carouge de Jamaïque

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
forme
  • phonétique /ka.ʁuʒ də ʒa.ma.ik/
  • orthocode ca.rouge .de .Ja.ma.ïque°
  • voir aussi synonymes · rimes

« carouge de Jamaïque » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carouge de Jamaïque nom commun singulier masculin ka.ʁuʒ də ʒa.ma.ik

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

carouge de Jamaïque nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : carouges de Jamaïque

1 forme carouge de Jamaïque
  • carouge de Jamaïque ka.ʁuʒ də ʒa.ma.ik singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de carouge et de Jamaïque.

  1. ornithologie Espèce de passereau au plumage noir, endémique des montagnes de la Jamaïque.
    • Côté faune terrestre, aussi, la faune jamaïcaine est variée. On recense pas moins de 113 espèces d’oiseaux présentes sur l’île, dont une vingtaine d’endémiques dont le carouge de Jamaïque (en danger), le pigeon de Jamaïque (vulnérable) et l’amazone verte (vulnérable). — Les animaux en danger en Jamaïque, especes-menacees.fr, consulté le 1ᵉʳ avril 2025
    • Le Carouge de Jamaïque fréquente les forêts humides avec des arbres couverts de mousses et d’épiphytes, en particulier des Broméliacées. — Nicole Bouglouan, fiche Carouge de Jamaïque, oiseaux-birds.com, consulté le 1ᵉʳ avril 2025
hyperonymes
oiseau, passereau, ictéridé

Traductions

Anglais
Jamaican blackbird
Espagnol
zanate jamaicano
Italien
ittero della Giamaica
Allemand
Bromelienstärling
Portugais
graúna-jamaicana
Néerlandais
Jamaicaanse troepiaal
Catalan
quíscal de Jamaica
Japonais
ジャマイカクロムクドリモドキ (jamaikakuromukudorimodoki)
10 autres langues
Danois
sorttrupial
Finnois
jamaikanmustaturpiaali
Gallois
tresglen Jamaica
Hongrois
jamaicai csiröge
Norvégien (bokmål)
jamaicatrupial
Polonais
turkusowiec
Slovaque
vlhovec broméliový
Suédois
bromeliatrupial
Tchèque
vlhovec jamajský
Ukrainien
трупіал ямайський (trupial jamajsʹkyj)

Source : « carouge de Jamaïque », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Carouge de Jamaïque — espèce d'oiseaux taxon 22

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.