdérivé de rouge, avec le préfixe ca-.

  1. ornithologie Désigne des espèces de passereaux de plusieurs genres de la famille des Icteridae.
    • Une fois pris le virage qui révélait la partie marécageuse du lac, j’ai essayé de me concentrer sur les solos des carouges mâles, dont les épaulettes s’exhibaient lorsque l’effort de chanter leur ouvrait les ailes. — Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel,...
    • Le carouge à calotte rousse (Chrysomus ruficapillus) est une espèce de passereau d’Amérique du Sud de la famille des ictéridés.
  2. ichtyologie Synonyme de rotengle (poisson).
dérivés
carouge à calotte rousse, carouge à capuchon, carouge à épaulettes, carouge à œil clair, carouge à tête jaune, carouge de Californie, carouge de Cuba, carouge de Jamaïque, carouge de Porto Rico, carouge galonné, carouge loriot, carouge safran, carouge unicolore, petit carouge

Source : « carouge », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « carouge » nom commun 2 · féminin

pluriel : carouges

Formes de « carouge » 2 : carouge, carouges
  • carouge ka.ʁuʒ singulier féminin
  • carouges ka.ʁuʒ[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Motdérivé de rouge, avec le préfixe ca-.

  1. botanique Variante de caroube.
    • La carouge est le bois rouge sombre et dur du caroubier.
    • Carouge à miel, synonyme de févier.
  2. par extension Bois du caroubier.

Source : « carouge », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 20
animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lieuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, vertébréJ, villeJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
rougeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « carouge » 27

toutes (27) taxon (15)bâtiment (4)organisation (2)lieu (2)type de sport (1)personne (1)musée (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Carouge — ville et commune du canton de Genève en Suisse lieu 51 49
carouge — nom vernaculaire d'espèces de passereaux concept 1 2
Carouge à épaulettes — espèce d'oiseaux taxon 39 40
Carouge à tête jaune — espèce d'oiseaux taxon 31 2
Carouge de Californie — espèce d'oiseaux taxon 28 1
Carouge de Porto Rico — espèce d'oiseaux taxon 28
Carouge safran — espèce d'oiseaux taxon 27 1
Petit Carouge — espèce d'oiseaux taxon 27
Carouge de Cuba — espèce d'oiseaux taxon 26
Carouge galonné — espèce d'oiseaux taxon 26
Carouge loriot — espèce d'oiseaux taxon 26
Carouge à capuchon — espèce d'oiseaux taxon 26
Carouge à calotte rousse — espèce d'oiseaux taxon 25
Carouge unicolore — espèce d'oiseaux taxon 24
Carouge de Jamaïque — espèce d'oiseaux taxon 22
Carouge à œil clair — espèce d'oiseaux taxon 21
Étoile Carouge FC type de sport 18 7
carouge de Spix — espèce d'oiseaux taxon 14
Christa de Carouge — créatrice de mode suisse personne 4
cimetière juif de Carouge — cimetière en Suisse bâtiment 3 1
pont de Carouge — pont situé en Suisse bâtiment 3 1
musée de Carouge — musée en Suisse musée 2
église Sainte-Croix de Carouge — église de Carouge au canton de Genève en Suisse bâtiment 2
dolmen du Carouge — dolmen dans les Côtes-d'Armor bâtiment 2
Lyre de Carouge organisation 1
chemin de fer Carouge - Croix de Rozon organisation 1
district de Carouge — ancienne division territoriale française lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.