carouge de Californie
« carouge de Californie » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carouge de Californie | nom commun | singulier masculin | ka.ʁuʒ də ka.li.fɔʁ.ni |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
carouge de Californie nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : carouges de Californie
1 forme carouge de Californie
- carouge de Californie ka.ʁuʒ də ka.li.fɔʁ.ni singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de carouge et de Californie.
-
ornithologie
Espèce de passereau de la côte pacifique d’Amérique du Nord.
- Le Federal Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp finance la conservation de l’habitat des oiseaux aquatiques, comme le Petit Blongios et la Guifette noire; des oiseaux de rivage, comme l’Échasse d’Amérique et l’Avocette d’Amérique; des oiseaux de proie, comme la Buse de Swainson et l’Aigle royal; de même que des oiseaux chanteurs associés aux terres humides, comme le Moucherolle vermillon et le Carouge de Californie. — Cornell University, État des Populations d’Oiseaux de l’Amérique du Nord 2016,...
- Les carouges de Californie observés par Gordon Orians vivent dans des territoires dont la végétation dense forme une sorte de couvercle de faible hauteur, fait de plantes semblables à des roseaux, les quenouilles. — Vinciane Despret, Habiter en oiseau, Actes Sud, 2019
- hyperonymes
- oiseau, passereau, ictéridé
Traductions
- Anglais
- tricolored blackbird
- Espagnol
- sargento tricolor
- Italien
- ittero tricolore
- Allemand
- Dreifarbenstärling
- Portugais
- iratauá-tricolor, sargento-tricolor, graúna-tricolor
- Néerlandais
- driekleurtroepiaal
- Catalan
- sergent tricolor
- Japonais
- サンショクハゴロモガラス (sanshokuhagoromogarasu)
14 autres langues
- Croate
- kalifornijski vranjak
- Danois
- trefarvet stærling
- Finnois
- kalifornianturpiaali
- Gallois
- tresglen drilliw
- Hongrois
- háromszínű csiröge
- Letton
- trejkrāsu strazds
- Lituanien
- trispalvis juodasis trupialas
- Navajo
- ahééháshį́į́hdę́ę́ʼ chʼagii
- Norvégien (bokmål)
- kaliforniatrupial
- Polonais
- epoletnik trójbarwny
- Slovaque
- vlhovec trojfarebný
- Suédois
- kalifornientrupial
- Tchèque
- vlhovec tříbarvý
- Ukrainien
- еполетник каліфорнійський (epoletnyk kalifornijsʹkyj)
Source : « carouge de Californie », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Carouge de Californie — espèce d'oiseaux | taxon | 28 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.